Search results- Japanese - English

ねまわし

Kanji
根回し
Noun
literally figuratively
Japanese Meaning
物事を円滑に進めるために、事前に関係者の同意や了承を得ておくこと。 / 会議や交渉の本番前に、関係者と非公式に話し合い、合意形成を図ること。 / (元の意味)木を移植する前に、その周囲を掘って準備すること。
Easy Japanese Meaning
なにかをはじめる前に、ひとびととよくはなしあい、さんせいをもらっておくこと
Chinese (Simplified) Meaning
树木移栽前的断根处理 / 事前协调(会前私下征求意见以达成一致)
Chinese (Traditional) Meaning
移植前鬆動樹根的處理。 / 在推動變更前,事前溝通協調以取得共識。
Korean Meaning
나무를 옮겨심기 전에 뿌리 주변을 파내어 준비하는 일 / 변화나 정책을 시행하기 전에 관계자들과 미리 합의를 구하는 사전 조율
Vietnamese Meaning
đào đất quanh gốc cây trước khi bứng/chuyển trồng / vận động, thu xếp trước; thăm dò ý kiến để tạo đồng thuận trước khi thực hiện thay đổi
What is this buttons?

He worked around the clock and finished all the work.

Chinese (Simplified) Translation

他事先进行了协调,完成了所有工作。

Chinese (Traditional) Translation

他先行協調,完成了所有工作。

Korean Translation

그는 사전 조율을 해서 모든 일을 끝냈다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã lo liệu trước và hoàn thành tất cả công việc.

What is this buttons?
Related Words

romanization

わしばな

Kanji
鷲鼻
Noun
Japanese Meaning
わしばな(鷲鼻)は、横から見たときに鼻筋が高く、途中がやや出っ張ってカーブし、鷲のくちばしのように見える形の鼻を指す日本語の名詞です。
Easy Japanese Meaning
つちのうえにまっすぐたかくとびだした、するどいかたちのはな
Chinese (Simplified) Meaning
鹰钩鼻 / 鼻梁高、呈钩状的鼻形 / 形似鹰喙的鼻子
Chinese (Traditional) Meaning
鷲鼻 / 鷹鉤鼻 / 鼻樑高、前端下勾的鼻形
Korean Meaning
매부리코 / 독수리코
Vietnamese Meaning
mũi diều hâu / mũi khoằm / mũi quặp
Tagalog Meaning
ilong na matangos at bahagyang kurbado pababa / ilong na parang tuka ng agila
What is this buttons?

His distinctive aquiline nose is a feature of his family.

Chinese (Simplified) Translation

他那标志性的鹰钩鼻是他家族的特征。

Chinese (Traditional) Translation

他那顯眼的鷲鼻是他家族的特徵。

Korean Translation

그의 특징적인 매부리코는 그의 가족의 특징이다.

Vietnamese Translation

Chiếc mũi khoằm đặc trưng của anh ấy là đặc điểm của gia đình.

Tagalog Translation

Ang kanyang natatanging ilong na hugis-agila ay isang katangian ng kanyang pamilya.

What is this buttons?
Related Words

romanization

和室

Hiragana
わしつ
Noun
Japanese Meaning
畳を敷き、ふすまや障子などの和風建具を備えた、日本の伝統的な様式の部屋。洋室に対していう。
Easy Japanese Meaning
日本のいえにあるたたみのへや
Chinese (Simplified) Meaning
日式房间 / 和式房间 / 榻榻米房间
Chinese (Traditional) Meaning
日式房間;傳統日本室內空間,常鋪榻榻米並配障子、襖。 / 與西式房間相對的日本風格房間。
Korean Meaning
일본식 방 / 일본 전통 양식의 방 / 다다미가 깔린 방
Vietnamese Meaning
phòng kiểu Nhật / phòng Nhật truyền thống / phòng lát tatami kiểu Nhật
Tagalog Meaning
kuwartong istilong Hapon / tradisyonal na silid na Hapon na may tatami / silid na may tatami at shoji
What is this buttons?

There is one Japanese-style room in my house.

Chinese (Simplified) Translation

我家有一间和室。

Chinese (Traditional) Translation

我家有一間和室。

Korean Translation

우리 집에는 다다미방이 하나 있습니다.

Vietnamese Translation

Nhà tôi có một phòng kiểu Nhật.

Tagalog Translation

May isang silid na istilong Hapones sa bahay ko.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
チョウ
Kunyomi
わし
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
わし(鷲) / タカ科の大型の鳥の総称
Easy Japanese Meaning
わしをあらわすむずかしいかんじのひとつ。おおきくてつよいとりのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
雕(鹰) / 大型猛禽的统称(如金雕)
Chinese (Traditional) Meaning
大型猛禽;老鷹 / 泛指鷲鷹類的猛鳥
Korean Meaning
독수리 / 매과의 대형 맹금
Vietnamese Meaning
đại bàng / chim ưng
Tagalog Meaning
agila / malaking ibong mandaragit
What is this buttons?

