Last Updated：2026/01/07
Sentence
After the wedding ceremony, everyone signed the guest book.
Chinese (Simplified) Translation
婚礼结束后，让大家在芳名册上签了名。
Chinese (Traditional) Translation
婚禮結束後，我請大家在芳名錄上簽名。
Korean Translation
결혼식 후에 모두에게 방명록에 서명해 달라고 부탁했습니다.
Vietnamese Translation
Sau đám cưới, tôi đã nhờ mọi người ký vào sổ lưu niệm.
Tagalog Translation
Pagkatapos ng kasal, pinapirma ko sa lahat ang libro ng mga bisita.
Quizzes for review
See correct answer
After the wedding ceremony, everyone signed the guest book.
After the wedding ceremony, everyone signed the guest book.
See correct answer
結婚式の後で、皆さんに芳名帳にサインしてもらいました。
Related words
芳名帳
Hiragana
ほうめいちょう
Noun
Japanese Meaning
来客などに名前や住所を記入してもらうための帳面。芳名録。 / 結婚披露宴や式典などで、出席者の名前を記しておく帳面。
Easy Japanese Meaning
けっこんしきなどで、きたおきゃくさんのなまえをならべて書くためのノート
Chinese (Simplified) Meaning
来宾签名簿 / 题名簿；供宾客登记姓名的册子 / （活动场合的）留言簿
Chinese (Traditional) Meaning
來賓簿；供賓客簽名登記的簿冊 / 貴賓簽名簿；活動或儀式上記錄出席者姓名的冊子
Korean Meaning
방명록 / 손님이나 참석자의 이름을 기록하는 장부
Vietnamese Meaning
sổ lưu danh (sổ khách) / sổ ký tên của khách tham dự
Tagalog Meaning
aklat ng panauhin / talaan ng pangalan ng mga panauhin / libro ng bisita
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
