Search results- Japanese - English
Keyword:
遺憾
Hiragana
いかん
Noun
Japanese Meaning
ある事態について、望ましくない結果になったことを残念に思う気持ち。特に、公的・公式な場面での「残念である」「遺憾である」という形式的・儀礼的な表現としてよく用いられる。 / 期待や意図に反した結果に対する、残念さ・無念さ・心残りなどの感情。 / 政治・行政・企業などが、不祥事や望ましくない結果に対して表明する、事実を認めつつも必ずしも謝罪とまでは言い切らない、控えめで婉曲な「残念」「遺憾」の意を示す語。
Easy Japanese Meaning
おもいどおりにならず、かなしくてざんねんだとおもうきもち。かたいいいかたで、おおやけのばでよくつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
因未能实现本意而产生的遗憾 / 对不如预期的结果的惋惜、悲伤与羞愧之情（常用于公开声明/致辞）
Chinese (Traditional) Meaning
因結果不符本意而起的惋惜、悲傷之情 / 對未達成意圖的結果所表達的失望與歉意（常用於正式場合）
Korean Meaning
의도한 대로 되지 않아 아쉽고 안타까운 마음 / 결과가 뜻과 달라 생기는 실망·슬픔·부끄러움이 섞인 유감 / 공적 발언에서 쓰이는 유감의 표명
Vietnamese Meaning
sự tiếc nuối, điều đáng tiếc (cách nói trang trọng) / cảm giác lấy làm tiếc vì kết quả không như ý, kèm xót xa và thất vọng / lời bày tỏ sự tiếc nuối trong phát biểu/công văn
Tagalog Meaning
panghihinayang dahil hindi natupad ang layunin / pormal na pahayag ng pagdadalamhati o pagkadismaya sa kinalabasan / pagsisisi na may lungkot at hiya sa hindi nais na kinalabasan
Related Words
遺憾
Hiragana
いかん
Adjective
Japanese Meaning
ある物事が期待や意図した通りにならず、心残りや残念に思う気持ちがあること。 / 公的・公式な場面で、失敗や不本意な結果に対して遺憾の意を表する際に用いられる、あらたまった言い方。
Easy Japanese Meaning
思いどおりにいかず、ざんねんでかなしく、くやしいきもち。かたい言い方。
Chinese (Simplified) Meaning
因未能如愿而感到可惜、惋惜 / 对不符预期的结果产生后悔、失望与羞愧 / 多用于正式场合表达惋惜与歉意
Chinese (Traditional) Meaning
令人遺憾的；感到惋惜與失望的 / 因未達成本意而深感可惜、歉疚的 / （多用於正式場合）用以表達惋惜與羞愧的
Korean Meaning
의도대로 되지 않아 안타깝고 유감스럽다 / 결과가 기대와 달라 아쉬움·실망·부끄러움을 느끼다 / 공적 담화에서 쓰이는 격식 있는 유감의 표현
Vietnamese Meaning
đáng tiếc; gây thất vọng (sắc thái trang trọng) / lấy làm tiếc vì kết quả không đúng ý định (thường dùng trong phát biểu) / hối tiếc kèm buồn bã, thất vọng, xấu hổ trước kết quả không như mong muốn
Tagalog Meaning
nakalulungkot / nakapanghihinayang / nakadidismaya
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
如何
Hiragana
いかん
Noun
Japanese Meaning
どのよう。どんなふう。どれほど。どんな理由や事情。
Easy Japanese Meaning
ものごとがどうであるかということ。ようすやけっかのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
情况；事态如何 / 原委；缘由 / 无论怎样
Chinese (Traditional) Meaning
情況；狀況 / 原委；來龍去脈 / 無論情形如何
Korean Meaning
어떠함; 상태나 사정 / 까닭과 이치 / 여하(사정에 따라 달라짐)
Vietnamese Meaning
tình hình, tình trạng (sự việc ra sao) / nguyên do và lý lẽ (những cái vì sao) / mức độ, cách thức (nó như thế nào; tùy theo)
Tagalog Meaning
mga kadahilanan at paliwanag / kalagayan / kahit paano man
Related Words
衣冠
Hiragana
いかん
Noun
Japanese Meaning
平安時代以降、公家や高位の武士が朝廷に参内するときなどに着用した正式な礼装。「衣冠束帯」の略ともされる。 / 転じて、威儀を正した服装。また、そのような服装をしている人。
Easy Japanese Meaning
むかしのみやで、やくにんやきぞくがきるあらたまったふく。
Chinese (Simplified) Meaning
古代宫廷官员的礼服与冠帽的合称 / 衣服与冠饰的总称，泛指礼仪服饰 / 文人或士大夫的代称
Chinese (Traditional) Meaning
古代宮廷官員的禮服 / 朝服（官員在朝時穿的正式服飾）
Korean Meaning
궁정 관리의 고대 예복 / 궁중 관원의 격식 있는 복장
Vietnamese Meaning
lễ phục cổ của quan lại trong cung đình / áo mũ chính thức của quan quý tộc thời xưa / trang phục triều đình (áo và mũ) thời cổ
Tagalog Meaning
