Search results- Japanese - English

大一座

Hiragana
だいいちざ
Noun
Japanese Meaning
大規模な劇団や興行一座。また、多くの客が集まる宴会や集まりを指す表現。
Easy Japanese Meaning
とてもおおきなげきだんや、えんかいなどにたくさんのひとがあつまること
Chinese (Simplified)
大型演出团体 / 大规模聚会或宾客众多的宴席
What is this buttons?

We went to see a wonderful performance by the large troupe.

Chinese (Simplified) Translation

我们去看了大一座精彩的演出。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一時帰休制

Hiragana
いちじききゅうせい
Noun
Japanese Meaning
一時帰休制とは、企業が経営上の理由などから一時的に従業員の就労を停止し、自宅待機などを命じる制度。解雇とは異なり、雇用関係は維持される。 / 業績悪化や需要減少時に、人員削減ではなく一時的な就業停止によって人件費を抑えるための仕組み。 / 休業手当の支給や雇用調整助成金の活用などと併せて運用されることが多い人事・労務管理上の制度。
Easy Japanese Meaning
会社が人をやめさせずに、しばらくのあいだ休ませるしくみ
Chinese (Simplified)
暂时裁员制度 / 临时停工休假制度 / 无薪休假机制
What is this buttons?

My company has introduced a layoff system.

Chinese (Simplified) Translation

我们公司已引入临时停工制度。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一時帰休

Hiragana
いちじききゅう
Noun
Japanese Meaning
一時的に仕事を休むこと。また、使用人などをしばらく休ませること。特に、経営悪化などにより従業員に一時的な休業を命じること。 / 兵士などが一時的に任務を離れ帰宅・帰郷すること。一時帰休。
Easy Japanese Meaning
会社が仕事が少ないときに、はたらく人をしばらく休ませること
Chinese (Simplified)
临时休假(多为无薪) / 暂时停工待岗 / 停薪休假
What is this buttons?

He decided to take a temporary leave to spend time with his family.

Chinese (Simplified) Translation

他决定请临时休假,与家人共度时光。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

一時恩給

Hiragana
いちじおんきゅう
Noun
Japanese Meaning
国家公務員が所定の年数に満たないまま退職した場合などに、一時金として支給される恩給。恩給法に基づく給付の一種。 / 年金として継続的に支給される恩給とは異なり、退職時などにまとめて受け取る恩給。」
Easy Japanese Meaning
こうむいんがねんきんをもらうねんすうよりまえにやめたときにいちどだけまとめてもらうおかね
Chinese (Simplified)
公务员未达领取年金年限而退职时发放的一次性给付金 / 日本《恩给法》规定的一项一次性恩给
What is this buttons?

I received a lump-sum allowance.

Chinese (Simplified) Translation

我曾领取过一次性恩给。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

第一人者

Hiragana
だいいちにんしゃ
Noun
Japanese Meaning
ある分野や世界で最も優れた人、中心的な存在として認められている人。トップランナーや第一線で活躍する代表的な人物。
Easy Japanese Meaning
ある分野でいちばんすぐれた人や、みんながみとめる代表の人
Chinese (Simplified)
最优秀的人 / 某领域首屈一指的专家 / 领军人物
What is this buttons?

He is recognized as the top person in that field.

Chinese (Simplified) Translation

他被认为是该领域的权威。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一文不通

Hiragana
いちもんふつう
Noun
Japanese Meaning
金銭をまったく持っていないこと。」「一文無し」とも言う。
Easy Japanese Meaning
よみかたやかきかたをまったくしらないこと
Chinese (Simplified)
完全不识字 / 毫无读写能力
What is this buttons?

He was totally illiterate and couldn't even read the menu.

Chinese (Simplified) Translation

他一字不识,连菜单都看不懂。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

一文不知

Hiragana
いちもんふち
Noun
Japanese Meaning
文字がまったく読めないこと。また、そのような人。 / 学問や教養が全くないこと。また、そのような人。
Easy Japanese Meaning
もじをまったくよめず、かけないこと
Chinese (Simplified)
完全不识字的人 / 文盲 / 目不识丁的人
What is this buttons?

He is totally illiterate and cannot read characters.

Chinese (Simplified) Translation

他一字不识,无法阅读文字。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

一時預かり証

Hiragana
いちじあずかりしょう
Noun
Japanese Meaning
一時的に預かった物品に対して、受取人が引き換えに提示する証票や証書。 / 荷物預かり所やクロークなどで、預けた荷物を受け取る際に必要となる番号札や券。
Easy Japanese Meaning
あずけた荷物や品物をうけとるときに見せる、小さな紙や札のこと
Chinese (Simplified)
临时寄存凭证 / 临时保管单 / 寄存提取凭证
What is this buttons?

Where is my claim check?

Chinese (Simplified) Translation

我的临时寄存凭证在哪里?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一時預所

Hiragana
いちじあずかりしょ / いちじあずかりじょ
Kanji
一時預かり所
Noun
Japanese Meaning
一時的に物を預けておく場所を指す名詞。英語の“cloakroom”“checkroom”に相当する。 / 劇場・映画館・駅・デパートなどで、客のコートや荷物を預かるための部屋やカウンター。 / 公共施設やイベント会場で、利用者が手荷物を一時的に預けるためのサービスやその受付場所。
Easy Japanese Meaning
人のにもつをしばらくあずかるばしょ。えきやデパートなどにあるところ。
Chinese (Simplified)
寄存处 / 衣帽寄存处 / 存包处
What is this buttons?

My bag is kept in the cloakroom.

Chinese (Simplified) Translation

我的包已经寄存在临时寄存处。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一撃離脱

Hiragana
いちげきりだつ
Noun
Japanese Meaning
一度だけ攻撃してすぐにその場を離脱する戦法、またはそのような行動様式を指す語。主に軍事やスポーツ、ビジネスなどで用いられ、短時間で効果を上げて深追いしないスタイルを表す。
Easy Japanese Meaning
すばやく一回だけこうげきして、すぐにその場からはなれること
Chinese (Simplified)
一击后迅速脱离的战术 / 打了就跑的军事打法 / 突袭后立即转移阵地
What is this buttons?

He defeated the enemy using hit-and-run tactics.

Chinese (Simplified) Translation

他使用了一击即退的战术击败了敌人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★