The balance of horizontal and vertical in this picture is perfect.

这幅画的横竖平衡非常完美。

這幅畫的橫向與縱向的平衡非常完美。

이 그림은 가로와 세로의 균형이 완벽합니다.

Bức tranh này có cân bằng ngang-dọc hoàn hảo.

Perpekto ang balanse ng pahalang at patayo sa larawang ito.

Scutum is one of the smallest constellations in the night sky.

盾牌座是夜空中最小的星座之一。

盾座是夜空中最小的星座之一。

화살자리는 밤하늘에서 가장 작은 별자리들 중 하나입니다.

Chòm sao Khiên là một trong những chòm sao nhỏ nhất trên bầu trời đêm.

Ang Tate-za ay isa sa pinakamaliit na konstelasyon sa kalangitan sa gabi.

He is a master of the art of pulling strange faces, always making us laugh.

他擅长做鬼脸（夸张的面部表情），总是逗得我们哈哈大笑。

他是臉部表情的高手，總是逗得我們笑。

그는 표정 연기의 달인이어서 항상 우리를 웃게 해 줍니다.

Anh ấy là bậc thầy về diễn xuất bằng biểu cảm khuôn mặt và luôn khiến chúng tôi cười.

He lied to save face, rather than admitting his mistake.

他不承认自己的错误，为了保全面子而撒谎。

他不承認自己的錯誤，為了保全面子而撒了謊。

그는 자신의 실수를 인정하지 않고 체면을 세우기 위해 거짓말을 했다.

Anh ấy không thừa nhận lỗi của mình và đã nói dối để giữ thể diện.

During the meeting, he refrained from speaking, trying to read his boss's face.

开会时，他看着上司的脸色，不敢发言。

會議中，他像是在觀察上司的臉色般，忍著不發言。

회의 중에 그는 상사의 얼굴색을 살피듯 발언을 삼가고 있었다.

Trong cuộc họp, anh ấy hạn chế phát biểu, cứ như đang dò xét sắc mặt của cấp trên.

His face is very expressive.

他的脸非常有表情。

他的臉非常有表情。

그의 얼굴은 표정이 매우 풍부하다.

Khuôn mặt anh ấy rất biểu cảm.

Ang mukha niya ay napaka-mayaman sa ekspresyon.

I am planning to meet him tomorrow.

我打算明天和他见面。

我打算明天和他見面。

내일 그와 얼굴을 마주할 예정입니다.

Ngày mai, tôi dự định gặp anh ấy.

Bukas, plano kong makaharap siya.

He has influence through his reputation in this town, so he can make anything go smoothly.

他在这个镇上很有人脉，所以什么事都能顺利办成。

他在這個鎮上很有人脈，所以什麼事都能順利進行。

그는 이 동네에서 영향력이 있어 무엇이든지 순조롭게 진행할 수 있다.

Ở thị trấn này anh ấy có tiếng nên việc gì cũng tiến hành suôn sẻ.

Dahil may impluwensya siya sa bayang ito, napapadali niya ang lahat ng bagay.

He is widely known in this town.

他在这个城镇里人脉很广。

他在這個鎮上人脈很廣。

그는 이 동네에서 인맥이 넓다.

Anh ấy quen biết nhiều người trong thị trấn này.

Marami siyang kakilala sa bayang ito.

He added the red wolf to his collection as his favorite doll.

他把赤狼作为最喜欢的玩偶加入了收藏。

他把赤狼作為最喜歡的娃娃加入收藏。

그는 붉은 늑대를 가장 좋아하는 인형으로 소장품에 추가했습니다.

Anh ấy đã thêm búp bê Sói Đỏ vào bộ sưu tập của mình như con búp bê yêu thích nhất.

Idinagdag niya ang Red Wolf sa kanyang koleksyon bilang ang pinakapaborito niyang manika.