It is said that a ghost is living in this old house.

据说这座老房子里住着地缚灵。

據說這間老房子裡住著地縛靈。

이 오래된 집에는 지박령이 산다고 전해집니다.

Người ta nói rằng trong ngôi nhà cũ này có một linh hồn bị ràng buộc.

Sinasabing may isang espiritung nakakapit sa lugar na naninirahan sa lumang bahay na ito.

His piano performance reached its peak with a beautiful crescendo.

他的钢琴演奏在优美的渐强中达到了顶点。

他的鋼琴演奏以優美的漸強達到頂點。

그의 피아노 연주는 아름다운 크레셴도로 절정에 달했다.

Màn trình diễn piano của anh ấy đạt đến đỉnh cao nhờ một đoạn crescendo tuyệt đẹp.

Ang kanyang pagganap sa piyano ay umabot sa rurok sa pamamagitan ng isang magandang crescendo.

She listened to me late into the night, and I truly felt like saying "thank you for listening."

她陪我谈到深夜，让我真切地感到“真是太感谢你了”的心情。

她願意陪我聊到深夜，讓我真切地有種「真的很感謝你為我這樣做」的感覺。

그녀가 밤늦게까지 내 얘기를 들어줘서, 정말 '들어줘서 고마워'라는 기분이 들었다.

Cô ấy đã lắng nghe tôi nói đến tận khuya; tôi thật sự cảm thấy muốn nói 'cảm ơn vì đã lắng nghe'.

In the traditional costume of Hachijō Island, there is a necklace called 'kunbone'.

八丈岛的传统服饰中有一种叫做“くんぼね”的项链。

在八丈島的傳統服裝中，有一種叫做「くんぼね」的項鍊。

하치조지마의 전통 의상에는 '쿤보네'라는 목걸이가 있습니다.

Trong trang phục truyền thống của đảo Hachijō có một chiếc vòng cổ gọi là "kunbone".

He always troubles me.

他总是让我很为难。

他總是讓我很困擾。

그는 항상 나를 곤란하게 해.

Anh ấy lúc nào cũng làm tôi bối rối.

He plays dumb as soon as a problem arises.

他一遇到问题就马上溜走。

他一遇到問題就馬上溜走。

그는 문제가 생기면 바로 도망쳐 버린다.

Anh ta bỏ đi ngay khi có vấn đề xảy ra.

Kapag may problema, agad siyang tumatakas.

He comes home drunk every night.

他每晚都喝得酩酊大醉回家。

他每晚、、喝得爛醉回家。。

그는 매일 밤 술에 취한 채로 집에 돌아온다.

Anh ta tối nào cũng say xỉn rồi về nhà.

Bawat gabi, umuuwi siyang lasing.

My mother burns incense every day for meditation.

母亲每天焚香进行冥想。

母親每天焚香靜坐冥想。

어머니는 매일 향을 피우고 명상합니다.

Mẹ tôi hàng ngày đốt hương và ngồi thiền.

Araw-araw, sinisindihan ng aking ina ang insenso at nagmumuni-muni.

He always bothers me.

他总是让我为难。

他總是讓我困擾。

그는 항상 나를 잘 챙겨 준다.

Anh ấy luôn gây rắc rối cho tôi.

He is completely indifferent to me.

他根本不理我。

他完全不理我。

그는 나에게 전혀 눈길조차 주지 않는다.

Anh ấy hoàn toàn phớt lờ tôi.