Search results- Japanese - English

気を取られる

Hiragana
きをとられる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
他のことに注意・関心を奪われてしまうこと / 目の前のことに集中できなくなること
Easy Japanese Meaning
ほかのことにむちゅうになって、いまするべきことをわすれてしまうようす
Chinese (Simplified)
分心 / 注意力被吸引 / 走神
What is this buttons?

I got so distracted by the street performance in front of the station that I missed my train.

Chinese (Simplified) Translation

因为被车站前的表演吸引,我错过了电车。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気の遠くなる

Hiragana
きのとおくなる
Phrase
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
非常に長くて終わりが見えない様子 / あまりの大きさや量、時間の長さなどに圧倒され、目眩がするように感じるさま
Easy Japanese Meaning
とてもおどろいたり、たいへんすぎて、くらっとするようにかんじるようす
Chinese (Simplified)
感到要晕倒;失去意识 / (规模或难度)大得让人望而生畏、头皮发麻
What is this buttons?

When I heard that news, I felt as if I was going to faint.

Chinese (Simplified) Translation

听到那个消息后,我感到头晕目眩。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

気が遠くなる

Hiragana
きがとおくなる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
気が遠くなる
Easy Japanese Meaning
おどろきやつかれで、あたまがくらくらして、たおれそうにかんじるようす
Chinese (Simplified)
昏厥;失去意识 / 感到不堪重负;被压倒
What is this buttons?

I suddenly felt faint from the heat and fatigue.

Chinese (Simplified) Translation

我感觉因炎热和疲劳突然有些昏厥。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気が向く

Hiragana
きがむく
Verb
Japanese Meaning
その時の気持ちや関心が、ある行動や物事に向かうこと。進んでそれをしようという気持ちになること。
Easy Japanese Meaning
なにかをしたいと、こころがおもうようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
有心情(做某事) / 愿意去做 / 兴致来了
What is this buttons?

On my days off, I make a point of going for a walk whenever I feel like it.

Chinese (Simplified) Translation

休息日只要有心情就会出去散步。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気が違う

Hiragana
きがちがう
Verb
rare archaic
Japanese Meaning
正気でなくなる。気が狂う。 / (古風な表現で)きわめて異常である。きわめて風変わりである。
Easy Japanese Meaning
心のようすがおかしくなり、ふつうではない行動をするようになる
Chinese (Simplified)
发疯;变得精神失常 / 极不寻常;非常奇特(旧语)
What is this buttons?

He suddenly started acting as if he had gone mad.

Chinese (Simplified) Translation

他突然开始表现得像疯了似的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気にかける

Hiragana
きにかける
Kanji
気に掛ける
Verb
Japanese Meaning
ある事柄や人について心配したり、気を配ったりすること。 / 心の中でそのことを常に意識し、忘れずにいること。
Easy Japanese Meaning
だれかやなにかのことを、いつも思って心配したり、どうしているか気にすること
Chinese (Simplified)
担心 / 挂念 / 在意
What is this buttons?

I'm truly grateful because she is always concerned about my health.

Chinese (Simplified) Translation

她总是关心我的健康,我真的很感激。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気が散る

Hiragana
きがちる
Verb
Japanese Meaning
ある物事に対する集中力や注意力が弱まり、他のことに気を取られてしまう状態を指す表現。主に「気が散る」「気を散らす」などの形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ほかのことが気になって、いまやっていることに集中できなくなる
Chinese (Simplified)
分心 / 注意力不集中 / 心神涣散
What is this buttons?

The music is too loud, my concentration disperses.

Chinese (Simplified) Translation

音乐太大声了,我分心了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気を付けて

Hiragana
きをつけて
Phrase
Japanese Meaning
相手の安全や健康を気遣って注意を促すあいさつ表現
Easy Japanese Meaning
あぶないことがないように、ちゅういしてねということば。わかれるときにいう。
Chinese (Simplified)
当心;小心 / 保重(临别时的叮嘱) / 注意安全
What is this buttons?

Please watch yourself when crossing the road.

Chinese (Simplified) Translation

过马路时请小心。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

玄気

Hiragana
げんき
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。漢字「玄」は「奥深い」「神秘的な」、「気」は「雰囲気」「エネルギー」などを表す。したがって、「玄気」は「奥深く不思議な気」や「神秘的な雰囲気・エネルギー」といったニュアンスを持つ名前として用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつ
Chinese (Simplified)
日语男性名字 / 日本男性人名
What is this buttons?

Genki is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

玄气是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

気が緩む

Hiragana
きがゆるむ
Verb
Japanese Meaning
緊張や警戒心がとれて、心や注意がゆるむこと。 / 注意深さや用心が足りなくなり、うっかりした状態になること。
Easy Japanese Meaning
きんちょうがへって、ちゅういしなくなるようす。
Chinese (Simplified)
放松 / 松懈 / 放松警惕
What is this buttons?

After the exam was over, I was finally able to feel relaxed.

Chinese (Simplified) Translation

考试结束了,我终于可以放松了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★