Search results- Japanese - English

蓬窓

Hiragana
ほうそう
Noun
broadly
Japanese Meaning
質素で粗末な家、または住まい。蓬(よもぎ)の生い茂る場所に面した窓、そこから転じて自分の貧しい家をへりくだって言う語。
Easy Japanese Meaning
よもぎがはえるところにむかってあいているまどから、まずしいいえをたとえていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
面向艾蒿丛的窗户 / 引申指贫寒的乡村陋屋
Chinese (Traditional) Meaning
朝向艾草叢的窗戶 / 簡陋的鄉間寒舍
Korean Meaning
쑥밭을 향한 창문 / (비유) 가난한 시골집
Vietnamese Meaning
cửa sổ trông ra khóm ngải cứu / (bóng) ngôi nhà quê nghèo nàn
What is this buttons?

From the mugwort window of my room, a landscape of fresh green mugwort spreads out.

Chinese (Simplified) Translation

从我房间的蓬窗望去,铺展开一片新绿的蓬草景色。

Chinese (Traditional) Translation

從我房間的蓬窗望出去,新綠的艾草景色展開在眼前。

Korean Translation

내 방 창문 너머로는 신록의 쑥밭 풍경이 펼쳐져 있다.

Vietnamese Translation

Từ cửa sổ ngải cứu của phòng tôi, phong cảnh ngải cứu xanh mơn mởn trải rộng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

方相氏

Hiragana
ほうそうし
Noun
obsolete
Japanese Meaning
古代日本の儀式で、魔物や悪霊を追い払う役目を担った者、または天皇の葬送において霊柩車(棺)を護送した役人。
Easy Japanese Meaning
むかしのぎしきで わるいれいを おいはらうやくめや てんのうの ひつぎを はこぶひとの こと
Chinese (Simplified) Meaning
古代日本驱邪仪式中的驱魔者 / 古代日本丧礼中负责驾驶载有天皇棺柩的灵车者
Chinese (Traditional) Meaning
古代日本在特定宗教儀式中負責驅邪逐鬼者 / 古代日本天皇喪禮時駕駛載靈柩之靈車的御者
Korean Meaning
고대 일본의 의식에서 악귀를 몰아내는 역할을 맡은 사람 / 고대 일본에서 천황의 관을 실은 상여를 모는 사람
Vietnamese Meaning
(cổ, Nhật Bản) chức trách xua đuổi tà ma trong nghi lễ / (cổ, Nhật Bản) người điều khiển xe tang chở linh cữu Thiên hoàng
What is this buttons?

In ancient Japan, the Housou clan played an important role.

Chinese (Simplified) Translation

在古代日本,方相氏发挥了重要作用。

Chinese (Traditional) Translation

在古代日本,方相氏扮演著重要的角色。

Korean Translation

고대 일본에서는 방상씨가 중요한 역할을 했습니다.

Vietnamese Translation

Ở Nhật Bản cổ đại, dòng họ Hōsō đã đóng một vai trò quan trọng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

法曹

Hiragana
ほうそう
Noun
Japanese Meaning
裁判官・検察官・弁護士など、法律に関する職業に従事する人々の総称。法曹界に属する人。
Easy Japanese Meaning
ほうりつをあつかうしごとをするひとのこと。べんごしやさいばんかんをふくむ。
Chinese (Simplified) Meaning
司法官员 / 律师 / 法律界人士
Chinese (Traditional) Meaning
司法官員 / 律師 / 法律專業人士
Korean Meaning
법조인 / 변호사 / 사법 공무원
Vietnamese Meaning
viên chức tư pháp / luật sư / người làm nghề pháp lý (giới luật gia)
What is this buttons?

He started his career as a judicial official.

Chinese (Simplified) Translation

他开始了法律职业生涯。

Chinese (Traditional) Translation

他開始了作為法曹的職業生涯。

Korean Translation

그는 법조인으로서 경력을 시작했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một luật sư.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

篷窓

Hiragana
ほうそう
Noun
Japanese Meaning
小舟や小さな船に設けられた、葦ぶき・むしろ・蓬などの粗末な屋根(篷)の下にある窓。また、そのような船室や、そこから見える景色を指して文語的・雅語的に用いる語。
Easy Japanese Meaning
ちいさいふねにある、やねがわらやかやなどでおおったまどのこと
Chinese (Simplified) Meaning
船篷上的小窗 / 草篷小船的窗户
Chinese (Traditional) Meaning
小船篷上的窗戶 / 船篷上開的窗洞
Korean Meaning
초가지붕을 얹은 작은 배의 창 / 이엉 덮개가 있는 소형 선박의 창문
Vietnamese Meaning
cửa sổ trên thuyền nhỏ có mui lợp tranh / ô cửa ở mui thuyền lợp tranh
What is this buttons?

