Search results- Japanese - English

貧民街

Hiragana
ひんみんがい
Noun
Japanese Meaning
貧しい人々が多く住む地区や街。劣悪な住環境や衛生状態、低所得層の集中などが特徴。 / 都市部でインフラ整備や公的サービスが不十分なまま形成された密集居住地区。 / 社会的・経済的に弱い立場の人々が集住し、犯罪や失業などの問題が起こりがちな地域を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
まちの中で、とくにまずしい人があつまってくらしているきたないところ
Chinese (Simplified)
贫民窟 / 贫民区 / 贫民街区
What is this buttons?

He grew up in a slum and overcame difficulties to succeed.

Chinese (Simplified) Translation

他在贫民窟长大,克服困难取得了成功。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

自然災害

Hiragana
しぜんさいがい
Noun
Japanese Meaning
自然現象によって引き起こされる災害。地震、津波、火山噴火、台風、豪雨、洪水、土砂災害、干ばつなど。人的な要因が主ではないものを指す。
Easy Japanese Meaning
じしんやつなみなど、にんげんの力ではふせげないおおきなさいがい
Chinese (Simplified)
天然引发的灾害 / 自然界造成的灾难 / 非人为因素导致的灾害
What is this buttons?

Our town suffered significant damage due to a natural disaster.

Chinese (Simplified) Translation

由于自然灾害,我们的城镇遭受了严重的破坏。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

損害

Hiragana
そんがい
Noun
Japanese Meaning
損害 / 損失
Easy Japanese Meaning
ものやおかねをこわしたり、なくしたりしてうけるわるいこと
Chinese (Simplified)
损害 / 损失
What is this buttons?

Because the typhoon caused damage to my house, I contacted the insurance company.

Chinese (Simplified) Translation

因为台风导致房屋受损,所以我联系了保险公司。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

例外

Hiragana
れいがい
Noun
Japanese Meaning
例外
Easy Japanese Meaning
ふつうやきまりにあてはまらない、とくべつなこと。
Chinese (Simplified)
与通常规则或惯例不一致的情况 / 特殊、不按常规的事物或条件 / 免于适用某规定的情形
What is this buttons?

Although the usual rules should be applied strictly, the team discussed that we should allow an exception in this case.

Chinese (Simplified) Translation

通常的规则应当严格适用,但团队讨论认为在这种情况下应当允许例外。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

地球外

Hiragana
ちきゅうがい
Noun
Japanese Meaning
地球の外側、または地球の大気圏外の領域を指す語。主に地球以外の宇宙空間や天体に関係する文脈で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ちきゅうのそとのこと。ちきゅうではないばしょをさす
Chinese (Simplified)
地球以外的区域 / 地球之外的空间或天体范围
What is this buttons?

We are searching for extraterrestrial life.

Chinese (Simplified) Translation

我们正在寻找地外生命。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

妨害

Hiragana
ぼうがい
Noun
Japanese Meaning
誰かまたは何かを妨害する; 妨害、干渉
Easy Japanese Meaning
じゃまをしてなにかができないようにすること
Chinese (Simplified)
妨碍 / 阻碍 / 干扰
What is this buttons?

Deliberately spreading uncertain information is a clear obstruction of the democratic process and carries the risk of misleading the public.

Chinese (Simplified) Translation

故意散布不确切的信息是对民主进程的明显妨害,可能误导公民的判断。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

医薬部外品

Hiragana
いやくぶがいひん
Noun
Japanese Meaning
医薬部外品とは、医薬品と化粧品の中間に位置し、人体に対する作用がおだやかで、予防や衛生などの目的で使用される製品のこと。 / 厚生労働省が指定する区分で、育毛剤、薬用せっけん、薬用歯みがき、制汗剤、日焼け止めなどが含まれる製品群。 / 病気の治療そのものを主目的とはせず、健康の維持・増進や衛生の向上に資する効果が認められた製品。
Easy Japanese Meaning
くすりではないが、からだやはだにつかってこうかがあるもの。くにがきめたぶんるい。
Chinese (Simplified)
日本法规中的准药品,介于药品与化妆品之间 / 含轻度药理作用、可标示有限功效的日用品类别
What is this buttons?

This lotion is a quasi drug.

Chinese (Simplified) Translation

这款化妆水是医药部外品。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

豆腐に鎹

Hiragana
とうふにかすがい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
効果がないこと、手応えや反応がまったくないことをたとえる表現。 / いくら働きかけても相手に通じず、状況が変わらないさま。 / 無駄な努力、骨折り損のたとえ。
Easy Japanese Meaning
なにをしてもこうかがなくてむだになるようす
Chinese (Simplified)
毫无作用 / 无济于事 / 徒劳无功
What is this buttons?

His advice had no effect, like a wedge to tofu.

Chinese (Simplified) Translation

他的建议毫无用处。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

子は鎹

Hiragana
こはかすがい
Proverb
Japanese Meaning
子どもは夫婦の絆を強める大切な存在であり、夫婦関係をつなぎとめる役割を果たすということを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
こどもはふうふをむすびつけるといういみ
Chinese (Simplified)
孩子是夫妻的纽带 / 子女能维系夫妻关系 / 孩子使夫妻不致分离
What is this buttons?

They were considering divorce, but the phrase 'children keep a man and wife together' came to mind, and they decided to stay together in the end.

Chinese (Simplified) Translation

他们曾考虑离婚,但脑海里浮现出“子は鎹”这句话,最终决定还是在一起。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

大災害

Hiragana
だいさいがい
Noun
Japanese Meaning
非常に大きな被害や損害をもたらす災害。地震・津波・洪水・火山噴火・大火事などによる壊滅的な被害を指す。 / 社会や生活基盤に深刻かつ広範な影響を与える出来事。国家規模・地域社会全体に及ぶ重大な災害。
Easy Japanese Meaning
とても大きくてひどいさいがいのこと。じしんやつなみなどで人や町に大きな被害が出ること。
Chinese (Simplified)
重大灾害 / 大灾难 / 浩劫
What is this buttons?

We should know what to do when a catastrophe occurs.

Chinese (Simplified) Translation

在发生重大灾害时,我们应该知道如何采取行动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★