Search results- Japanese - English
Keyword:
おんびん
Kanji
穏便
Adjective
Japanese Meaning
穏やかで、角が立たないように物事を処理しようとするさま。 / 争いや面倒を避けて、無難に済ませようとするさま。
Easy Japanese Meaning
しずかであらあらしくなく、もんだいが大きくならないようにするようす
Chinese (Simplified) Meaning
温和的；平和的 / 友好的；和解的 / 稳妥的；安全的
Chinese (Traditional) Meaning
溫和的 / 和平的 / 和睦的
Korean Meaning
온건한 / 원만한 / 무사한
Vietnamese Meaning
êm thấm, hòa nhã / ôn hòa, yên ổn / an toàn, không làm to chuyện
Tagalog Meaning
mahinahon / mapayapa / mapagkasundo
Related Words
おんびん
Kanji
音便
Noun
Japanese Meaning
発音上の変化、特に言葉を言いやすくするために起こる音の変化。
Easy Japanese Meaning
はつおんをやさしくしたり、いいひびきにするために、おとがへんかすること
Chinese (Simplified) Meaning
为使词语发音更顺畅而产生的音变 / 悦耳、和谐的音韵
Chinese (Traditional) Meaning
為使發音順暢而產生的語音變化 / 悅音；悅耳的音韻效果
Korean Meaning
발음을 자연스럽게 하려는 음운 변화 / (일본어) 활용에서 나타나는 음변 현상 / 듣기 좋은 음조·어감
Vietnamese Meaning
hiện tượng biến âm để thuận miệng, dễ phát âm / sự thay đổi âm cho thuận tai (euphony) / tính thuận tai của âm trong từ ngữ
Tagalog Meaning
pagbabago ng tunog sa salita para sa kaginhawaan o pag-aaninaw ng bigkas / kaaya-ayang tunog o himig sa pagbigkas
Related Words
音便
Hiragana
おんびん
Noun
Japanese
Japanese Meaning
音が発音しやすいように変化する現象、またはその結果として現れる音の変化の形。特に、日本語の活用形において、語幹や語尾の音が連声・撥音化・促音化などによって変化することを指す。 / 言葉の響きを良くしたり、発音しやすくしたりするために、意図的または慣用的に音を変化させること。
Easy Japanese Meaning
はつおんをやわらかくするために おとが へんかすること
Chinese (Simplified) Meaning
（日语）音便；为顺口而发生的音变 / 日语词形变化中的读音变化（如促音便、拨音便等）
Chinese (Traditional) Meaning
（日語音韻）為使發音順暢而產生的音變 / 日語詞形變化中的便於發音之變音，如イ音便、撥音便、促音便等
Korean Meaning
발음을 부드럽게 하려는 음운 변화 / 일본어에서 활용형에서 발음하기 쉽도록 일어나는 소리 변화
Vietnamese Meaning
hiện tượng biến âm thuận tai trong tiếng Nhật / sự biến đổi âm để dễ phát âm / biến âm trong ngữ âm/ngữ pháp nhằm thuận tai
Tagalog Meaning
pagbabagong-tunog para gumanda ang bigkas / euphonya; kaaya-ayang tunog sa pagbigkas / euphonikong pagbabago sa pagbigkas ng salita (ponolohiya ng Hapon)
Related Words
穏便
Hiragana
おんびん
Adjective
Japanese Meaning
物事が荒立たず，おだやかにすむさま。差しさわりのないさま。
Easy Japanese Meaning
あらそうことなく しずかに ものごとが すすむようす
Chinese (Simplified) Meaning
温和的；平和的 / 友好的；和解的 / 稳妥的；不引起风波的
Chinese (Traditional) Meaning
溫和平靜的 / 友善和睦的 / 安全無虞的
Korean Meaning
원만한 / 온화한 / 무난한
Vietnamese Meaning
ôn hòa / êm thấm / yên ổn
Tagalog Meaning
mahinahon / mapayapa / maayos
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
びん
Kanji
敏
Adjective
Japanese Meaning
するどく感じとるさま / 素早く反応するさま
Easy Japanese Meaning
はやくきづきうごけるようす
Chinese (Simplified) Meaning
敏锐 / 灵敏 / 机敏
Chinese (Traditional) Meaning
靈敏的 / 敏捷的 / 聰敏的
Korean Meaning
민첩한 / 영민한 / 재빠른
Vietnamese Meaning
nhạy bén / nhanh nhẹn / lanh lợi
Tagalog Meaning
maliksi / alerto / matalas ang pakiramdam
Related Words
びん
Kanji
閩
Proper noun
Japanese Meaning
びん（閩）は、中国南東部の福建省を中心に話される中国語の方言群「閩語」（ミン語）を指す固有名詞。 / 中国古代の地名・王朝名としての「閩（びん）」を指す固有名詞。
Easy Japanese Meaning
中国のふじあんをさす古いなまえまたふじあんのことばもさす
Chinese (Simplified) Meaning
闽；福建的简称 / 闽语；汉语方言之一
Chinese (Traditional) Meaning
閩（中國福建的簡稱） / 閩語（漢語的一支）
Korean Meaning
중국 푸젠성의 약칭 / 푸젠 일대의 중국어 방언군인 민어
Vietnamese Meaning
Mân (閩), tên gọi/viết tắt của tỉnh Phúc Kiến (Trung Quốc). / Mân, nhóm phương ngữ tiếng Hán ở Phúc Kiến và vùng lân cận.
