Last Updated
：2026/01/11
風待ち
Hiragana
かざまち
Noun
of ships
Japanese Meaning
風が順風になるのを港などで待つこと / 物事を始めるのに都合のよい状況・きっかけが訪れるのを待つことのたとえ
Easy Japanese Meaning
ふねが でるときに よい かぜが ふくのを まって とまっていること
Chinese (Simplified) Meaning
候风出航 / 等待顺风启程的停泊 / 因风向不利而暂时等待
Chinese (Traditional) Meaning
候風（為起航而等待有利風向） / 等待順風起航的停泊
Korean Meaning
순풍을 기다림 / (선박이) 출항을 위해 유리한 바람을 기다리는 일
Indonesian
penantian angin yang menguntungkan untuk berlayar / masa tunggu kapal menanti angin yang tepat untuk berangkat
Vietnamese Meaning
sự chờ gió thuận để khởi hành (của tàu thuyền) / thời gian neo đậu chờ gió để ra khơi
Tagalog Meaning
paghihintay ng paborableng hangin para makaalis ang barko / pag-antabay sa tamang ihip ng hangin bago maglayag / panahon ng paghihintay sa hangin para makapaglayag
Sense（1）
(of ships) waiting for a favorable wind for departure
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
(of ships) waiting for a favorable wind for departure
See correct answer
風待ち
See correct answer
The time of waiting for the wind is a good opportunity to deepen your thoughts.
The time of waiting for the wind is a good opportunity to deepen your thoughts.
See correct answer
風待ちの時間は、思考を深める良い機会です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