damit at panakip-ulo / sinaunang pormal na kasuotan ng mga opisyal sa palasyo / seremonyal na kasuotan ng mga opisyal sa korte imperyal
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
外觀
Hiragana
がいかん
Kanji
外観
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
外から見える様子や形 / 表面に現れた状態 / 中身や本質ではなく、見た目として示される部分
Easy Japanese Meaning
そとから見えるようす。見た目。
Chinese (Simplified) Meaning
外表、外貌 / 外在形态 / 表面形象
Chinese (Traditional) Meaning
事物的外表、外在樣子 / 外貌；外在形象 / （比喻）門面；表面假象
Korean Meaning
외관 / 겉모습 / 허울
Vietnamese Meaning
vẻ bề ngoài / hình thức bên ngoài / mặt tiền
Tagalog Meaning
panlabas na anyo / balat-kayo
Related Words
哀歓
Hiragana
あいかん
Noun
Japanese Meaning
喜びと悲しみ。喜怒哀楽のうち、特に哀しみと歓びの感情、またはその入りまじった情趣。
Easy Japanese Meaning
かなしいきもちと、うれしいきもちのふたつをいっしょにあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
悲与喜 / 悲欢
Chinese (Traditional) Meaning
悲哀與歡樂 / 喜與悲 / 人生的悲歡
Korean Meaning
기쁨과 슬픔 / 인생의 희비 / 즐거움과 비애
Vietnamese Meaning
niềm vui và nỗi buồn / vui buồn (cảm xúc thăng trầm)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
外患
Hiragana
がいかん
Noun
Japanese Meaning
外国からの脅威や圧力 / 他国との関係から生じる危機や問題 / 国家や社会に対して外部から加えられる危害や干渉
Easy Japanese Meaning
そとのくにからのあぶないことでくにをこまらせること
Chinese (Simplified) Meaning
外部威胁 / 来自外国的压力或侵扰 / 外敌造成的危机
Chinese (Traditional) Meaning
外國威脅 / 外部壓力 / 外來危機
Korean Meaning
외부로부터의 위협 / 외국의 침략이나 압박 / 대외적 압력
Vietnamese Meaning
hiểm họa từ bên ngoài / mối đe dọa từ nước ngoài / áp lực từ bên ngoài
Tagalog Meaning
bantang dayuhan / panlabas na banta / presyur mula sa ibang bansa
Related Words
異観
Hiragana
きかん
Kanji
奇観
Noun
Japanese Meaning
珍しかったり、普通とは異なっていたりして、目を引くような光景や見た目のこと。 / 一般的な景色とは異なる、風変わりで印象的な眺め。 / 通常とは違う様子や状態が一目でわかるような場面。
Easy Japanese Meaning
ふつうとちがうめずらしいけしきやようすのこと
Chinese (Simplified) Meaning
奇特景象 / 异样景观 / 怪异场面
Chinese (Traditional) Meaning
奇特的景象 / 不尋常的奇觀 / 怪異的場面
Korean Meaning
기이한 광경 / 색다른 볼거리 / 이상한 구경거리
Vietnamese Meaning
cảnh tượng kỳ lạ / cảnh lạ / quang cảnh khác thường
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
医官
Hiragana
いかん
Noun
Japanese Meaning
自衛隊に所属し、隊員の診察や治療、衛生管理などを行う医師。軍医。
Easy Japanese Meaning
じえいたいにいて びょうきやけがの てあてや しんさつをする いしゃ
Chinese (Simplified) Meaning
日本自卫队的军医 / 日本自卫队的医疗军官
Chinese (Traditional) Meaning
日本自衛隊的軍醫 / 軍隊的醫務官
Korean Meaning
일본 자위대의 군의관 / 군 의료 장교
Vietnamese Meaning
bác sĩ thuộc Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản / sĩ quan quân y (bác sĩ quân đội)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
体幹
Hiragana
たいかん
Noun
Japanese Meaning
胴体。からだの中心部分。 / スポーツやフィットネスの分野で、姿勢の維持や力の発揮の基盤となる、腹部・背部・骨盤周辺などを含む中心部。
Easy Japanese Meaning
あたまや手あしをのぞいたからだのまんなかのぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
躯干 / 躯体
Chinese (Traditional) Meaning
軀幹（身體除去頭部與四肢的部分） / 身體（相對於心靈；soma）
Korean Meaning
신체의 몸통 / 체간 / 신체의 중심부
Vietnamese Meaning
thân mình (phần thân cơ thể, không gồm đầu và chi) / lõi cơ thể; vùng trung tâm của cơ thể
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