I saw an eagle flying in the sky.

Chinese (Simplified) Translation

我看到一只雕在天空中飞翔。

Chinese (Traditional) Translation

我看見一隻老鷹在天空飛翔。

Korean Translation

하늘을 나는 독수리를 보았습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã thấy một con đại bàng đang bay trên trời.

Tagalog Translation

Nakita ko ang agila na lumilipad sa kalangitan.

What is this buttons?

Hiragana
わし
Noun
figuratively historical
Japanese Meaning
ワシ目タカ科に属する大型の猛禽類の総称。鋭いかぎ状のくちばしと強靭なかぎ爪をもち、小動物などを捕食する鳥。 / 比喩的に、鋭い観察力や権勢をもつ人をたとえていう語。 / 旧日本軍で、航空兵や航空隊員をたたえて呼んだ言い方。英語の“eagle”に由来する比喩的表現。
Easy Japanese Meaning
おおきくてつよいとり。するどいつめでどうぶつをとる。
Chinese (Simplified) Meaning
鹰;雕(大型猛禽) / (历史,比喻)日本帝国时期的飞行员
Chinese (Traditional) Meaning
鷹(老鷹) / (比喻、歷史,日本帝國時期)飛行員
Korean Meaning
독수리 / (비유·역사적, 일본 제국) 비행사
Vietnamese Meaning
đại bàng / (bóng, lịch sử Đế quốc Nhật Bản) phi công
Tagalog Meaning
agila / abiyetor ng Imperyong Hapon (makasaysayan)
What is this buttons?

The eagle is flying high in the sky.

Chinese (Simplified) Translation

鹰在高空飞翔。

Chinese (Traditional) Translation

老鷹在高空飛翔。

Korean Translation

독수리는 하늘 높이 날고 있다.

Vietnamese Translation

Đại bàng đang bay cao trên trời.

Tagalog Translation

Ang agila ay lumilipad nang mataas sa kalangitan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

縄師

Hiragana
なわし
Noun
Japanese Meaning
縄・紐などを扱う職人、またはその技術に長けた人を指す語。文脈によっては、特に緊縛や縛りの技術に秀でた人物を指す。
Easy Japanese Meaning
なわで人のからだをしばるのが上手な人
Chinese (Simplified) Meaning
从事情色绳缚的施缚者 / BDSM绳缚的绳艺师 / 绳缚表演或创作的从业者
Chinese (Traditional) Meaning
BDSM情色綑綁的繩術專家 / 以繩子進行綑綁藝術的技術者 / 進行情色束縛表演的從業者
Korean Meaning
BDSM에서 에로틱 밧줄 묶기를 하는 사람 / 로프 본디지 전문가 / 밧줄 묶기(시바리) 아티스트
Vietnamese Meaning
bậc thầy trói dây trong BDSM / nghệ nhân shibari (kinbaku) / người thực hành trói tình dục bằng dây
Tagalog Meaning
dalubhasa sa erotikong paggapós gamit ang lubid / tagapagbigkis ng lubid sa shibari/kinbaku / tagagapos sa BDSM
What is this buttons?

He was famous as a rope artist, and his skills were recognized by everyone.

Chinese (Simplified) Translation

他作为绳师很有名,他的技艺为所有人所认可。

Chinese (Traditional) Translation

他作為繩師很有名,他的技術受到所有人的認可。

Korean Translation

그는 로프 장인으로 유명했고, 그의 기술은 모두가 인정하는 것이었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nổi tiếng là một nghệ nhân buộc dây, và kỹ thuật của anh ấy được mọi người công nhận.

Tagalog Translation

Sikat siya bilang isang eksperto sa lubid, at kinikilala ng lahat ang kaniyang kakayahan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

庭師

Hiragana
にわし
Noun
Japanese Meaning
庭や庭園の手入れや管理をする人 / 植木の剪定・植栽・芝生の管理などを専門に行う職人や仕事人
Easy Japanese Meaning
おにわの木や花をそだてたり、かたちをととのえたりするしごとをする人
Chinese (Simplified) Meaning
园丁 / 园艺工人 / 庭院维护人员
Chinese (Traditional) Meaning
園丁 / 園藝師 / 庭園造景師
Korean Meaning
정원사 / 조경사
Vietnamese Meaning
người làm vườn / thợ chăm sóc, cắt tỉa vườn / nghệ nhân thiết kế, bảo dưỡng vườn cảnh
What is this buttons?

My father is a gardener and takes care of the garden every day.

Chinese (Simplified) Translation

我的父亲是园丁,每天打理花园。

Chinese (Traditional) Translation

我父親是園丁,每天都在打理庭院。

Korean Translation

제 아버지는 정원사이며 매일 정원을 손질합니다.

