Search results- Japanese - English

三本締め

Hiragana
さんぼんじめ
Noun
Japanese Meaning
祝宴や式典の締めくくりに行う、日本の伝統的な手拍子の一つ。 「三本」の名のとおり、一定のリズムで三回の手拍子を一組とし、それを三回(または複数回)繰り返した後、最後に一本締めなどで締める所作をいう。 / 宴会・行事などが無事に終わったことを皆で祝って確認し、場を整然と締めくくるために行われる掛け声と手拍子の儀礼的な所作。 / 地域や流派によって手拍子の数や掛け声のタイミングに違いがある、江戸発祥とされる締めの手拍子。
Easy Japanese Meaning
おいわいのときなどに みんなで てを 三かいくりかえして たたく しきたり
Chinese (Simplified)
日本的仪式性拍手礼,用于活动结束时。 / 由三次“一本締め”连续组成的手拍礼。 / 连续三轮有节奏的拍手以示圆满。
What is this buttons?

At the end of the meeting, we concluded with a ceremonial hand clapping, called 'Sanbon-jime'.

Chinese (Simplified) Translation

会议结束时,我们以三本締め(三次拍手)结束。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

芳名帳

Hiragana
ほうめいちょう
Noun
Japanese Meaning
来客などに名前や住所を記入してもらうための帳面。芳名録。 / 結婚披露宴や式典などで、出席者の名前を記しておく帳面。
Easy Japanese Meaning
けっこんしきなどで、きたおきゃくさんのなまえをならべて書くためのノート
Chinese (Simplified)
来宾签名簿 / 题名簿;供宾客登记姓名的册子 / (活动场合的)留言簿
What is this buttons?

After the wedding ceremony, everyone signed the guest book.

Chinese (Simplified) Translation

婚礼结束后,让大家在芳名册上签了名。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
はく
Kunyomi
まる / める
Character
Japanese Meaning
宿泊
Easy Japanese Meaning
よるになってからあさまで、あるばしょにとどまってねることをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
过夜 / 住宿 / 投宿
What is this buttons?

We are planning a trip for three nights and four days.

Chinese (Simplified) Translation

我们正在计划一次三晚四天的旅行。

What is this buttons?

Onyomi
ちん
Kunyomi
めずらしい
Character
Japanese Meaning
珍しい / 奇妙な
Easy Japanese Meaning
めずらしいようすをあらわす字で、あまり見ないふしぎなものごとをいう
Chinese (Simplified)
稀有 / 罕见 / 奇特
What is this buttons?

I want to try the local delicacies of this region.

Chinese (Simplified) Translation

我想尝试当地的珍味。

What is this buttons?

Onyomi
カン
Kunyomi
すすめる
Character
Japanese Meaning
説得する、勧める、促す、助言する、励ます
Easy Japanese Meaning
人に何かをするようにすすめたり、おししたりすることをあらわす字です
Chinese (Simplified)
劝说;劝导 / 推荐;倡议 / 鼓励;敦促
What is this buttons?

The sake sommelier recommended a new Japanese sake to me.

Chinese (Simplified) Translation

酒司先生给我推荐了一款新的日本酒。

What is this buttons?

Onyomi
ジョウ
Kunyomi
ゆず
Character
Japanese Meaning
譲る / 許す / 許可する
Easy Japanese Meaning
ほかのひとにゆずるといういみのかんじで、じぶんのものをあたえること
Chinese (Simplified)
允许;准许 / 让步;退让 / 让出;转让
What is this buttons?

Jyou is running in the schoolyard.

Chinese (Simplified) Translation

让正在操场上跑步。

What is this buttons?

Onyomi
チン
Kunyomi
しずめる / しずまる
Character
Japanese Meaning
鋭い / 尖った / 突き刺すような
Easy Japanese Meaning
とがっていて、さすように強くあたるようすをあらわす漢字
Chinese (Simplified)
尖锐 / 锋利 / 穿透力强
What is this buttons?

Shizue wrote a letter to her mother.

Chinese (Simplified) Translation

镇江给母亲写了信。

What is this buttons?

Onyomi
Kunyomi
め / めす / めん
Character
Japanese Meaning
女性
Easy Japanese Meaning
おすとつがいになるめすのいきものをあらわすことば
Chinese (Simplified)
雌性的;雌的 / 雌性个体 / 与“雄”相对的性别
What is this buttons?

I found a rare female fox in the forest.

Chinese (Simplified) Translation

我在森林里发现了一只罕见的雌狐狸。

What is this buttons?

Onyomi
シュウ
Kunyomi
おさめる / おさまる
Character
grade-6-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
収入 / 得る / 刈り取る / 支払う / 供給する / 蓄える
Easy Japanese Meaning
あつめてとりいれるいみのかんじ。しまうやおさめるといういみもある。
Chinese (Simplified)
收入 / 获得 / 收纳
What is this buttons?

His annual income is 5 million yen.

Chinese (Simplified) Translation

他的年收入是500万日元。

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

Onyomi
ショウ
Kunyomi
すすめる
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
勧める / 賞賛する
Easy Japanese Meaning
ほめて、すすめるきもちをしめすかんじ
Chinese (Simplified)
鼓励 / 劝勉 / 嘉奖
What is this buttons?

My friend named Shou always encourages me.

Chinese (Simplified) Translation

名叫奨的朋友总是鼓励我。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★