Tagalog Meaning
Min; rehiyon sa Fujian, Tsina / Wikang Min; sangay ng wikang Tsino
Related Words
びん
Kanji
便 / 敏 / 瓶 / 壜 / 鬢
Noun
Japanese Meaning
容器として用いられる細長い形のガラスやプラスチックの入れ物 / 航空機などの定期的な交通手段の運行回数 / 賢く判断や行動が素早いさま / こめかみから耳の前あたりにかけて生える毛
Easy Japanese Meaning
ものをいれるがらすなどのうつわまたはひこうきやふねのうんこうのかず
Chinese (Simplified) Meaning
航班；班次 / 瓶子 / 鬓角；鬓发
Chinese (Traditional) Meaning
航班；班次 / 瓶子 / 鬢角
Korean Meaning
병 / 편(항공편 등) / 살쩍(옆머리)
Vietnamese Meaning
chuyến bay (số hiệu chuyến) / chai, lọ / tóc mai
Tagalog Meaning
biyahe ng eroplano / botelya / patilya
Related Words
促音便
Hiragana
そくおんびん
Noun
Japanese Meaning
日本語の音韻・文法における歴史的仮名遣いの現象の一つで、ある歴史的なモーラ（主に撥音や母音など）が、現代語で「っ」で表される促音に変化し、とくにタ行音の直前で現れるもの。例：『かたし』→『かっ』(「かたい」の連用形) など。
Easy Japanese Meaning
おとがかうとつするへんかで、はねるようなちいさなつのおとにかわること
Chinese (Simplified) Meaning
一种日语音便：某些历史音拍在 /t/ 前变为促音「っ」的现象 / 促音化的同化变化，表现为在 /t/ 前出现小「っ」
Chinese (Traditional) Meaning
日語的音便之一，某些歷史音拍在 /t/ 前變為促音（「っ」）的音變。 / 在語音與文法中，於 /t/ 前出現子音重疊同化，形成促音。 / 使詞形在特定環境中促音化的語音變化。
Korean Meaning
일본어에서 /t/ 앞에서 촉음(っ)이 생기는 음편(음운 변화) / 역사적 모라가 /t/ 앞에서 촉음으로 변하는 현상 / 활용에서 ‘た/て’ 앞에서 ‘っ’이 생기는 유형의 음편
Vietnamese Meaning
kiểu biến âm tạo âm ngắt っ (sokuon) trước âm /t/ trong tiếng Nhật / dạng onbin khi mô-ra lịch sử biến thành 促音 (phụ âm kép)
Related Words
イ音便
Hiragana
いおんびん
Noun
Japanese Meaning
イ音便とは、日本語の音韻現象の一つで、歴史的に別の拍（おもに「き」「ひ」など）が「い」の音に変化して現れる現象、またはその形を指す。
Easy Japanese Meaning
ことばの中のおやすみの音が、はっきりしないイの音にかわること
Chinese (Simplified) Meaning
日语的一种音便：某些历史上的音节（拍）变为「い」的音变。 / 为求语音谐和，在特定形态（如连用形）中以「い」取代原有音的现象。
Chinese (Traditional) Meaning
日語音系與文法中的一種音變，某些歷史的音拍轉為「い」音 / 日語音便的類型之一，連用形等位置的音變呈「い」化
Korean Meaning
일본어의 온빈 중 하나로, 역사적 모라가 ‘い’로 변화하는 현상. / 연용형 등에서 ‘き/ぎ’ 등의 음가가 ‘い’로 바뀌는 음운변화.
Vietnamese Meaning
hiện tượng âm tiện dạng i trong tiếng Nhật, khi một số âm lịch sử đổi thành い (i) / quy luật biến âm làm -き/-ぎ trước て/た thành -い (いて／いで) / biến đổi -き của tính từ cổ thành -い (vd 長き→長い)
Related Words
撥音便
Hiragana
はつおんびん
Noun
Japanese Meaning
撥音（「ん」に相当する音）への音便。日本語の歴史的仮名遣いにおいて，語中や語尾の特定の音節が撥音「ん」に変化する現象。 / 語の連結や活用の際に，発音しやすくするために起こる「ん」への音の同化・変化。例：「よみて」→「よんで」，「かみて」→「かんで」など。
Easy Japanese Meaning
おとのへんかのひとつで おわりのおとが んのおとに かわること
Chinese (Simplified) Meaning
日语音系中的一种音便，使某些历史音节变为拨音/ん/（摩拉鼻音） / 将音节同化为/ん/的历史音变
Chinese (Traditional) Meaning
日語音便的一種，某些歷史音拍轉為撥音「ん」的現象。 / 因語音協和導致的鼻音化，將特定音拍變為鼻音單拍（撥音）。
Korean Meaning
일본어 음운·문법에서 역사적 모라가 모라적 비음 ‘ん’으로 변하는 음편 / 일본어의 음편 가운데 ‘ん’으로 변화하는 유형
Vietnamese Meaning
Kiểu âm tiện trong tiếng Nhật: một mora lịch sử đổi thành âm mũi ん. / Hiện tượng biến âm mũi hoá thành ん trong ngữ âm/ngữ pháp lịch sử.
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
