Search results- Japanese - English
Keyword:
戯
Onyomi
ギ
Kunyomi
たわむれる
Character
kanji
shinjitai
Japanese Meaning
戯れる
Easy Japanese Meaning
たのしくあそぶこと。ふざけてあそぶようすをしめすもじ。
Chinese (Simplified) Meaning
嬉戏 / 玩闹 / 戏谑
Chinese (Traditional) Meaning
嬉戲;玩耍 / 戲謔;打趣 / 玩笑;戲鬧
Korean Meaning
장난치다 / 노닐다 / 희롱하다
Vietnamese Meaning
đùa nghịch / trò đùa / hí kịch
Tagalog Meaning
maglaro / magharutan / magbiro
Related Words
戯訓
Hiragana
ぎくん
Noun
Japanese Meaning
万葉集において用いられる、遊び心や洒落を込めた特別な訓読み。字面の本来の意味や一般的な訓読みから離れ、音や意味の連想を利用して当てた訓。 / 本来の訓とは異なる、しゃれ・冗談・機知をこめた当て訓全般。
Easy Japanese Meaning
たのしくあそぶ気持ちでつけた、ほんらいとちがうくんよみのよみかた
Chinese (Simplified) Meaning
《万叶集》中对汉字施加的戏谑式训读 / 为趣味或修辞而采用的非规范训读法
Chinese (Traditional) Meaning
萬葉集中以戲謔、玩味方式運用的訓讀 / 對漢字作趣味化或諧趣的訓讀處理 / 詩歌中刻意偏離常規的戲玩式訓讀
Korean Meaning
만요슈에서 나타나는 장난스러운 훈독 / 한자에 비표준 훈음을 붙여 수사적 효과를 노리는 읽기
Vietnamese Meaning
lối đọc kun mang tính chơi chữ trong Man’yōshū / cách gán cách đọc Nhật bản địa phi chuẩn cho chữ Hán để tạo hiệu ứng tu từ
Related Words
戯書
Hiragana
ぎしょ
Noun
Japanese Meaning
作者の機知や遊び心を表現するために用いられる、戯れ心のある当て字・表記法。特に、漢字や仮名を通常とは異なる形で用いて、意味や音をもじったり、趣向を凝らした書き方。 / 文学作品や詩歌などで、読者を楽しませたり、独特の雰囲気を醸し出す目的で用いられる、洒落やユーモアを帯びた文章表現や書き方。
Easy Japanese Meaning
おもしろくみせるためにもじをくふうしてかくかきかた
Chinese (Simplified) Meaning
以机智、戏谑为特点的文字游戏式书写。 / 借别字、改写字形或重组词句以示巧思的正字法。
Chinese (Traditional) Meaning
以諧趣與機智為特色的書寫方式。 / 為逗趣或炫示才思而作的文字遊戲式用字。 / 以特殊用字或字形變換展現巧思的書寫。
Korean Meaning
기발함과 재치를 드러내는 장난스러운 표기법 / 글자나 한자를 비틀어 재치 있게 표현하는 놀이적 글쓰기 / 유희적 의도를 담은 독특한 표기
Vietnamese Meaning
lối viết chơi chữ thể hiện dí dỏm, khéo léo của tác giả / kiểu chính tả biến tấu nhằm biểu đạt óc hóm hỉnh / cách ghi chữ trào lộng, khác thường
Tagalog Meaning
mapaglarong pagsulat / palabirong ortograpiya / sulat na nagpapamalas ng talas ng isip
Related Words
演戯
Hiragana
えんげき
Kanji
演劇
Noun
Japanese Meaning
芝居。ドラマ。舞台や映像による物語の上演。また、その脚本。
Easy Japanese Meaning
人がえんじるおしばいやげき。またはそれをつくること。
Chinese (Simplified) Meaning
戏剧 / 戏剧作品 / 话剧
Chinese (Traditional) Meaning
戲劇 / 舞台劇 / 戲劇作品
Korean Meaning
연극 / 희곡
Vietnamese Meaning
vở kịch / tác phẩm kịch
Tagalog Meaning
dula / dulang pantanghalan / akdang dula
Related Words
後戯
Hiragana
こうぎ
Noun
Japanese Meaning
性行為において、射精やオーガズムの後に行われる愛撫やスキンシップなどの行為。アフタープレイ。
Easy Japanese Meaning
いんらんのあとの、からだをさわったりだきしめたりする行為のこと
Chinese (Simplified) Meaning
性交后的亲密活动 / 做爱后的爱抚与安慰 / 性高潮后延续的拥抱、亲吻等互动
Chinese (Traditional) Meaning
性交後的親密互動或愛撫 / 做愛後的安撫與關懷 / 性行為後的情感交流
Korean Meaning
성교 후의 애무·애정행위 / 성관계 이후의 친밀한 스킨십과 교감
Vietnamese Meaning
những hành động âu yếm sau khi quan hệ tình dục / vuốt ve, ôm ấp sau khi làm tình
Tagalog Meaning
paglalambing pagkatapos ng pagtatalik / mga halik, haplos, at yakap pagkaraan ng pagtatalik / mga kilos seksuwal na ginagawa matapos magtalik