We looked at the sea from the window in the small boat with a thatch roof.

Chinese (Simplified) Translation

我们从篷窗眺望大海。

Chinese (Traditional) Translation

我們從篷窗望向大海。

Korean Translation

우리는 천막의 창문으로 바다를 바라보았다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi nhìn ra biển qua cửa sổ vải bạt.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

方相

Hiragana
ほうそう
Noun
obsolete
Japanese Meaning
古代日本の儀礼で、悪霊・悪鬼を追い払う役目を負った者、またはその役目・儀礼のことを指す語。特に天皇の葬送儀礼において、棺を乗せた車を先導し、邪悪なものを祓う役を務めた者をいう。
Easy Japanese Meaning
むかしのぎしきで、わるいれいをおいはらうやくめの人。またてんのうのひつぎをはこぶくるまの先を行く人。
Chinese (Simplified) Meaning
古代日本宗教仪式中驱逐恶鬼的角色 / 古代日本天皇丧礼中,护送灵柩之灵车的御者
Chinese (Traditional) Meaning
古代日本在宗教儀式中負責驅逐鬼魅的角色 / 古代日本天皇喪儀中載柩靈車的御者
Korean Meaning
고대 일본의 특정 종교 의식에서 악귀를 물리치는 역할 / 서거한 천황의 관을 실은 장례 수레를 모는 사람
Vietnamese Meaning
(cổ) nhân vật xua đuổi tà ma trong nghi lễ tôn giáo ở Nhật Bản cổ / (cổ) người đánh xe tang chở quan tài hoàng đế băng hà
What is this buttons?

In ancient Japan, the 方相 played an important role.

Chinese (Simplified) Translation

在古代日本,方相发挥了重要作用。

Chinese (Traditional) Translation

在古代日本,方相扮演著重要的角色。

Korean Translation

고대 일본에서는 방상(方相)이 중요한 역할을 했습니다.

Vietnamese Translation

Ở Nhật Bản cổ đại, 方相 đã đóng một vai trò quan trọng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

司法試験

Hiragana
しほうしけん
Noun
Japanese Meaning
裁判官・検察官・弁護士などの法律専門職になるために受ける国家試験。
Easy Japanese Meaning
べんごしなどのしごとをするために、ほうりつのちしきをためすしけん
Chinese (Simplified) Meaning
律师资格考试 / 司法人员任用考试
Chinese (Traditional) Meaning
律師考試 / 司法考試 / 律師資格考試
Korean Meaning
변호사 자격을 얻기 위해 치르는 국가시험 / 법조인이 되기 위한 자격시험
Vietnamese Meaning
kỳ thi tư pháp (kỳ thi luật sư) / kỳ thi quốc gia để trở thành luật sư / kỳ thi cấp chứng chỉ hành nghề luật sư
What is this buttons?

He passed the bar examination.

Chinese (Simplified) Translation

他通过了司法考试。

Chinese (Traditional) Translation

他通過了司法考試。

Korean Translation

그는 사법시험에 합격했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đỗ kỳ thi tư pháp.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

通宝

Hiragana
つうほう
Noun
archaic
Japanese Meaning
通用する貨幣・お金 / (歴史)古代から近世の東アジア諸国で用いられた銭貨の銘文「通宝」のこと
Easy Japanese Meaning
むかし 中国や日本などでつかっていた おかねの名前で うらおもてに つうほうと きざんだ こものがね
Chinese (Simplified) Meaning
古代钱币上的“通宝”铭文或款识 / 意为“通行之宝”,常见于中、日、韩、越的铜钱 / 旧时钱币名称,多与年号或朝名合成“××通宝”
Chinese (Traditional) Meaning
古代中國、日本、朝鮮、越南銅錢上的「通寶」銘文 / 古錢幣的幣名或款識,用以標示錢幣種類
Korean Meaning
동아시아의 엽전에 새겨진 ‘통보’ 명문 / (고어) 화폐의 통용을 표시하는 동전의 표기
Vietnamese Meaning
(Cổ) “thông bảo”: dòng chữ khắc trên tiền đồng/tiền xu cổ ở Trung Quốc, Nhật Bản, Triều Tiên và Việt Nam. / Tên gọi chung của tiền xu cổ mang chữ “通宝”, dùng từ thế kỷ VIII đến XX. / Công thức niên hiệu + “thông bảo” làm dòng chữ trên tiền đồng (ví dụ: “Vĩnh Lạc thông bảo”).
What is this buttons?

