He was in a hurry and collided with someone around the corner.

他匆忙赶路，拐过街角时撞上了一个人。

他匆忙地轉過拐角時撞到了一個人。

그는 급해서 모퉁이를 돌던 중에 사람과 부딪혔다.

Anh ấy vội vàng, và khi rẽ góc thì va phải một người.

Nagmamadali siya, at nang lumiko siya sa kanto ay nabangga niya ang isang tao.

That's a new thing, isn't it?

那是新的东西吧。

那是新的東西呢。

그건 새로운 물건이네.

Cái đó là đồ mới nhỉ.

Bago 'yan.

He created a new story.

他创作了一个新的故事。

他創作了新的故事。

그는 새로운 이야기를 만들어냈다.

Anh ấy đã tạo ra một câu chuyện mới.

Nilikha niya ang isang bagong kuwento.

He was in a hurry and collided with the wall with a 'bang' as he turned the corner.

他匆匆忙忙，转过拐角时“碰”的一声撞到了墙上。

他匆忙地轉過街角時，啪地撞上了牆。

그는 급해서 모퉁이를 돌다가 쿵 하고 벽에 부딪혔다.

Anh ấy đang vội, vừa quẹo góc thì va mạnh vào tường.

Nagmamadali siya, at nang lumiko sa kanto ay bumangga siya nang malakas sa pader.

He felt like there was a foreign body stuck in his throat.

他感觉喉咙像塞了异物。

他覺得喉嚨好像有異物卡住。

그는 목에 이물감이 느껴졌다.

Anh ấy cảm thấy như có dị vật mắc trong cổ họng.

Naramdaman niya na parang may ibang bagay na naipit sa kanyang lalamunan.

He took a deep breath and muttered, 'Namo Amitābhāya.'

他深深吸了一口气，低声念道：“南无阿弥陀佛。”

他深深吸了一口氣，低聲念道：「南無阿彌陀佛。」

그는 깊이 숨을 들이쉬고 '나무아미타불'이라고 중얼거렸다.

Anh ấy hít một hơi thật sâu và thì thầm: "Nam mô A Di Đà Phật".

Huminga siya nang malalim at bumulong, 'Namu Amida Butsu'.

I found dirt on the floor.

我发现地板上有污物。

發現地板上有污物。

바닥에 오물이 떨어져 있는 것을 발견했다.

Tôi phát hiện có chất bẩn nằm trên sàn nhà.

Nakita ko ang dumi na nakabagsak sa sahig.

He believes in Amitābha.

他信仰阿弥陀佛。

他信仰阿彌陀佛。

그는 아미타불을 신앙하고 있습니다.

Anh ấy tin vào Phật A Di Đà.

Naniniwala siya kay Amida Buddha.

He took a deep breath and murmured, 'Namu Amida Butsu.'

他深深吸了一口气，低声念道：“南无阿弥陀佛。”

他深深吸了一口氣，低聲念道：「南無阿彌陀佛。」

그는 깊이 숨을 들이쉬고 '나무아미타불'이라고 중얼거렸다.

Anh ấy hít một hơi thật sâu và thì thầm, 'Nam mô A Di Đà Phật'.

Huminga siya nang malalim at bumulong ng 'Namu Amida Butsu'.

I'm thinking of having pork miso soup for dinner tonight.

今晚的晚餐打算做猪肉味噌汤。

今晚的晚餐我打算做豬肉味噌湯。

오늘 저녁은 돼지고기 된장국으로 하려고 합니다.

Tối nay tôi định nấu canh miso thịt heo (tonjiru) cho bữa tối.

Iniisip kong gawing tonjiru ang hapunan ngayong gabi.