He was wearing a shirt made of thin cloth.

他穿着一件薄布做成的衬衫。

他穿著由薄布做成的襯衫。

그는 얇은 천으로 만든 셔츠를 입고 있었습니다.

Anh ấy đang mặc một chiếc áo làm bằng vải mỏng.

Naka-suot siya ng damit na gawa sa manipis na tela.

The chill coming in from the window made me shiver.

从窗户进来的寒气让我发抖。

從窗戶吹進來的寒氣讓我發抖。

창문으로 들어오는 한기가 나를 떨게 했다.

Cái lạnh thổi vào từ cửa sổ làm tôi run rẩy.

Ang malamig na hangin na pumapasok sa bintana ay nagpanginig sa akin.

Day-to-day work at a Zen temple, known as 'samu', is part of daily training.

禅寺的作务是日常修行的一部分。

禪寺的作務是日常修行的一部分。

선사에서 하는 작무는 매일의 수행의 일부입니다.

Công việc ở chùa Thiền (samu) là một phần của việc tu tập hằng ngày.

He was working in the garden wearing a samue.

他穿着作务衣在庭院里干活。

他穿著作務衣在庭院裡工作。

그는 사무에를 입고 정원에서 작업을 하고 있었습니다.

Anh ấy đang mặc samue và làm việc trong vườn.

Un is my best friend.

蕴是我的好朋友。

蘊是我的摯友。

운 씨는 제 친한 친구입니다.

Ôn-san là bạn thân của tôi.

Si Un-san ay matalik kong kaibigan.

Assam is a beautiful state in India.

阿萨姆是印度的一个美丽的州。

阿薩姆是印度一個美麗的州。

아삼은 인도의 아름다운 주입니다.

Assam là một bang đẹp của Ấn Độ.

It's difficult to go outside in this coldness.

在这么冷的天气里出门很困难。

在這麼冷的天氣下出門很困難。

이 추위에 밖에 나가는 것은 어렵습니다.

Với cái lạnh này, ra ngoài thật khó khăn.

Mahirap lumabas sa ganitong lamig.

Sumner is a beautiful city in Washington state.

萨姆纳是华盛顿州的一个美丽城市。

薩姆納是位於華盛頓州的一座美麗城市。

섬너는 워싱턴주에 있는 아름다운 도시입니다.

Sumner là một thành phố xinh đẹp ở bang Washington.

In old times, people had the custom of dedicating the first ears of rice to the gods.

古人有将稻米的初穗献给神明的习俗。

古時人們有把稻穀的初穗獻給神明的習俗。

옛 사람들은 벼의 첫 이삭을 신에게 바치는 풍습이 있었다.

Ngày xưa, người ta có phong tục dâng bông lúa đầu mùa lên thần linh.

The one who rules this country must put the happiness of the people first.

治理这个国家的人必须把人民的幸福放在首位。

治理這個國家的人必須把人民的幸福放在首位。

이 나라를 다스리는 자는 국민의 행복을 최우선으로 생각해야 한다.

Người cai trị đất nước này phải đặt hạnh phúc của nhân dân lên hàng đầu.