Vietnamese Translation

Cha tôi là người làm vườn và hàng ngày chăm sóc khu vườn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Hiragana
わし
Pronoun
Japan Western mainly
Japanese Meaning
一人称の人代名詞。「私」「俺」などと同様に、自分自身を指す語。主に年配の男性が用い、西日本で多く使われる。「わし」と読む。
Easy Japanese Meaning
にしにほんでとしをとったおとこのひとがじぶんをさすときにつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
我(主要用于日本西部方言) / 我(第一人称代词,方言)
Chinese (Traditional) Meaning
(日本西部方言)我 / (日本西部方言)我(受詞)
Korean Meaning
나 / 저
Vietnamese Meaning
tôi / ta (phương ngữ, chủ yếu ở miền Tây Nhật; thường do đàn ông lớn tuổi dùng)
Tagalog Meaning
ako
What is this buttons?

I was born and raised in this town.

Chinese (Simplified) Translation

我在这个镇上出生并长大。

Chinese (Traditional) Translation

我在這個鎮出生並長大。

Korean Translation

나는 이 마을에서 태어나 자랐다.

Vietnamese Translation

Tôi sinh ra và lớn lên ở thị trấn này.

Tagalog Translation

Ipinanganak at lumaki ako sa bayang ito.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

ワシ

Hiragana
わし
Kanji
Noun
Japanese Meaning
大型の猛禽類。鋭いかぎ爪とくちばしを持ち、優れた視力で獲物を捕らえる鳥。 / (年配男性が自称として用いる一人称)「わたし」「おれ」などに相当する砕けた言い方。主に年配の男性が用いる。 / (紋章・意匠などで用いられる)鷲を図案化したデザインやシンボル。
Easy Japanese Meaning
つばさが大きくてつよい、とりのいっしゅで、やまなどにすむ
Chinese (Simplified) Meaning
鹰 / 雕
Chinese (Traditional) Meaning
鷲 / 老鷹
Korean Meaning
독수리 / 대형 맹금류의 하나
Vietnamese Meaning
đại bàng
Tagalog Meaning
agila / malaking ibong mandaragit
What is this buttons?

The eagle is flying freely in the sky.

Chinese (Simplified) Translation

我在天空中自由地飞来飞去。

Chinese (Traditional) Translation

我在天空中自由地飛翔。

Korean Translation

나는 하늘을 자유롭게 날아다니고 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đang bay lượn tự do trên bầu trời.

Tagalog Translation

Malaya akong lumilipad-lipad sa himpapawid.

What is this buttons?
Related Words

romanization

根回し

Hiragana
ねまわし
Verb
figuratively literally
Japanese Meaning
(比喩的に)対策を講じる、事前に合意を求めて基礎を築く / (文字通り)木を植える前にその周りを掘る
Easy Japanese Meaning
人にあうて前もって相談し、みんながいいとおもうようにじゅんびをすること
Chinese (Simplified) Meaning
事先铺垫、做工作以寻求共识 / 提前沟通协调、打好基础 / 栽植前在树根周围挖土
Chinese (Traditional) Meaning
事前協商以取得共識、先行鋪路 / 種植前在樹木周圍挖土整理根部
Korean Meaning
사전 조율하다 / 물밑 작업을 하다 / 나무를 심기 전에 뿌리 주변을 파다
Vietnamese Meaning
vận động hậu trường, thăm dò trước để tạo đồng thuận / đào/xới đất quanh gốc cây trước khi trồng
Tagalog Meaning
maghanap ng pagkakasundo nang pauna / maghanda sa pamamagitan ng pagkuha ng suporta bago ang pormal na hakbang / maghukay sa paligid ng puno bago itanim
What is this buttons?

Management judged that, in order to implement a large-scale organizational change smoothly, it was indispensable to lay the groundwork by seeking consensus among stakeholders and align their interests in advance.

Chinese (Simplified) Translation

为了顺利实施大规模组织变更,经营层认为必须事先与相关方协调利害关系,充分做好铺垫工作。

Chinese (Traditional) Translation

經營團隊判斷,為了順利執行大規模的組織變革,事先需與相關利害關係人協調意見,並充分做好溝通與鋪墊,這是不可或缺的。

Korean Translation

경영진은 대규모 조직 개편을 원활하게 실행하려면 사전에 관계자들의 이해관계를 조정하고 충분히 사전 교감(또는 사전 공조)을 해두는 것이 필수적이라고 판단했다.

Vietnamese Translation

Ban lãnh đạo nhận định rằng, để thực hiện một thay đổi tổ chức quy mô lớn một cách suôn sẻ, cần phải trước đó điều chỉnh lợi ích của các bên liên quan và tiến hành vận động, chuẩn bị thật chu đáo.

Tagalog Translation

Nagpasya ang pamunuan na, upang maipatupad nang maayos ang malakihang pagbabago sa organisasyon, napakahalaga na maagang pag-ugnayin ang mga interes ng mga may-kinalamang partido at magsagawa ng sapat na paunang paghahanda.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★