He sneered at my proposal.

他对我的提议冷笑。

他對我的提議嗤之以鼻。

그는 내 제안을 비웃었다.

Anh ấy cười nhạo đề xuất của tôi.

Nilait niya ang aking mungkahi.

He worked a regular job for a year just to understand the life of a commoner.

为了了解平民的生活，他只做了一年的普通工作。

他為了了解黎庶的生活，只做了一年的普通工作。

그는 서민들의 생활을 이해하기 위해 1년 동안만 평범한 일을 했다.

Anh ấy chỉ làm một công việc bình thường trong một năm để hiểu cuộc sống của người dân.

Para maintindihan ang pamumuhay ng mga karaniwang tao, nagtrabaho siya ng isang taon lang sa isang ordinaryong trabaho.

There was a tension between them, like a cold war.

他们之间弥漫着仿佛冷战般的紧张气氛。

他們之間彷彿瀰漫著冷戰般的緊張氣氛。

그들 사이에는 마치 냉전과도 같은 긴장감이 감돌고 있었다.

Giữa họ, toát lên một bầu không khí căng thẳng như thời Chiến tranh Lạnh.

Sa pagitan nila ay may tensiyong mistulang Digmaang Malamig.

It is said that Ganoderma lucidum is good for health.

灵芝据说对健康有益。

靈芝據說對健康有益。

영지버섯은 건강에 좋다고 합니다.

Linh chi được cho là tốt cho sức khỏe.

Sinasabing mabuti para sa kalusugan ang reishi.

The US-Soviet Cold War was a significant turning point in world history.

美苏冷战是世界历史上的一个重要里程碑。

美蘇冷戰是世界史上的重要轉捩點。

미·소 냉전은 세계사에서 중요한 분기점이었습니다.

Chiến tranh Lạnh giữa Mỹ và Liên Xô là một mốc quan trọng trong lịch sử thế giới.

Ang Cold War sa pagitan ng Estados Unidos at ng Unyong Sobyet ay isang mahalagang yugto sa kasaysayan ng mundo.

I love stir-fried bitter melon.

我很喜欢用蔓茘枝炒的菜。

我很喜歡炒紅毛丹。

저는 蔓茘枝 볶음을 정말 좋아합니다.

Tôi rất thích món xào '蔓茘枝'.

Gustung-gusto ko ang ginisang 蔓茘枝.

Aleister is my best friend.

阿莱斯特是我的挚友。

阿雷斯特是我的親友。

알레이스터는 나의 친한 친구입니다.

Aleister là bạn thân của tôi.

Si Aleister ang aking matalik na kaibigan.

My mother buys fresh vegetables at the market every Saturday.

母亲每周六在市场买新鲜蔬菜。

媽媽每週六在市場買新鮮的蔬菜。

어머니는 매주 토요일에 시장에서 신선한 채소를 삽니다.

Mẹ tôi mua rau tươi ở chợ vào mỗi thứ bảy.

Our town suffered significant damage due to the natural disaster.

由于天灾地变，我们的城镇遭受了严重的破坏。

由於天災地變，我們的城鎮遭受了嚴重的損害。

우리 마을은 천재지변으로 큰 피해를 입었습니다.

Do thiên tai và những biến động tự nhiên, thị trấn của chúng tôi đã chịu thiệt hại nặng nề.

It often snows in January.

一月常常下雪。

一月常常會下雪。

1월에는 눈이 많이 옵니다.

Tháng một thường có tuyết rơi.

Madalas umuulan ng niyebe tuwing Enero.