Search results- Japanese - English

風待ち

Hiragana
かざまち
Noun
of ships
Japanese Meaning
風が順風になるのを港などで待つこと / 物事を始めるのに都合のよい状況・きっかけが訪れるのを待つことのたとえ
Easy Japanese Meaning
ふねが でるときに よい かぜが ふくのを まって とまっていること
Chinese (Simplified)
候风出航 / 等待顺风启程的停泊 / 因风向不利而暂时等待
What is this buttons?

The time of waiting for the wind is a good opportunity to deepen your thoughts.

Chinese (Simplified) Translation

等风的时间是深化思考的好机会。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

待合

Hiragana
まちあい
Noun
Japanese Meaning
人が集まって待つ場所。待ち合わせの場所。 / 茶道で、茶室に入る前に客が控える場所。待合席。 / 人と落ち合うために決めた場所。待ち合わせ場所。 / 飲食や遊興、逢引などのために人が落ち合う場所。
Easy Japanese Meaning
人と人があうまえに、とちゅうであつまるばしょ。また、でんしゃなどをまつへや。
Chinese (Simplified)
会合处;约会地点(亦指供饮酒等聚会的场所) / 等候室;候客室 / (茶道)开席前宾客等候的场所
What is this buttons?

I decided to meet him at the rendezvous.

Chinese (Simplified) Translation

我决定在等候室和他见面。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

町外れ

Hiragana
まちはずれ
Noun
Japanese Meaning
町の中心部から離れたあたりの場所。町はずれ。郊外。 / 物事の中心から外れたところ。
Easy Japanese Meaning
町のまんなかからはなれたところで、家や店がすくないあたり
Chinese (Simplified)
城镇边缘 / 城镇外围的郊外 / 远离市中心的地带
What is this buttons?

He lives in a quiet house on the outskirts of town.

Chinese (Simplified) Translation

他住在镇郊的一所安静的房子里。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

キャンセル待ち

Hiragana
きゃんせるまち
Noun
Japanese Meaning
予約などが満員の場合に、キャンセルが出た際にその枠に入れるよう順番を待つこと。また、そのように待っている人や状態。 / コンサート、ツアー、講座、飛行機・列車・ホテルなどで、空席・空き枠が出るのを期待して申し込み後の順番待ちをすること。 / 一般に、何らかの枠が埋まっている状況で、キャンセルや欠員が生じた際に繰り上がって利用できるよう待機している状態。
Easy Japanese Meaning
人がいっぱいで入れないが、あきが出たら入れるように順番をまつこと
Chinese (Simplified)
候补 / 候补名单 / 等待空位
What is this buttons?

I am on the waiting list for cancellations for the concert tickets.

Chinese (Simplified) Translation

我在音乐会门票的候补名单上。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

京町家

Hiragana
きょうまちや
Noun
Japanese Meaning
京都に現存する、伝統的な構造・意匠を持つ木造の町家建築。細長い敷地に道路に面して建ち、格子戸や中庭、通り庭などの特徴を備える住居または店舗兼住宅。 / 京都の歴史的景観を特徴づける、日本の伝統的な都市型住宅建築様式。
Easy Japanese Meaning
きょうとのまちなかにあるせまくてながい、むかしからのにほんのいえ
Chinese (Simplified)
京都的传统日式联排民居与商铺 / 以格子立面、进深较长、中庭为特点的京都町屋
What is this buttons?

It's my dream to visit the beautiful traditional Japanese townhouses in Kyoto.

Chinese (Simplified) Translation

参观京都美丽的京町家是我的梦想。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

町役場

Hiragana
まちやくば
Noun
Japanese Meaning
市町村などの地方自治体において、町の行政事務を扱う役所。また、その建物。 / 町民の戸籍・住民登録、税金、福祉、都市計画など、地域の行政サービスを総合的に扱う公的機関。
Easy Japanese Meaning
町のしごとをするところで、住民票などの手続きやそうだんができるばしょ
Chinese (Simplified)
镇政府 / 镇公所 / 镇政府办公处
What is this buttons?

I plan to go to the town hall tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

我明天打算去镇公所。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

凸待ち

Hiragana
とつまち
Noun
Internet slang
Japanese Meaning
配信者などがリスナーからの通話・通話参加・凸(とつ)を待っている状態、またはその企画のこと。
Easy Japanese Meaning
ネットでだれかからのでんわやつうわをまっているようすをいうことば
Chinese (Simplified)
网络用语:等待他人打电话或语音连线 / 直播中等待观众或其他主播打进来连线的环节
What is this buttons?

He is waiting for someone to call now.

Chinese (Simplified) Translation

他现在在等人来连线。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Hiragana
まち
Noun
Japanese Meaning
住民が集まる居住区域として形成された地域。英語の "town" に相当し、一般には都市ほどの規模ではないが、商業や生活基盤が存在する地域を指す。
Easy Japanese Meaning
いえやみせがあつまっているところ。おおぜいのひとがくらすばしょ。
Chinese (Simplified)
城镇 / 小镇 / 街区(日本地址单位)
What is this buttons?

I go to the town.

Chinese (Simplified) Translation

我要去城里。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

アマチュア

Hiragana
あまちゅあ
Noun
Japanese Meaning
アマチュア
Easy Japanese Meaning
しごととしてではなく、たのしみでそのことをするひと。
Chinese (Simplified)
业余爱好者 / 非专业人士 / 业余选手
What is this buttons?

He is active as an amateur photographer.

Chinese (Simplified) Translation

他作为一名业余摄影师在从事摄影工作。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Hiragana
まち
Kanji
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
「町」の別の綴り
Easy Japanese Meaning
ひとがあつまってくらすところ。みせやいえがたくさんあるばしょ。
Chinese (Simplified)
城镇 / 街区 / 市镇
What is this buttons?

Over the weekend I walked through a nearby old town and found a new bookstore.

Chinese (Simplified) Translation

周末我在附近的老街散步,发现了一家新开的书店。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★