Last Updated：2026/01/06
Sentence
He took a deep breath and muttered, 'Namo Amitābhāya.'
Chinese (Simplified) Translation
他深深吸了一口气，低声念道：“南无阿弥陀佛。”
Chinese (Traditional) Translation
他深深吸了一口氣，低聲念道：「南無阿彌陀佛。」
Korean Translation
그는 깊이 숨을 들이쉬고 '나무아미타불'이라고 중얼거렸다.
Vietnamese Translation
Anh ấy hít một hơi thật sâu và thì thầm: "Nam mô A Di Đà Phật".
Tagalog Translation
Huminga siya nang malalim at bumulong, 'Namu Amida Butsu'.
Quizzes for review
See correct answer
He took a deep breath and muttered, 'Namo Amitābhāya.'
See correct answer
彼は深く息を吸い込み、「南無阿弥陀仏」とつぶやいた。
Related words
南無阿弥陀仏
Hiragana
なむあみだぶつ / なもあみだぶつ / なまんだぶ
Phrase
Japanese Meaning
仏教において阿弥陀如来に帰依し、その加護や救済を願って唱える念仏の句。主に浄土教系で用いられる。
Easy Japanese Meaning
あみださまにたのみますといういみのことばで、ぶっきょうのおいのりのことば
Chinese (Simplified) Meaning
佛教称念阿弥陀佛的语句 / 表示皈依与祈祷阿弥陀佛 / 念佛时所唱的名号
Chinese (Traditional) Meaning
佛教中稱念阿彌陀佛的佛號 / 表示皈依、禮敬阿彌陀佛的念誦語 / 念佛時所誦的語句
Korean Meaning
아미타불께 귀의함을 나타내는 불교 염불 / 정토계에서 아미타불의 이름을 칭명하는 구절 / 아미타불을 부르는 불교의 주문
Vietnamese Meaning
lời niệm “Nam mô A Di Đà Phật” / câu xưng tụng danh hiệu Phật A Di Đà trong Phật giáo (nhất là Tịnh độ) / lời khấn niệm cầu gia hộ của Phật A Di Đà
Tagalog Meaning
Pagpapakupkop kay Amitabha / Pagpupugay kay Amitabha / Buddhistang dasal na pagbigkas para kay Amitabha
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
