Search results- Japanese - English

命拾い

Hiragana
いのちびろい
Noun
Japanese Meaning
死にかけた状態から、かろうじて助かること。命を失わずに済むこと。
Easy Japanese Meaning
死にそうなほどあぶないじょうきょうから、なんとか生きのびること
Chinese (Simplified)
死里逃生 / 捡回一命 / 幸免于死
What is this buttons?

He had a narrow escape from death in a traffic accident.

Chinese (Simplified) Translation

他在交通事故中侥幸保住了性命。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

命を賭ける

Hiragana
いのちをかける
Kanji
命を懸ける
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
命が失われる危険を承知で、ある行為を行うこと。 / 重大な結果を覚悟して、全力で物事に取り組むこと。
Easy Japanese Meaning
じぶんのいのちがあぶなくなっても、なにかをつよくやろうとするようす
Chinese (Simplified)
冒着生命危险 / 拼命;豁出性命 / 拿性命作赌注
What is this buttons?

He decided to risk his life to protect his comrades.

Chinese (Simplified) Translation

他决意以生命为代价来保护同伴。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
いのち
Noun
figuratively
Japanese Meaning
人生 / 寿命 / 生涯 / 運命、宿命 / (比喩的に) 物事の最も重要な部分または側面
Easy Japanese Meaning
いきていること、うまれてからしぬまでのいのち。また、うんめいや、もののいちばんたいせつなところのこと。
Chinese (Simplified)
生命、寿命 / 命运、天命 / 命脉(事物最重要的部分)
What is this buttons?

After the accident, the doctors worked hard to save his life.

Chinese (Simplified) Translation

事故发生后,医生们尽力抢救他的生命。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

一期一会

Hiragana
いちごいちえ
Phrase
Japanese Meaning
二度と繰り返されない一生に一度の出会いを大切にするという考え方を表す言葉。茶道の精神としても知られる。
Easy Japanese Meaning
そのときのであいはいちどだけだとおもってたいせつにすること
Chinese (Simplified)
珍惜每一次相遇,因为不会再重来 / 每次相会皆独一无二,应把握当下 / 强调机缘难再,慎重对待每次会面
What is this buttons?

Let's cherish every encounter with the spirit of 'once in a lifetime'.

Chinese (Simplified) Translation

秉持“一期一会”的精神,珍惜每一次相遇。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

ジンゴイズム

Hiragana
じんごいずむ
Noun
Japanese Meaning
自国の利益や栄光を過度に優先し、他国に対して好戦的・攻撃的な態度をとる考え方や主張。排外的な過激な愛国主義。
Easy Japanese Meaning
じぶんの国がいちばんだと思いほかの国をしたに見るかんがえかた
Chinese (Simplified)
好战的极端民族主义 / 盲目爱国主义(主张对外强硬、动武) / 沙文主义(倾向战争与扩张)
What is this buttons?

His speech was full of jingoism.

Chinese (Simplified) Translation

他的演讲充满了沙文主义。

What is this buttons?
Related Words

romanization

命に代えても

Hiragana
いのちにかえても
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
自分の命を失うことになっても、という強い決意や覚悟を表す表現。
Easy Japanese Meaning
じぶんのいのちがなくなってもよいと思うくらい、つよくまもろうとするようす
Chinese (Simplified)
以生命为代价 / 不惜性命 / 哪怕付出性命
What is this buttons?

He swore to protect that secret even at the cost of his life.

Chinese (Simplified) Translation

他发誓宁愿以生命作代价也要守护那个秘密。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Onyomi
めい / みょう
Kunyomi
いのち
Character
Japanese Meaning
活発な; 活動的 / 充実した; 価値のある / 運命; 運命
Easy Japanese Meaning
いきていることや、ものごとをつづけるちから。またはうまれつきのさだめ。
Chinese (Simplified)
生命;性命 / 命运;天命 / 生机;活力
What is this buttons?

He is still alive.

Chinese (Simplified) Translation

他仍然在世。

What is this buttons?
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★