He seemed to be thinking about something and mumbled, 'Mmm.'

他似乎在想些什么，低声嘟囔道：“嗯。”

他似乎在想著什麼，低聲喃喃地說了「嗯」。

그는 무언가를 생각하는 듯이 "음"이라고 중얼거렸다.

Anh ấy có vẻ đang suy nghĩ điều gì đó, rồi lẩm bẩm “ừm”.

Tila may iniisip siya, at napabulong ng 'hm'.

This poem is written in classical Japanese.

这首诗是用古文写的。

這首詩是用古文寫成的。

이 시는 고문으로 쓰여 있다.

Bài thơ này được viết bằng cổ văn.

Ang tulang ito ay isinulat sa klasikal na wikang Hapones.

Once upon a time, there was an old man and an old woman.

很久很久以前，在某个地方有一位老爷爷和一位老奶奶。

很久很久以前，在某個地方有一位爺爺和一位奶奶。

옛날 옛적에 어느 곳에 할아버지와 할머니가 살고 있었습니다.

Ngày xưa, ở một nơi nọ có một ông lão và một bà lão.

Noong unang panahon, sa isang lugar, may isang matandang lalaki at isang matandang babae.

They are like me.

他们是我们的人。

他們是我們。

그들은 우리예요.

Họ là của chúng tôi.

Sila ay sa amin.

He dislikes his new job.

他讨厌这份新工作。

他討厭新的工作。

그는 새 직장을 싫어한다.

Anh ấy ghét công việc mới.

Ayaw niya sa bagong trabaho.

We gathered to discuss that issue.

我们聚集在一起讨论那个问题。

我們為了討論那個問題而聚在一起。

우리는 그 문제에 대해 논의하기 위해 모였다.

Chúng tôi đã tụ họp để thảo luận về vấn đề đó.

He is supporting that theory.

他支持那个论点。

他支持那個論點。

그는 그 주장을 지지하고 있습니다.

Anh ấy ủng hộ luận điểm đó.

Sinusuportahan niya ang argumentong iyon.

I can't see an end to the argument with him.

与他的争论看不到尽头。

與他的爭論看不到盡頭。

그와의 논쟁은 끝이 보이지 않습니다.

Cuộc tranh luận với anh ấy chưa thấy hồi kết.

Walang katapusan ang pagtatalo ko sa kanya.

Garden vines had wound themselves around the fence, covering the entire yard.

院子里的藤蔓缠绕在围栏上，把整个院子都覆盖了。

庭院裡的蔓藤纏繞在圍欄上，像籬笆般覆蓋了整個庭院。

정원의 덩굴이 울타리에 얽혀 정원 전체를 뒤덮어 버렸다.

Các dây leo trong vườn quấn quanh hàng rào, phủ kín cả khu vườn.

He seems to be sulking about something.

他似乎对某事闷闷不乐。

他似乎在為某件事悶悶不樂。

그는 무언가에 뾰루퉁해 보인다.

Có vẻ anh ấy đang bực mình vì điều gì đó.