Search results- Japanese - English

朱を入れる

Hiragana
しゅをいれる
Verb
for manuscript
Japanese Meaning
(原稿などに)赤字や朱筆で訂正や加筆をすること。誤りや不備を直すこと。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうやしたがきの まちがいを あかいぺんで なおして しるしをつける
Chinese (Simplified)
用红笔在稿件上批改 / 对稿件进行修改 / 订正
What is this buttons?

The editor marked up the manuscript in red to show the author exactly where corrections were needed.

Chinese (Simplified) Translation

编辑在稿件上用红笔批注,向作者指出了具体需要修改的地方。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

差し入れる

Hiragana
さしいれる
Verb
Japanese Meaning
差し入れる: 物を間に入れる。衣服などを他人に届ける。拘置所・刑務所などにいる人に、飲食物や日用品などを届ける。
Easy Japanese Meaning
人にあげるために、たべ物やのみ物などを、はこぶ人にわたす
Chinese (Simplified)
插入;放入 / 送去茶点、零食
What is this buttons?

The coffee that the staff put in during the intermission eased the performers' fatigue.

Chinese (Simplified) Translation

在公演的间隙,工作人员送来的咖啡缓解了出演者的疲惫。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

差し入れ

Hiragana
さしいれ
Verb
Japanese Meaning
食べ物や飲み物などを、労いや激励の気持ちを込めて相手に届けること。 / 刑務所・拘置所に収容されている人に、外部から物品を届けること。
Easy Japanese Meaning
人にたべ物や飲み物などをとどけてあげること
Chinese (Simplified)
插入;塞进 / 送慰问品、点心 / 提供补给、物资
What is this buttons?

She brought us some snacks as a gift.

Chinese (Simplified) Translation

她为我们送来了点心。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

差し入れ

Hiragana
さしいれ
Verb
Japanese Meaning
他人に食べ物や飲み物などを贈ること。特に、拘束された人(受刑者や留置場の被拘禁者など)や、忙しく働いている人・頑張っている人に対して、ねぎらいや励ましの気持ちを込めて届けること。 / (一般的・古風な用法として)物を間に挟み入れること。差し込むこと。
Easy Japanese Meaning
こもっている人やはたらく人に、食べ物や飲み物などをとどけてあげること
Chinese (Simplified)
插入;放入 / 向在押者送去食物或物品 / 向工作者表示慰劳而赠送食物或礼品
What is this buttons?

He inserted a new page into the document.

Chinese (Simplified) Translation

他在文档中插入了新的一页。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

差し入れ

Hiragana
さしいれ
Noun
Japanese Meaning
差し入れ(さしいれ):他人に食べ物や飲み物、日用品などを届けて与えること。また、その品物。特に、拘置所・刑務所・留置場などにいる人や、仕事・作業をしている人に対して、ねぎらいや励ましの気持ちを込めて渡すものを指す。
Easy Japanese Meaning
がんばっている人やこまっている人にあげる、たべものやのみものなどのプレゼント
Chinese (Simplified)
插入(动作) / 送给被拘禁者的慰问品 / 送给工作者的慰劳品
What is this buttons?

She brought us some snacks as a gift.

Chinese (Simplified) Translation

她为我们带来了点心。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

入れる

Hiragana
いれる
Verb
Japanese Meaning
何かを内部に移す、もしくは収める行為。 / 物や液体などを入れ物や場所の内部に置くこと。 / 要素や内容を加える、組み込むという意味合いも含む。
Easy Japanese Meaning
ものやみずなどをいれものやばしょのなかにはいらせる。
Chinese (Simplified)
放入 / 加入 / 插入
What is this buttons?

I put water into the glass.

Chinese (Simplified) Translation

把水倒进杯子里。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

もうしいれ

Kanji
申し入れ
Noun
Japanese Meaning
申し入れ / 申し出
Easy Japanese Meaning
あいてにようけんやいけんをせいしきにつたえること。
Chinese (Simplified)
提议 / 报告 / 通知
What is this buttons?

He submitted a proposal for a new project.

Chinese (Simplified) Translation

他为新项目提交了提案。

What is this buttons?
Related Words

romanization

押入

Hiragana
おしいれ
Kanji
押し入れ
Noun
Japanese Meaning
日本家屋で、ふすまや引き戸で仕切られた布団や衣類などを収納するための棚付きのスペース。クローゼット。 / 転じて、物をしまっておくための収納スペース全般を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
へやの かべの なかに つくった ふとんや どうぐを しまう ところ。
Chinese (Simplified)
(日式)壁橱 / 被褥柜 / 储物壁橱
What is this buttons?

My closet is full of clothes.

Chinese (Simplified) Translation

我的壁橱里全是衣服。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

おしいれ

Kanji
押し入れ
Noun
Japanese Meaning
布団や衣類などをしまっておくための、日本家屋に見られる壁面収納。ふすま戸が付いていることが多い。 / 奥に空間が続いている、壁面の収納スペース全般を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
へやの かべの なかに ある しまう ばしょ。ふとんや どうぐを いれる。
Chinese (Simplified)
壁橱 / 壁柜 / 内置储物空间
What is this buttons?

There are a lot of old clothes in my closet.

Chinese (Simplified) Translation

我的壁橱里有很多旧衣服。

What is this buttons?
Related Words

romanization

入掛

Hiragana
いりがけ
Kanji
入り掛け
Noun
Japanese Meaning
suspension (said of performances, matches, etc.)
Easy Japanese Meaning
えんげきやしあいなどを、とちゅうでしばらくとめること。
Chinese (Simplified)
暂停(用于演出、比赛等) / 中止、停办(活动或赛事) / 停赛、停演
What is this buttons?

The theater company's performance was suspended.

Chinese (Simplified) Translation

该剧团的公演开始了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★