Search results- Japanese - English
Keyword:
廟号
Hiragana
びょうごう
Noun
historical
Japanese Meaning
廟号の意味
Easy Japanese Meaning
むかしの中国などでおうさまにおくるなまえで みたまをまつるときにつかうなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
古代帝王死后在太庙奉祀时所用的名号 / 多见于中国、朝鲜、越南王朝，常含“祖”“宗”等字
Chinese (Traditional) Meaning
帝王死後在宗廟祭祀時所用的名號。 / 東亞王朝君主的廟中稱呼，常含「祖」或「宗」。
Korean Meaning
군주에게 사후에 붙이는 종묘 제향용 칭호. / 중국·한국·베트남에서 쓰이며 대개 ‘조’와 ‘종’ 자를 포함함.
Vietnamese Meaning
miếu hiệu: tên gọi sau khi mất của hoàng đế/quân chủ, dùng để thờ trong tông miếu / tên miếu của vua chúa (Trung, Hàn, Việt), thường có chữ “Tổ” hoặc “Tông”
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
廟
Onyomi
びょう / みょう
Kunyomi
たまや / みたまや / やしろ
Character
Japanese Meaning
神社 / 霊廟
Easy Japanese Meaning
先祖やえらい人をまつるためにたてたおくりびとのいえをあらわす漢字
Chinese (Simplified) Meaning
供奉神祇或先人的庙宇 / 帝王陵寝的祠庙
Chinese (Traditional) Meaning
供奉神祇的寺廟 / 祭祀祖先或帝王的太廟 / 陵廟、紀念祠堂
Korean Meaning
사당 / 신전 / 능묘
Vietnamese Meaning
miếu / lăng mộ
廟
Hiragana
びょう
Noun
Japanese Meaning
祖先や偉人などを祀るための建物や施設。特に中国文化圏で、皇帝や重要人物の霊を祭るための宗教的・記念的建造物。 / 神仏や霊をまつる社殿・堂宇の総称。神社や寺院の一部として設けられることもある。 / 比喩的に、特定の人物や理念を象徴的にたたえる場所や存在。
Easy Japanese Meaning
えらい人や先祖のたましいをまつるための建物。
Chinese (Simplified) Meaning
供奉神祇或祖先的庙宇、祠庙 / 陵寝；陵墓（尤指帝王之墓） / 宫殿；王宫
Chinese (Traditional) Meaning
供奉神祇或先人的廟宇 / 陵廟（帝王或名人墓葬的祭祀建築） / （古）宮殿
Korean Meaning
사당 / 영묘 / 궁전
Vietnamese Meaning
lăng mộ / miếu / cung điện
Tagalog Meaning
mausoleo / dambana / palasyo
Related Words
号
Onyomi
ごう
Kunyomi
さけぶ
Character
Japanese Meaning
キャラクター
Easy Japanese Meaning
すうじやきごうのひとつぶんをあらわすもじ
Chinese (Simplified) Meaning
号码；编号 / 期号；刊号 / 别号；雅号；称号
Chinese (Traditional) Meaning
號碼／編號 / 期號／刊號 / 稱號／名號
Korean Meaning
번호 / 호(잡지·신문 등의 발행 차수) / 아호·별칭
Vietnamese Meaning
số; số hiệu / ký hiệu; hiệu / kỳ/số (ấn bản, báo)
号
Onyomi
ゴウ
Kunyomi
さけぶ / よびな
Character
Japanese Meaning
番号・記号などを表す文字や記述 / 雅号・芸名など、芸術家や文人が本名とは別に用いる名前
Easy Japanese Meaning
ものやへやにつけるばんごうのこと。またさくしゃやえかきがつかうべつのなまえのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
号码；序号；期号 / 雅号；艺名
Chinese (Traditional) Meaning
編號；號碼 / 雅號；藝名
Korean Meaning
번호 / 아호(예명)
Vietnamese Meaning
số (số thứ tự, số hiệu) / hiệu (bút danh, nghệ danh)
Tagalog Meaning
numero; bilang / pangalan sa sining (bansag ng artista)
Related Words
号
Hiragana
ごう
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
序数マーカー。多くの場合、接頭辞「第」が付きます（英語の -st、-nd、-rd、-th のように使用されます）。
Easy Japanese Meaning
すうじのあとにつけてばんごうをあらわす。だいといっしょにつかうこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
序数后缀，表示第几（常与“第”连用） / 表示编号、号数的词尾
