Search results- Japanese - English

いいまわし

Kanji
言い回し
Noun
Japanese Meaning
表現の仕方やことばの使い方を指す名詞 / ある内容をどのようなことばで言い表すかという形式・スタイル
Easy Japanese Meaning
ことばのつかいかたやあらわし方。その人がどんなふうに言うか。
Chinese (Simplified)
说法 / 表达方式 / 措辞
What is this buttons?

His way of speaking is very humorous, making everyone laugh.

Chinese (Simplified) Translation

他的说法非常幽默,让大家都笑了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

言回し

Hiragana
いいまわし
Kanji
言い回し
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
言葉の言い方や表現の仕方 / 物事を表現するための語句の選び方や組み立て方 / 話しぶりや文章の表現スタイル
Easy Japanese Meaning
ことばのならべ方やつかい方のこと。おなじ内容でもちがう言い方。
Chinese (Simplified)
措辞 / 说法 / 表达方式
What is this buttons?

His way of speaking is very unique, and you can tell it's him right away.

Chinese (Simplified) Translation

他的说话方式非常独特,一听就知道是他。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

言い回し

Hiragana
いいまわし
Noun
Japanese Meaning
物事を表現するときの言葉遣いや表現の仕方。 / ある内容を伝えるための特有の表現パターンや言葉の組み合わせ。 / 話し方や書き方など、言葉を用いる際のスタイルやクセを示す言い方。
Easy Japanese Meaning
ことばのつかいかたや言い方のくせのこと。人や文章のふんいきもあらわす。
Chinese (Simplified)
表达方式 / 说法 / 措辞
What is this buttons?

His way of expression is very unique.

Chinese (Simplified) Translation

他的说法非常独特。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

いまわしい

Kanji
忌まわしい
Adjective
Japanese Meaning
非常に不快で、できれば避けたいと思うさま。イヤでたまらない。 / 不吉で、よくないことが起こりそうなさま。縁起が悪い。
Easy Japanese Meaning
ひどくいやで、きらいにかんじる、おそろしいようす。わざわいをよびそうで、よくない。
Chinese (Simplified)
可憎的 / 不祥的 / 灾难性的
What is this buttons?

That incident was truly abhorrent.

Chinese (Simplified) Translation

那起事件真是令人憎恶。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

うたいまわし

Kanji
歌い回し
Noun
Japanese Meaning
うたいまわし
Easy Japanese Meaning
うたをうたうときの、こえの出しかたや、ことばの使いかたのようす
Chinese (Simplified)
唱法 / 唱腔 / 演唱方式
What is this buttons?

He walked around the town like a wandering minstrel.

Chinese (Simplified) Translation

他像边唱边走似的在镇上走来走去。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

たらいまわし

Kanji
たらい回し
Noun
Japanese Meaning
たらいまわし: ある用件や人を、責任を持って対応する人や部署が決まらないまま、次々と別の人・部署へ回すこと。
Easy Japanese Meaning
人がつぎつぎとちがう人やところにまわされてしまうこと
Chinese (Simplified)
相互推诿、把人或事推来推去 / 来回转送,让人兜圈子 / 踢皮球式处理
What is this buttons?

This problem is being passed around in circles, delaying the resolution.

Chinese (Simplified) Translation

这个问题被来回推诿,解决被拖延。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

たらいまわし

Kanji
たらい回し
Verb
transitive
Japanese Meaning
たらい回し:依頼・担当などを次々と他人や他部署に回して、なかなか本来の担当者に行き着かせないこと。
Easy Japanese Meaning
人をつぎつぎとべつのところへおくって、なかなかようけんをかいけつしないこと
Chinese (Simplified)
把人或事务相互推给别人,使其被来回转送 / 在部门间踢皮球、推诿责任 / 将求助者或患者不断转介到其他单位
What is this buttons?

Instead of solving the problem, he is just passing it around in circles.

Chinese (Simplified) Translation

他不是在解决问题,只是在把问题推来推去而已。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★