Search results- Japanese - English

うつろ

Kanji
虚ろ
Noun
Japanese Meaning
うつろ(虚ろ・空ろ)は、中がからっぽであること、内容や実質がないことを指す名詞。比喩的に、心や表情に生気・充実感がなく、ぼんやりしている状態も表す。
Easy Japanese Meaning
ものの なかが からで あいている ところ。なかみが ない あな。
Chinese (Simplified) Meaning
空洞 / 孔洞 / 空腔
Chinese (Traditional) Meaning
空洞 / 孔洞 / 內腔
Korean Meaning
공동 / 속이 빈 공간 / 빈 구멍
Vietnamese Meaning
lỗ rỗng / hốc (răng) / khoảng/khoang rỗng
Tagalog Meaning
lukab / guwang / kawalan
What is this buttons?

His eyes were vacant, as if he was feeling nothing.

Chinese (Simplified) Translation

他的眼神空洞,似乎什么也感觉不到。

Chinese (Traditional) Translation

他的眼神空洞,似乎什麼都感覺不到。

Korean Translation

그의 눈은 초점이 없었고, 아무것도 느끼지 않는 듯했다.

Vietnamese Translation

Đôi mắt anh ấy vô hồn, như thể anh ấy không cảm thấy gì cả.

Tagalog Translation

Ang kanyang mga mata ay walang buhay; tila hindi siya nakakaramdam ng anuman.

What is this buttons?
Related Words

romanization

うつろ

Kanji
虚ろ / 空ろ
Adjective
Japanese Meaning
空ろ、空ろ:空洞
Easy Japanese Meaning
なかがからっぽで、むなしいようす。めにちからがなく、ぼんやりしている。
Chinese (Simplified) Meaning
空心的 / 空虚的 / 呆滞的(目光)
Chinese (Traditional) Meaning
中空的 / 空洞的 / 無神的
Korean Meaning
속이 빈 / 공허한 / 멍한
Vietnamese Meaning
rỗng / trống rỗng / vô hồn
Tagalog Meaning
hungkag / walang laman / tulala
What is this buttons?

During the meeting, even as he looked over the latest report, his eyes tracked the pages with an unfocused stare, and his face seemed vacant as if reflecting the shadow of a personal loss.

Chinese (Simplified) Translation

会议中,他在最新的报告前眼神恍惚地翻阅资料,脸色空洞,仿佛映出个人失落的阴影。

Chinese (Traditional) Translation

會議中,他面對最新的報告書,目光渙散地翻閱資料,臉色茫然,彷彿映出個人的喪失陰影。

Korean Translation

회의 중 그는 최신 보고서를 앞에 두고도 초점이 흐린 눈으로 자료를 훑고 있었고, 그의 얼굴은 마치 개인적인 상실의 그림자를 비추는 듯 텅 비어 있었다.

Vietnamese Translation

Trong cuộc họp, dù có bản báo cáo mới nhất trước mặt, anh vẫn dõi theo tài liệu bằng ánh mắt mơ màng, và khuôn mặt anh trống rỗng như phản chiếu bóng của một mất mát cá nhân。

Tagalog Translation

Habang nasa pulong, nakatingin siya sa pinakabagong ulat sa harap niya; sinusundan niya ang mga dokumento nang may malabong tingin, at ang kanyang mukha ay tila hungkag, na para bang sumasalamin ang anino ng isang personal na pagkawala.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

虚ろ

Hiragana
うつろ
Adjective
figuratively
Japanese Meaning
中身がなく、からっぽであること / 心が満たされておらず、生気や感情が感じられないさま / 中身が乏しく、内容や実質が伴っていないさま / 目や表情に生気がなく、ぼんやりとしている様子 / (比喩的に)言動や約束などに中身や誠意が感じられないこと
Easy Japanese Meaning
中に何もなくからっぽなようすや、心に気持ちがなくぼんやりしたようす
Chinese (Simplified) Meaning
空洞的 / 空虚的 / 茫然的、呆滞的
Chinese (Traditional) Meaning
中空的 / 空無內容的 / (比喻)空洞無神的
Korean Meaning
속이 빈 / 공허한 / 생기 없는
Vietnamese Meaning
rỗng; trống rỗng; không có gì bên trong / (nghĩa bóng) vô hồn; đờ đẫn; lạc thần
Tagalog Meaning
hungkag / walang laman / walang sigla
What is this buttons?

His eyes were hollow, as if he felt nothing.

Chinese (Simplified) Translation

他的目光空洞,好像什么也感觉不到。

Chinese (Traditional) Translation

他的眼神空洞,彷彿什麼都感覺不到。

Korean Translation

그의 눈은 텅 비어 아무것도 느끼지 않는 것 같았다.

Vietnamese Translation

Đôi mắt anh ấy vô hồn, dường như không cảm thấy gì.

Tagalog Translation

Ang mga mata niya ay hungkag at tila wala siyang nararamdaman.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

虚ろ

Hiragana
うつろ
Noun
figuratively
Japanese Meaning
心の中が空っぽで、感情や生気が感じられない状態。 / 内部が空洞で、中身がないこと。 / (比喩的に)内容や実質が伴わないこと。
Easy Japanese Meaning
なにもなく あいていて からっぽであること むなしくて こころに なにも ないようす
Chinese (Simplified) Meaning
空虚;虚无 / 空洞;空腔;孔洞 / 空缺;空位
Chinese (Traditional) Meaning
空虛 / 空洞 / 虛空
Korean Meaning
공허 / 빈 공간 / 속이 빈 구멍
Vietnamese Meaning
sự trống rỗng; khoảng trống / chỗ rỗng; hốc/lỗ / (bóng) sự trống rỗng trong lòng
Tagalog Meaning
kahungkagan / lukab / kawalan
What is this buttons?

His eyes were empty, as if he felt nothing.

Chinese (Simplified) Translation

他的眼神空洞,仿佛什么也感觉不到。

Chinese (Traditional) Translation

他的眼神空洞,似乎什麼也感覺不到。

Korean Translation

그의 눈은 텅 비어 아무것도 느끼지 않는 것 같았다.

Vietnamese Translation

Đôi mắt anh ấy trống rỗng, dường như không cảm thấy gì.

Tagalog Translation

Ang kanyang mga mata ay hungkag, tila hindi siya nakakaramdam ng anuman.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Onyomi
ドウ / トウ
Kunyomi
ほら / うろ
Character
kanji
Japanese Meaning
洞窟、隠れ家、洞穴
Easy Japanese Meaning
ほらあなやけもののすむあなをあらわすもじ
Chinese (Simplified) Meaning
洞穴;山洞 / 石窟;洞窟 / (动物的)巢穴
Chinese (Traditional) Meaning
洞穴 / 石窟 / 獸穴
Korean Meaning
동굴 / 굴 / 석굴
Vietnamese Meaning
hang động / hang / động
Tagalog Meaning
yungib / kuweba / lungga
What is this buttons?

We decided to explore the cave.

Chinese (Simplified) Translation

我们决定去探险洞穴。

Chinese (Traditional) Translation

我們決定去探險那個洞穴。

Korean Translation

우리는 동굴을 탐험하기로 했습니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi đã quyết định thám hiểm hang động.

Tagalog Translation

Nagpasya kaming galugarin ang kuweba.

What is this buttons?
Related Words

common

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★