This ancient tsūhō is part of my collection.

Chinese (Simplified) Translation

这枚古代通宝是我收藏的一部分。

Chinese (Traditional) Translation

這枚古代通寶是我收藏的一部分。

Korean Translation

이 고대 통보는 제 소장품의 일부입니다.

Vietnamese Translation

Đồng tiền cổ này là một phần trong bộ sưu tập của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

自然法

Hiragana
しぜんほう
Noun
Japanese Meaning
自然界に存在する法則や原理。 / 人間社会において、自然や理性に基づいて普遍的に妥当すると考えられる法。
Easy Japanese Meaning
人がつくったきそくではなく、うまれつきあるとされる正しいきまり
Chinese (Simplified) Meaning
基于自然与理性的普遍法律原则 / 独立于成文法的道德法则 / 被视为高于实在法的普遍规范
Chinese (Traditional) Meaning
以人性與理性為基礎的普遍法律原則 / 主張法律源自自然道德與理性的法學學說 / 被視為高於成文法的普遍正義規範
Korean Meaning
자연에 내재한 보편적·불변의 법 / 실정법에 우선하는 이성적 법 원리 / 인간 본성과 이성에서 도출된 규범 체계
Vietnamese Meaning
luật tự nhiên / các nguyên tắc pháp lý phổ quát vốn có của tự nhiên và lý trí / học thuyết coi pháp luật bắt nguồn từ đạo lý tự nhiên
What is this buttons?

In philosophy, natural law refers to the moral laws of the universe.

Chinese (Simplified) Translation

在哲学中,自然法是指宇宙的道德法则。

Chinese (Traditional) Translation

在哲學中,自然法是指宇宙的道德法則。

Korean Translation

철학에서는 자연법이 우주의 도덕적 법칙을 가리킨다.

Vietnamese Translation

Trong triết học, luật tự nhiên chỉ những quy luật đạo đức của vũ trụ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

放縦

Hiragana
ほうじゅう
Adjective
Japanese Meaning
自分の欲望や快楽のままにふるまって、行動や生活を慎まないこと。節度や自制心を欠いているさま。 / 規律や道徳、社会的なルールを顧みず、勝手気ままに振る舞うこと。 / 欲望・感情のままに行動し、だらしなく乱れた状態であること。
Easy Japanese Meaning
きびしいきまりをまもらず、したいことだけをして、じぶんにとてもあまいようす
Chinese (Simplified) Meaning
自我放纵的 / 不加节制的 / 纵欲的
Chinese (Traditional) Meaning
自我放任;放縱的 / 不加節制;恣意享樂 / 縱慾放蕩
Korean Meaning
방종한 / 방탕한 / 무절제한
Vietnamese Meaning
phóng túng / buông thả / trác táng
What is this buttons?

He seems to be satisfied with his self-indulgent lifestyle.

Chinese (Simplified) Translation

他似乎对自己放纵的生活感到满足。

Chinese (Traditional) Translation

他似乎對自己放縱的生活感到滿意。

Korean Translation

그는 자신의 방탕한 생활에 만족하는 것 같다.

Vietnamese Translation

Có vẻ anh ấy hài lòng với lối sống buông thả của mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

romanization

adnominal

adverbial

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

無作法

Hiragana
ぶさほう
Adjective
Japanese Meaning
礼儀や作法をわきまえていないこと。行儀が悪いこと。 / 相手への配慮や気遣いがなく、失礼なふるまいをするさま。 / 社会的・一般的に求められるマナーに反するさま。
Easy Japanese Meaning
れいぎやマナーをまもらず、しつれいなようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
没礼貌 / 粗鲁 / 无礼
Chinese (Traditional) Meaning
沒禮貌 / 粗魯 / 無禮
Korean Meaning
무례한 / 버릇없는 / 예의 없는
Vietnamese Meaning
mất lịch sự / thô lỗ / vô lễ
What is this buttons?

I can't stand his ill-mannered attitude.

Chinese (Simplified) Translation

我无法忍受他那无礼的态度。

Chinese (Traditional) Translation

我無法忍受他那無禮的態度。

Korean Translation

그의 무례한 태도는 참을 수 없다.

Vietnamese Translation

Tôi không thể chịu được thái độ thô lỗ của anh ấy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★