It's really chilly today, isn't it?

今天真的很冷呢。

今天真的很冷呢。

오늘은 정말 춥네요.

Hôm nay thật lạnh nhỉ.

Ang lamig talaga ngayon, hindi ba?

Osamu is disciplining himself every day.

奥萨姆先生每天都在修炼自己。

おさむさん每天都在修練自己。

오사무 씨는 매일 자신을 수련하고 있습니다.

Osamu mỗi ngày rèn luyện bản thân.

Araw-araw, sinasanay ni Osamu ang kanyang sarili.

I caught a cold because of this coldness.

在这么冷的天气里我感冒了。

因為這麼冷，我感冒了。

이 추위 때문에 감기에 걸려 버렸다.

Vì trời lạnh thế này, tôi đã bị cảm.

Dahil sa lamig na ito, nagkasipon ako.

The old pottery has a small flaw, but it's still beautiful.

古旧的陶器有一些小瑕疵，但仍然很美。

舊陶器有些小瑕疵，但仍然很美。

오래된 도자기에는 작은 흠이 있지만, 그래도 아름답다.

Đồ gốm cổ có những khuyết điểm nhỏ, nhưng vẫn rất đẹp.

Oh dear, I left my keys at home.

哎呀，我把钥匙忘在家里了。

哎呀，鑰匙忘在家裡了。

어머나, 열쇠를 집에 두고 왔어.

Ôi không... tôi đã quên chìa khóa ở nhà.

Mr. Araga is my best friend.

阿拉加先生是我的挚友。

あらがさん是我的親友。

아라가 씨는 제 친한 친구입니다.

Araga là bạn thân của tôi.

Si Araga-san ang matalik kong kaibigan.

I fought using an iron sword.

使用名为「あらがね」的剑战斗了。

我用粗製金屬的劍戰鬥了。

아라가네의 검을 사용해 싸웠습니다.

Tôi đã chiến đấu bằng thanh kiếm aragane.

Lumaban gamit ang espada na gawa sa bakal.

This ring is made of rough gold.

这枚戒指是由未精炼的金属制成的。

這枚戒指是用未精煉的金屬製成的。

이 반지는 아라가네로 만들어져 있습니다.

Chiếc nhẫn này được làm bằng aragane.

Ang singsing na ito ay gawa sa aragane.

He cut the paper roughly.

他用粗糙的手把纸切了。

他粗糙地剪了紙。

그는 거칠게 종이를 잘랐다.

Anh ấy đã dùng một phương pháp mới để cắt giấy.

Pinutol niya ang papel nang magaspang.

His naked emotions showed on his face.

他外露的情绪显现在脸上。

他那明顯的情感顯現在臉上。

그의 숨김없는 감정이 얼굴에 드러났다.

Cảm xúc lộ rõ của anh ta hiện lên trên khuôn mặt.

Kitang-kita sa kanyang mukha ang kanyang damdamin.