Search results- Japanese - English

誤訳

Hiragana
ごやく
Noun
Japanese Meaning
原文の意味を取り違えた訳語、またはその行為。誤った翻訳。
Easy Japanese Meaning
ことばをべつのことばにうつすときのまちがいのこと
Chinese (Simplified)
错误的翻译 / 翻译错误 / 错误译文
What is this buttons?

I think this sentence is a mistranslation.

Chinese (Simplified) Translation

我认为这段文字是误译。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

誤訳

Hiragana
ごやくする
Kanji
誤訳する
Verb
Japanese Meaning
誤った訳をすること。訳を間違えること。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばにやくすとき、まちがったいみでつたえる
Chinese (Simplified)
误译 / 错译
What is this buttons?

He mistranslated the document.

Chinese (Simplified) Translation

他把那份文件翻译错了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

サンゴ礁

Hiragana
さんごしょう
Kanji
珊瑚礁
Noun
Japanese Meaning
サンゴなどが長い年月をかけて海中に堆積し、発達してできた岩礁状の地形。また、そのような地形が広がる海域。 / 熱帯・亜熱帯の浅い海に見られ、多様な海洋生物の生息場所となる重要な海洋生態系。
Easy Japanese Meaning
うみのなかで さんごが たくさん あつまって できた ばしょ
Chinese (Simplified)
由珊瑚虫骨骼堆积形成的海中礁体 / 以珊瑚为主体的海洋生态系统区域
What is this buttons?

Coral reefs play a very important role in the marine ecosystem.

Chinese (Simplified) Translation

珊瑚礁在海洋生态系统中发挥着非常重要的作用。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

さんごしょう

Kanji
珊瑚礁
Noun
Japanese Meaning
珊瑚が集まってできた岩礁や島状の地形。熱帯・亜熱帯の浅い海に発達し、多様な海洋生物のすみかとなる。
Easy Japanese Meaning
うみにあるさんごがつくるいわのようなもの
Chinese (Simplified)
珊瑚礁 / 由珊瑚堆积形成的礁体 / 热带海域常见的海洋生态系统
What is this buttons?

We went to see a coral reef during summer vacation.

Chinese (Simplified) Translation

我们暑假去看了珊瑚礁。

What is this buttons?
Related Words

romanization

丁寧語

Hiragana
ていねいご
Noun
Japanese Meaning
相手に対して敬意を表し、改まった印象を与える丁重な言い方。また、そのような言葉遣いの体系。 / 日本語の敬語の一種で、尊敬語・謙譲語と並ぶ分類。です・ます体など、聞き手に配慮した丁重な表現を指す。
Easy Japanese Meaning
人にたいしてていねいに話すときに使う言葉の言い方
Chinese (Simplified)
礼貌语 / 日语敬语中的礼貌用语(与尊敬语、谦逊语并列) / 敬体表达
What is this buttons?

He always speaks in polite language, so he is considered very courteous.

Chinese (Simplified) Translation

他总是用礼貌的语言说话,因此被认为非常有礼貌。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

廟號

Hiragana
びょうごう
Kanji
廟号
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 廟号 (“temple name”)
Easy Japanese Meaning
むかしの王さまに、しんだあとにおくるおくり名のひとつ
Chinese (Simplified)
古代帝王在宗庙祭祀时使用的称号(庙号) / 日语“廟号”的旧字体形式
What is this buttons?

His temple name was given after his death.

Chinese (Simplified) Translation

他的庙号是在他死后被赐予的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

強慾

Hiragana
ごうよく
Kanji
強欲
Adjective
alt-of alternative
Japanese Meaning
欲深く、必要以上に物や金銭などを欲しがるさま。また、そのような性質。 / 自分の利益だけを貪欲に追い求めるさま。強欲であること。
Easy Japanese Meaning
ほかの人のぶんまでほしがるほど、よくばりだと感じるようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
贪婪的 / 贪得无厌的 / 极度贪心的
What is this buttons?

He is famous for his greed.

Chinese (Simplified) Translation

他以好色著称。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

団子虫

Hiragana
だんごむし
Noun
Japanese Meaning
団子のように丸まることができるワラジムシの一種
Easy Japanese Meaning
小さくて黒や灰色のむしで、さわると体をまるく丸める地面のむし
Chinese (Simplified)
球潮虫 / 能蜷缩成球的潮虫
What is this buttons?

I found a woodlouse in the garden.

Chinese (Simplified) Translation

我在院子里发现了一只潮虫。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

強慾

Hiragana
ごうよく
Kanji
強欲
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
他人のものまで欲しがること。度をこした欲のふかさ。非常に欲深いこと、またそのさま。
Easy Japanese Meaning
とてもつよくおかねやものをほしがるよくばりなこころ
Chinese (Simplified)
贪欲 / 贪心 / 对财物等的过度欲望
What is this buttons?

His greed shows his attitude of doing anything to achieve his goals.

Chinese (Simplified) Translation

他的强烈欲望表明他为了实现自己的目标会不择手段。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

誤讀

Hiragana
ごどく / ごどくする
Kanji
誤読
Verb
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 誤読
Easy Japanese Meaning
まちがって本や文をよむこと。また、よみまちがえること。
Chinese (Simplified)
把文字读错 / 错误地解读文本或语句
What is this buttons?

He misread the ancient document.

Chinese (Simplified) Translation

他误读了古文书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★