After watching a scary movie, she walked around the room feeling unsettled.

她看完恐怖电影后，战战兢兢地在房间里走来走去。

她看完恐怖電影後，在房間裡踱來踱去。

그녀는 무서운 영화를 본 뒤, 안절부절 못하며 방을 서성거렸다.

Sau khi xem phim kinh dị, cô ấy đi đi lại lại trong phòng một cách bồn chồn.

Pagkatapos manood ng nakakatakot na pelikula, naglakad-lakad siya sa kuwarto nang nanginginig.

This room has a Japanese-style atmosphere.

这个房间弥漫着日式的氛围。

這個房間瀰漫著和風的氛圍。

이 방은 일본풍의 분위기가 감돌고 있습니다.

Căn phòng này toát lên không khí Nhật Bản.

Kazu is my best friend.

和是我的好朋友。

和是我的摯友。

和는 제 친한 친구입니다.

和 là bạn thân của tôi.

Si Wa ay ang matalik kong kaibigan.

This room gives a sense of peace.

这个房间让人感受到和风。

這個房間讓人感受到和風。

이 방은 일본의 정취를 느끼게 한다.

Căn phòng này tạo cảm giác đậm chất Nhật Bản.

Ang kuwartong ito ay nagpaparamdam ng pagka-Hapones.

The advance of globalization in contemporary society relativizes the values of traditional Japanese culture, yet it has created an opportunity for the etiquette and aesthetic sensibilities ingrained in everyday life to be reassessed in new forms.

现代社会中全球化的推进在使传统和风文化的价值观相对化的同时，也创造了一个契机，使渗透于日常生活细节的礼节与审美以新的形式得到重新评价。

現代社會中全球化的進展雖使傳統的和文化價值觀相對化，卻也促成了滲透於日常生活細微處的禮節與美感以新的形式被重新評價的契機。

현대 사회에서의 글로벌화의 진전은 전통적인 와(和) 문화의 가치관을 상대화하는 한편, 일상생활의 세부에 스며든 예절과 미의식이 새로운 형태로 재평가되는 계기를 만들어내고 있다.

Sự phát triển của toàn cầu hóa trong xã hội hiện đại, mặc dù làm tương đối hóa các giá trị của văn hóa truyền thống Nhật Bản, đã tạo ra cơ hội để những phép lịch sự và ý thức thẩm mỹ thấm sâu vào từng chi tiết đời sống hàng ngày được đánh giá lại theo những hình thức mới.

Ang pag-unlad ng globalisasyon sa makabagong lipunan, habang inilalagay sa perspektibong relatibo ang mga pagpapahalaga ng tradisyonal na kulturang Hapones, ay naglilikha rin ng pagkakataon para ang mga kaugalian ng paggalang at ang estetika na naka-ugat sa mga detalye ng pang-araw-araw na buhay ay muling pahalagahan sa bagong anyo.

She has fair skin.

她有着白皙的皮肤。

她有著白皙的肌膚。

그녀는 피부가 하얗다.

Cô ấy có làn da trắng.

She is fair-skinned and very beautiful.

她肤色白皙，非常美丽。

她皮膚白皙，非常美麗。

그녀는 피부가 하얗고 매우 아름답습니다.

Cô ấy có làn da trắng và rất đẹp.

Her theory contradicted the experimental results, but new data supported it.

她的理论与实验结果相矛盾，但新的数据支持了该理论。

她的理論與實驗結果相矛盾，但新的數據支持該理論。

그녀의 이론은 실험 결과와 모순되었지만 새로운 데이터가 그것을 지지했다.

Lý thuyết của cô mâu thuẫn với kết quả thí nghiệm, nhưng dữ liệu mới lại ủng hộ nó.

Ang kanyang teorya ay salungat sa mga resulta ng eksperimento, ngunit sinuportahan ito ng mga bagong datos.

I am planning to go to Russia next week.

我下周打算去俄罗斯。

我下週要去俄羅斯。

저는 다음 주에 러시아에 갈 예정입니다.

Tôi dự định đi Nga vào tuần tới.

Plano kong pumunta sa Rusya sa susunod na linggo.

The hiragana syllable ro is the forty-third syllable in the gojūon order.

平假名「ろ」在五十音图中是第43个音节。

平假名「ろ」在五十音順中是第43個音節。

히라가나 'ろ'는 오십음(五十音) 순서에서 43번째 음절입니다.

Chữ hiragana 'ろ' là âm tiết thứ 43 trong thứ tự 50 âm (gojūon).

Ang hiragana na 'ろ' ay ang ika-43 na pantig sa pagkakasunod-sunod ng gojūon.