Related Words
前戯
Hiragana
ぜんぎ
Noun
Japanese Meaning
本来の仕事や行為に入る前に行われる、準備的な行為ややり取り。多くは性的な行為に入る前の愛撫やキスなどを指す。 / 転じて、本格的な活動・勝負・議論などに入る前の、ならし・肩慣らしのような段階。
Easy Japanese Meaning
せいこうの前に からだをなでたり だきしめたりして たがいのきもちを たかめること
Chinese (Simplified) Meaning
性交前的爱抚与挑逗 / 为性行为做准备的亲密活动 / 发生性行为前的情欲互动
Chinese (Traditional) Meaning
性行為前的愛撫與挑逗 / 進入性交前的親密互動 / 為增進性興奮的前置活動
Korean Meaning
전희 / 성교 전에 하는 애무·자극 / 성적 흥분을 높이기 위한 사전 행위
Vietnamese Meaning
màn dạo đầu (trước khi quan hệ tình dục) / khúc dạo đầu tình dục
Tagalog Meaning
paunang paglalambing bago ang pagtatalik / romansang sekswal na paghahanda bago makipagtalik / halik, haplos, at iba pang kilos bago ang aktwal na pagtatalik
Related Words
さゆう
Kanji
左右
Noun
Japanese Meaning
左右: left and right
Easy Japanese Meaning
みぎとひだりのこと。二つのほうこうをならべていうことば。
Chinese (Simplified) Meaning
左边和右边;两侧 / 两侧的方向或位置
Chinese (Traditional) Meaning
左右(左邊與右邊) / 左右方向 / 兩側
Korean Meaning
좌우, 왼쪽과 오른쪽 / 양쪽 / 좌우 방향
Vietnamese Meaning
trái và phải / hai bên (trái, phải)
Related Words
ゆう
Kanji
勇 / 有 / 夕 / 佑 / 優 / 侑 / 裕 / 幽
Noun
Japanese Meaning
勇: 勇気 / 有: 存在 / 夕: 夕方 / 佑: 加護 / 優: すぐれていること / 侑: 助けること / 裕: ゆたかさ / 幽: 静けさ・くらさ
Easy Japanese Meaning
かんじでいみがかわることば。いさましさ、あること、ゆうべ、まもり、すぐれたこと、たすけ、ゆたかさ、しずけさ
Chinese (Simplified) Meaning
勇气 / 黄昏 / 存在
Chinese (Traditional) Meaning
勇氣 / 傍晚 / 存在
Korean Meaning
용기 / 저녁 / 부유함
Vietnamese Meaning
dũng khí / buổi tối / sự tồn tại
Tagalog Meaning
tapang / gabi / kasaganaan
Related Words
ゆう
Kanji
優 / 佑 / 友 / 悠
Proper noun
Japanese Meaning
優:女性の名前 / 佑、友、悠:男性の名前
Easy Japanese Meaning
ゆうはひとのなまえのよみです。おとこのこにもおんなのこにもつかいます。
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名,常写作“优” / 日语男性名,常写作“佑”“友”“悠”
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性名,常用字為「優」。 / 日語男性名,常用字為「佑」、「友」、「悠」。
Korean Meaning
일본의 여성 이름(優로 표기) / 일본의 남성 이름(佑·友·悠로 표기)
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật (chữ 優) / tên nam tiếng Nhật (chữ 佑, 友, 悠)
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa wikang Hapones (karaniwang 優) / pangalang panlalaki sa wikang Hapones (佑, 友, o 悠)
Related Words
ゆう
Kanji
結う / 言う
Verb
Japanese Meaning
髪などを編んでまとめること / 言葉を発する、話すこと
Easy Japanese Meaning
ひもやかみをむすぶこと。はなすとき、いうをゆうといったりもする。
Chinese (Simplified) Meaning
编辫;扎头发 / 系;绑 / 说(“いう”的异体写法)
Chinese (Traditional) Meaning
編髮、紮髮 / 繫結、綁 / 說、講(「いう」的口語假名寫法)
Korean Meaning
(머리카락을) 땋다, 묶다 / 말하다
Vietnamese Meaning
buộc; thắt; bện (tóc) / nói (biến thể của いう)
Tagalog Meaning
magtirintas / itali / sabihin
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Sentence
Sentences
(103625)
Add sentence
Others
Editor
(56)
Editing Guideline
Credit