Search results- Japanese - English

はれものあつかい

Kanji
腫れ物扱い
Noun
informal
Japanese Meaning
相手の機嫌を損ねないように、極端に気をつかって接すること。 / 怒りっぽい人、扱いにくい人などに対して、周囲が遠慮がちに接すること。
Easy Japanese Meaning
きげんをそこねないように こわごわ とても ていねいに 人を あつかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
像碰不得的疮口般谨慎对待他人(比喻) / 因其难以相处而对人小心翼翼、回避触碰 / 把某人视为不能惹的对象而过分谨慎
Chinese (Traditional) Meaning
對易怒或難相處的人小心翼翼地對待 / 畏手畏腳地相處,避免觸怒對方 / 將某人視為敏感對象而過度謹慎
Korean Meaning
예민하거나 불친절한 사람을 건드리지 않으려 조심스럽게 대하는 취급 / 문제를 일으킬 것 같은 사람을 위험한 존재처럼 과도하게 조심하는 태도 / 마치 부스럼을 다루듯 손대기 꺼리는 대상으로 취급함
Vietnamese Meaning
đối xử rón rén, dè dặt với ai vì sợ họ dễ nổi nóng/khó chịu / né tránh đụng chạm, chiều theo cho êm chuyện
What is this buttons?

My grandmother is good at handling delicate things.

Chinese (Simplified) Translation

我的祖母,,很擅长把人当作烫手山芋来对待。。

Chinese (Traditional) Translation

我的祖母很擅長把人當成避之唯恐不及的對象。

Korean Translation

제 할머니는 사람을 부스럼 다루듯이 대하는 데 능숙하십니다.

Vietnamese Translation

Bà tôi rất giỏi trong việc coi người khác như thứ đáng tránh.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

扱い

Hiragana
あつかい
Noun
Japanese Meaning
取り扱い / 治療 / サービス
Easy Japanese Meaning
人や物にするやり方。大事にするか、きびしくするかなど。
Chinese (Simplified) Meaning
处理 / 对待 / 服务
Chinese (Traditional) Meaning
處理;操作 / 對待;待遇 / 服務
Korean Meaning
취급 / 대우 / 서비스
Vietnamese Meaning
sự xử lý / sự đối xử / sự phục vụ
Tagalog Meaning
pagtrato / paghawak / pag-aasikaso
What is this buttons?

If it becomes clear that a company's handling of customers' privacy is inappropriate, restoring long-term trust will require considerable effort and increased transparency.

Chinese (Simplified) Translation

如果企业对顾客隐私的处理被证明不当,要恢复长期信任就需要付出巨大努力并提高透明度。

Chinese (Traditional) Translation

一旦發現企業對顧客隱私的處理不當,要在長期內恢復信任,就需要付出大量努力並提高透明度。

Korean Translation

고객의 프라이버시를 기업이 부적절하게 다루었다는 것이 드러나면, 장기적인 신뢰 회복을 위해서는 막대한 노력과 투명성 향상이 필요하다.

Vietnamese Translation

Nếu rõ ràng rằng cách doanh nghiệp xử lý quyền riêng tư của khách hàng là không phù hợp, việc khôi phục lòng tin trong dài hạn sẽ đòi hỏi nhiều nỗ lực và tăng cường tính minh bạch.

Tagalog Translation

Kung malinaw na hindi maayos ang pagtrato ng kumpanya sa privacy ng mga customer, kakailanganin ng malaking pagsisikap at mas mataas na antas ng pagiging bukas upang mabawi ang tiwala sa pangmatagalan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

扱う

Hiragana
あつかう
Verb
Japanese Meaning
扱う、管理する、対処する
Easy Japanese Meaning
ものやことをつかったり、うまくすすむようにする。ひとにどうするかのいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
处理;操作 / 管理;经营 / 对待;应对;涉及
Chinese (Traditional) Meaning
處理 / 操作 / 管理
Korean Meaning
다루다 / 처리하다 / 취급하다
Vietnamese Meaning
xử lý / quản lý / giải quyết
Tagalog Meaning
humawak / mamahala / asikasuhin
What is this buttons?

This shop handles expensive products carefully, so you can shop with confidence.

Chinese (Simplified) Translation

这家店对贵重商品都很细心地处理,所以可以放心购物。

Chinese (Traditional) Translation

這家店對高價商品處理得很仔細,所以可以安心購物。

Korean Translation

이 가게에서는 고가의 상품을 정성스럽게 다루기 때문에 안심하고 쇼핑할 수 있습니다.

Vietnamese Translation

Tại cửa hàng này, các sản phẩm đắt tiền được xử lý một cách cẩn thận, nên bạn có thể mua sắm một cách yên tâm.

Tagalog Translation

Sa tindahang ito, maingat nilang hinahawakan ang mga mamahaling produkto, kaya makakapamili ka nang may kapanatagan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

客扱い

Hiragana
きゃくあつかい
Verb
Japanese Meaning
客をもてなすこと / 客として扱うこと
Easy Japanese Meaning
人をおきゃくさんのようにていねいにあつかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
把某人当作客人对待 / 接待客人 / 热情款待(某人)
Chinese (Traditional) Meaning
接待客人 / 迎接或招待賓客 / 把某人當作客人對待
Korean Meaning
손님을 맞이하다 / 손님으로 대하다 / 손님으로 대접하다
Vietnamese Meaning
đón tiếp khách / tiếp đãi như khách / đối xử như khách
Tagalog Meaning
tumanggap ng panauhin / itrato bilang panauhin / mag-asikaso sa panauhin
What is this buttons?

We sincerely welcome new customers.

Chinese (Simplified) Translation

我们由衷地把新客户当作客人来对待。

Chinese (Traditional) Translation

我們衷心地以賓客的態度款待新顧客。

Korean Translation

우리는 새로운 고객을 진심으로 손님처럼 대접합니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi đối xử với khách hàng mới bằng cả tấm lòng như những vị khách quý.

Tagalog Translation

Taos-puso naming tinatrato ang mga bagong kustomer bilang mga bisita.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

客扱い

Hiragana
きゃくあつかい
Noun
Japanese Meaning
客扱い:客として遇すること。客に対するもてなしや応対、接し方を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
人をおきゃくさんのようにていねいにあつかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
接待 / 待客 / 款待
Chinese (Traditional) Meaning
待客 / 款待 / 顧客接待
Korean Meaning
손님 접대 / 고객 응대 / 손님 대우
Vietnamese Meaning
sự đối đãi như khách / sự tiếp đãi khách / cách đối xử với khách hàng
Tagalog Meaning
pagtrato sa panauhin / pag-asikaso sa bisita / pakikitungo sa kostumer
What is this buttons?

We always strive to provide the best hospitality to our customers.

Chinese (Simplified) Translation

我们始终致力于为客户提供最好的服务。

Chinese (Traditional) Translation

我們始終致力於為顧客提供最優質的服務。

Korean Translation

저희는 고객에게 최고의 서비스를 제공하기 위해 항상 노력하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi luôn nỗ lực cung cấp dịch vụ khách hàng tốt nhất cho quý khách.

Tagalog Translation

Palagi naming sinisikap na magbigay ng pinakamahusay na pagtrato sa aming mga customer.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★