Chinese (Traditional) Meaning
序數詞尾，表示第幾（常與「第」連用） / 表示編號、號碼的詞尾 / 表示期號、版次、型號等的詞尾
Korean Meaning
서수를 나타내는 접미사; 주로 ‘제-’와 함께 쓰여 ‘-번째’를 뜻함 / 번호·발행 호수 등을 나타내는 접미사(‘-호’)
Vietnamese Meaning
hậu tố chỉ số thứ tự (tương đương –st/–nd/–rd/–th) / biểu thị “số …” khi đứng sau chữ số
Tagalog Meaning
hulaping pananda ng pamilang panunuran (unang, ikalawa, atbp.) / ginagamit kaparis ng “-st/-nd/-rd/-th”, kadalasang may kasamang 第
Related Words
廟號
Hiragana
びょうごう
Kanji
廟号
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 廟号 (“temple name”)
Easy Japanese Meaning
むかしの王さまに、しんだあとにおくるおくり名のひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
古代帝王在宗庙祭祀时使用的称号（庙号） / 日语“廟号”的旧字体形式
Chinese (Traditional) Meaning
帝王在宗廟祭祀中所用的稱號。 / 日語「廟号」的舊字體寫法。
Korean Meaning
‘묘호’의 구자체 표기 / 동아시아 군주에게 사후에 종묘에서 쓰는 칭호
Vietnamese Meaning
dạng chữ cổ (Kyūjitai) của 廟号 / miếu hiệu; tên gọi của hoàng đế dùng trong tông miếu
Tagalog Meaning
postumong pangalan ng emperador o hari sa tradisyon ng Silangang Asya / pangalan na ginagamit sa templong ninuno para sa pagsamba sa yumao na pinuno
Related Words
武号
Hiragana
ぶごう
Noun
Japanese Meaning
武芸者が用いる別名や雅号 / 武道家としての号。武道上の名乗り。 / 武勇や武徳を象徴させるために用いる名義・称号。
Easy Japanese Meaning
ぶどうをするときに使う、ほんとうの名前とちがう特別ななまえ
Chinese (Simplified) Meaning
武术家在圈内使用的别名或化名 / 门派或流派授予习武者的称号或名号 / 武者行走江湖时使用的名号
Chinese (Traditional) Meaning
武術家使用的別號 / 武人採用的雅號 / 在武術界使用的化名
Korean Meaning
무인이 쓰는 호 / 무술가의 가명 / 무도의 별칭
Vietnamese Meaning
biệt hiệu trong võ thuật / bí danh của võ sĩ / tên hiệu dùng trong giới võ
Related Words
前号
Hiragana
ぜんごう
Noun
Japanese Meaning
前の号。雑誌や新聞などの一つ前の回の刊行物。
Easy Japanese Meaning
ざっしやしんぶんなどで、ひとつまえのごうのこと
Chinese (Simplified) Meaning
上一期（刊物） / 前一期 / 之前的期号
Chinese (Traditional) Meaning
上一期（刊物或期刊） / 前一號（於法規或條文的條列中）
Korean Meaning
지난 호 / 이전 호 / 전호
Vietnamese Meaning
số trước (của báo/tạp chí) / kỳ trước (ấn phẩm) / bản phát hành trước
Tagalog Meaning
naunang isyu / nakaraang bilang / naunang labas
Related Words
欠号
Hiragana
けつごう
Noun
Japanese Meaning
欠けている号数のこと。特に、雑誌・新聞・連載物などで、所持していない号や発行されなかった号を指す。 / 連番で管理される冊子・書類・チケットなどで、途中が抜け落ちている番号（その号）のこと。
Easy Japanese Meaning
ざっしやしんぶんのつづきのなかでぬけていてないごうのこと
Chinese (Simplified) Meaning
杂志缺失的某一期 / 期刊未收齐的期号
Chinese (Traditional) Meaning
雜誌的缺期 / 缺刊號
Korean Meaning
(잡지·신문 등의) 결호 / 연속 간행물에서 빠진 호 / 발행되지 않은 호
Vietnamese Meaning
số báo bị thiếu / kỳ phát hành bị khuyết trong chuỗi ấn phẩm / số báo thất lạc
Tagalog Meaning
nawawalang isyu (ng magasin o pahayagan) / isyung hindi nailabas sa serye
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
