Last Updated：2026/01/11
Sentence
I received a lump-sum allowance.
Chinese (Simplified) Translation
我曾领取过一次性恩给。
Chinese (Traditional) Translation
我曾經領取過一次恩給。
Korean Translation
저는 일시적인 연금을 받았습니다.
Indonesian Translation
Saya menerima pensiun sekaligus.
Vietnamese Translation
Tôi đã nhận một khoản trợ cấp hưu trí tạm thời.
Tagalog Translation
Tumanggap ako ng isang beses na pensiyon.
Quizzes for review
See correct answer
I received a lump-sum allowance.
See correct answer
私は一時恩給を受け取りました。
Related words
一時恩給
Hiragana
いちじおんきゅう
Noun
Japanese Meaning
国家公務員が所定の年数に満たないまま退職した場合などに、一時金として支給される恩給。恩給法に基づく給付の一種。 / 年金として継続的に支給される恩給とは異なり、退職時などにまとめて受け取る恩給。」
Easy Japanese Meaning
こうむいんがねんきんをもらうねんすうよりまえにやめたときにいちどだけまとめてもらうおかね
Chinese (Simplified) Meaning
公务员未达领取年金年限而退职时发放的一次性给付金 / 日本《恩给法》规定的一项一次性恩给
Chinese (Traditional) Meaning
公務員未達領取年金年資而退休時發給的一次性給付 / 日本恩給法所定之福利之一，屬單筆退職金
Korean Meaning
연금 수급 근속연수를 채우지 못하고 퇴직한 공무원에게 지급되는 일시금 / 은급법상의 급부 중 하나인 일시 지급금
Indonesian
pembayaran satu kali kepada pegawai negeri yang pensiun sebelum memenuhi masa kerja untuk menerima pensiun / manfaat sekali bayar dalam Undang-Undang Onkyu bagi pegawai negeri yang belum memenuhi syarat pensiun
Vietnamese Meaning
Trợ cấp một lần cho công chức nghỉ việc trước khi đủ điều kiện hưởng lương hưu. / Khoản chi trả thuộc chế độ Ân cấp (Onkyū) của Nhật Bản.
Tagalog Meaning
pa-isang-bagsak na kabayaran sa kawani ng gobyerno na nagretiro nang hindi umabot sa taon para sa pensyon / benepisyong pa-isang-bagsak sa ilalim ng Batas sa Onkyu
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
