In this village the scars of war remain, and each time I walk down streets turned into a damned hell, I feel how the old laughter has now become screams.

这个村庄的战争伤痕未曾消散，每当走过那些已变成活地狱的街道，总能感觉到昔日的笑声至今仍然化为悲鸣。

這個村子的戰爭傷痕未曾消散，每當走過已成活地獄的街道，就會感到昔日的笑聲至今仍變成悲鳴。

이 마을은 전쟁의 상처가 사라지지 않아, 지옥이 된 거리를 걸을 때마다 옛 웃음소리가 여전히 비명으로 바뀌어 있는 것을 느낀다.

Vết thương chiến tranh ở ngôi làng này vẫn chưa phai; mỗi lần bước qua những con phố đã biến thành địa ngục trần gian, tôi cảm nhận được tiếng cười ngày xưa giờ vẫn đang biến thành những tiếng thét.

Hindi nawawala ang mga bakas ng digmaan sa nayon na ito, at sa tuwing naglalakad ako sa mga kalye na naging buhay na impiyerno, nararamdaman ko na ang dating mga tawa ay ngayo'y nagiging mga sigaw.

She was dancing vividly.

她生气勃勃地跳着舞。

她生氣勃勃地跳著舞。

그녀는 활기차게 춤추고 있었습니다.

Cô ấy đang nhảy múa một cách sôi nổi.

Masigla siyang sumasayaw.

Due to the impact of the new coronavirus, we were forced to stay at home.

由于新型冠状病毒的影响，我们被迫在家待命。

由於新型冠狀病毒的影響，我們被迫在家待命。

신종 코로나바이러스의 영향으로 우리는 자택 대기를 할 수밖에 없었습니다.

Do ảnh hưởng của virus corona mới, chúng tôi buộc phải ở nhà.

Once you cross this threshold, a new world unfolds.

超过这个阈值后，一个新的世界就会展现出来。

一旦超過這個閾值，新的世界便展開。

이 문턱을 넘으면 새로운 세계가 펼쳐집니다.

Khi vượt qua ngưỡng này, một thế giới mới sẽ mở ra.

Kapag nalampasan mo ang hangganang ito, magbubukas ang isang bagong mundo.

His spirits lifted the whole team.

他的士气鼓舞了整个团队。

他的鬥志鼓舞了整個團隊。

그의 기백은 팀 전체를 돋보이게 했다.

Tinh thần của anh ấy đã truyền cảm hứng cho cả đội.

Ang kanyang sigla ay nagpasigla sa buong koponan.

He abandoned his dog.

他遗弃了他的狗。

他遺棄了他的狗。

그는 자신의 개를 버렸다.

Anh ta đã bỏ rơi con chó của mình.

Iniwan niya ang kanyang aso.

The region I come from is the countryside.

我来自农村。

我的出身地區是鄉下。

제 출신 지역은 시골입니다.

Quê tôi ở nông thôn.

Galing ako sa kanayunan.

The population in this city area is rapidly increasing.

该市域的人口正迅速增加，且日益增长。

本市域的人口正迅速增加。

이 시역은 인구가 급속히 증가하고 있습니다.

Khu vực thành phố này đang có dân số tăng nhanh và ngày càng đông.

I think it's an unforgivable act to abandon a pet.

我认为他遗弃宠物是无法容忍的行为。

我認為他遺棄寵物的行為是不可原諒的。

그가 애완동물을 유기하는 것은 용서할 수 없는 행위라고 생각합니다.

Tôi nghĩ rằng việc anh ấy bỏ rơi thú cưng là một hành động không thể tha thứ.

Sa palagay ko, ang pag-abandona niya ng alagang hayop ay isang hindi mapapatawad na gawain.

He belonged to a light cavalry unit.

他曾隶属于一支轻骑兵部队。

他曾隸屬於輕騎兵部隊。

그는 경기병 부대에 소속되어 있었습니다.

Anh ấy đã thuộc về một đơn vị kỵ binh nhẹ.