Search results- Japanese - English
Keyword:
風待ち
Hiragana
かざまち / かぜまち
Verb
of ships
Japanese Meaning
風向きが船出に適するのを港などで待つこと。転じて、物事を始めるのに都合のよい情勢・機会が訪れるのをじっと待つこと。
Easy Japanese Meaning
ふねが でるときに、よい かぜが ふくまで じっと まつこと
Chinese (Simplified)
等候顺风出航 / 候风启程 / 因风向不利而暂缓出航
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
風待ち
Hiragana
かざまち
Noun
of ships
Japanese Meaning
風が順風になるのを港などで待つこと / 物事を始めるのに都合のよい状況・きっかけが訪れるのを待つことのたとえ
Easy Japanese Meaning
ふねが でるときに よい かぜが ふくのを まって とまっていること
Chinese (Simplified)
候风出航 / 等待顺风启程的停泊 / 因风向不利而暂时等待
Related Words
はまち
Kanji
魬
Noun
Japanese Meaning
海水魚の一種で、ブリの成長段階の名称の一つ。地方によって呼び名が異なる出世魚で、比較的若い個体を指す。「やいと」「いなだ」などとも呼ばれる地域がある。 / 寿司や刺身などで用いられる人気のある魚介類。脂がのっており、ほどよい歯ごたえがある白身寄りの魚として扱われることが多い。
Easy Japanese Meaning
ぶりの なかまの さかなで、からだが やや 小さい ものを さす なまえ。
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
いろまち
Kanji
色町
Noun
Japanese Meaning
歓楽街 / 遊郭や風俗店などが集まる地域 / 色町（いろまち）の古い表記、または誤記の可能性がある
Easy Japanese Meaning
おかねをはらって おとこのひとと おんなのひとが あうみせが たくさんある まち
Related Words
まち
Kanji
町 / 街 / 待ち / 襠
Noun
Japanese Meaning
都市を構成する一区画。または家や店が多く並んでいるにぎやかな場所。 / 物事を待つこと。機会が来るのをその場でとどまっている状態。 / 衣服の股下や脇の部分に、動きやすくするために縫い足す三角形・ひし形などの布切れ。
Easy Japanese Meaning
ひとがくらすところで、いえやみせがならぶばしょ。まつことのいみもある。
Chinese (Simplified)
城镇；城市；街道 / 等候；等待 / （服装）嵌片；裆片
Related Words
まちかど
Kanji
街角
Noun
Japanese Meaning
街角や町角。通りが交差する角の場所。
Easy Japanese Meaning
まちの かどの ところで、ふたつの とおりが まじわる ばしょ
Chinese (Simplified)
街角 / 城镇街道的拐角处
Related Words
あかざ
Kanji
赤座
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。漢字では「赤座」と書かれることが多い。 / 植物名「アカザ（灰汁草）」とは別語としての固有名詞的用法。
Easy Japanese Meaning
あかざさんという ひとの みょうじで、なまえの 一つです
Related Words
あかざ
Kanji
藜
Noun
Japanese Meaning
植物としての「あかざ」: ヒユ科アカザ属の一年草で、若葉は食用（山菜）として利用される。「藜（アカザ）」とも書く。 / 魚としての「あかざ」: ナマズ目アカザ科に属する淡水魚の一種で、日本固有種。「赤座」「赤刺」などと表記される。
Easy Japanese Meaning
やまやはらに生える草のなまえと、かわやみずうみにいる小さなさかなのなまえ
Related Words
かざ
Noun
Japanese Meaning
香り。におい。特に、よいにおい。 / （方言的・古風な用法として）におい全般を指す語。 / 比喩的に、特色や風情などを表すこともある。
Easy Japanese Meaning
よいにおいもわるいにおいもふくむ、なにかのにおいのこと
Related Words
かざん
Kanji
火山
Noun
Japanese Meaning
山の形をした地形で、地球内部のマグマや火山ガスが地表に噴き出す場所、またはその構造物を指す名詞。 / 噴火活動を行う、あるいは過去に行ったことがある山。 / 比喩的に、感情や状況が激しく爆発しそうな状態のたとえとして用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
ひやけむりをふきだすことがあるやま。ときにいわやすなをとばす。
Chinese (Simplified)
由岩浆喷出堆积形成的山体 / 能喷发熔岩、火山灰和气体的地质体
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
（103623）
Add sentence
Others
Editor
（54）
Editing Guideline
Credit
