Search results- Japanese - English
Keyword:
付表
Hiragana
ふひょう
Noun
Japanese Meaning
付表とは、本文や主表に付随して設けられる補助的な表のことで、詳細なデータや補足情報、参考資料などを示すために用いられる一覧表を指す。
Easy Japanese Meaning
おもなひょうとはべつに、さいごなどにおまけとしてつけられたひょうやリスト
Chinese (Simplified) Meaning
随文附上的表格 / 附录中的图表 / 附加的清单
Chinese (Traditional) Meaning
附加的表格 / 附錄中的圖表或清單 / 隨文附上的一覽表
Korean Meaning
첨부된 표 / 부록의 도표·목록 / 붙임의 표·일람
Vietnamese Meaning
bảng/biểu đính kèm / bảng phụ lục / danh sách kèm theo
Tagalog Meaning
kalakip na talahanayan / kalakip na tsart / kalakip na talaan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
澪標
Hiragana
みおつくし
Noun
Japanese Meaning
水路の安全な通行範囲を示すために水面上に設置される標識や杭。特に、船舶が通行できる水路の境界や方向を示す役割を持つ。 / 転じて、進むべき道筋や方針を示す目印となるもののたとえ。
Easy Japanese Meaning
ふねがとおるみちをしめすために みずのなかにたてためじるし
Chinese (Simplified) Meaning
航道界标 / 日间航标 / 海豚式航标
Chinese (Traditional) Meaning
指示水道範圍與邊界的航道標誌 / 日間可見、不發光的航行標識 / 由樁群等構造物設置的航道界標
Korean Meaning
수로의 경계를 나타내는 항로 표지 / 낮에 식별 가능한 말뚝형 표지 구조물 / 항만·하천에서 물길의 범위를 표시하는 표주
Vietnamese Meaning
mốc dẫn đường trên mặt nước, đánh dấu ranh giới luồng nước / cọc/bè cọc (“dolphin”) dựng làm mốc ban ngày cho tàu thuyền / dấu hiệu định vị luồng tàu
Tagalog Meaning
palatandaang pangnabigasyon na nagsasaad ng hangganan ng daanang-tubig / poste o tukod sa tubig na pananda sa paglalayag / panandang di-umiilaw na gabay sa lagusan ng tubig
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
付票
Hiragana
ふひょう
Noun
Japanese Meaning
付票（ふひょう）とは、会計帳簿や書類に添付される補足的な明細書や伝票のこと。 / メインの書類に添えられる補助的な票や書類全般を指すことがある。
Easy Japanese Meaning
にもつなどに つける ちいさな かみで、なまえや じゅうしょなどを かくもの
Chinese (Simplified) Meaning
行李牌 / 行李标签 / 标签（附在行李等物品上的）
Chinese (Traditional) Meaning
標籤（附在行李等物品上的） / 行李牌
Korean Meaning
수하물표 / 표찰 / 부착표
Vietnamese Meaning
nhãn đính kèm / thẻ treo (trên hành lý, hàng hóa) / phiếu đính kèm
Tagalog Meaning
etiketa (nakakabit sa bagahe, atbp.) / kartelang kalakip
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
不評
Hiragana
ふひょう
Noun
Japanese Meaning
不人気; 悪い評判
Easy Japanese Meaning
みんなにあまりよくおもわれないこと。わるいくちをいわれているようす。
Chinese (Simplified) Meaning
差评 / 口碑不佳 / 名声不好
Chinese (Traditional) Meaning
名聲不佳 / 負評 / 不受歡迎
Korean Meaning
악평 / 나쁜 평판 / 인기 없음
Vietnamese Meaning
sự không được ưa chuộng / tiếng xấu / tai tiếng
Tagalog Meaning
kawalan ng popularidad / masamang reputasyon / negatibong pagtanggap
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
風評
Hiragana
ふうひょう
Noun
Japanese Meaning
うわさ話や世間で広まっている評判。多くは事実かどうか確かでない情報について言う。 / 世間一般の評価やイメージ。特に、企業や商品、地域などに対するよい／悪い評判。
Easy Japanese Meaning
ある人や店などについて、多くの人が口で言って広める話やうわさ
Chinese (Simplified) Meaning
传闻 / 流言 / 风声
Chinese (Traditional) Meaning
謠言 / 流言蜚語 / 傳聞
Korean Meaning
소문 / 유언비어 / 평판
Vietnamese Meaning
tin đồn / lời đồn / dư luận
Tagalog Meaning
tsismis / usap-usapan / haka-haka
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
土俵入り
Hiragana
どひょういり
Noun
Japanese Meaning
相撲で、力士が土俵に上がる際に行う儀式的な所作や行進のこと。横綱土俵入りや幕内力士による土俵入りなどがある。 / 転じて、大事な舞台や本番の場面に正式に登場することのたとえ。
Easy Japanese Meaning
すもうとりが みんなの まえで どひょうに あがり かたちを ととのえて いのる ぎしき
Chinese (Simplified) Meaning
相扑力士的入土俵仪式 / 幕内以上力士赛前进行的进场礼
Chinese (Traditional) Meaning
（相撲）力士進入土俵的儀式 / 上位力士於賽前的入場禮
Korean Meaning
스모에서 상위 부문 역사들이 도효에 들어갈 때 치르는 입장 의식 / 스모 경기의 전통적인 도효 입장식
Vietnamese Meaning
nghi thức vào đài (sumo) của các võ sĩ hạng trên / lễ vào sàn đấu (sumo) trước trận của lực sĩ cấp cao
Tagalog Meaning
seremonya ng pagpasok sa dohyo ng mga manlalaban ng sumo sa mataas na dibisyon / ritwal bago ang laban kung saan pormal na pumapasok ang mga manlalaban sa dohyo / tradisyonal na pagpasok sa ring ng mga rikishi
Related Words
ひょうきゆれ
Kanji
表記揺れ
Noun
Japanese Meaning
表記が一定でないこと / 同じ語句について複数の書き表し方が存在し，使用が揺れ動いている状態
Easy Japanese Meaning
おなじことばなのに、ひらがなやかんじの書き方が少しちがうこと
Chinese (Simplified) Meaning
写法不一致 / 拼写变体 / 表记差异
Chinese (Traditional) Meaning
寫法差異 / 書寫不一致 / 文字呈現的變異
Korean Meaning
같은 단어나 표현의 표기가 일관되지 않게 달라지는 현상 / 철자·띄어쓰기 등 표기상의 변이 / 표기 불일치
Vietnamese Meaning
sự khác biệt trong cách viết cùng một từ/ngữ / biến thể chính tả / sự không thống nhất về cách viết
Tagalog Meaning
pagkakaiba-iba ng baybay / baryasyon sa paraan ng pagsulat / hindi pagkakatugma ng baybay
Related Words
代表団
Hiragana
だいひょうだん
Noun
Japanese Meaning
国や組織などを代表して交渉・会議・式典などに参加する人々の集まり。代表者の団体。
Easy Japanese Meaning
くにやだんたいのなまえで、あつまりにいく、えらばれた人たちのグループ
Chinese (Simplified) Meaning
由代表组成的团体 / 受派参加会议或访问的代表组织
Chinese (Traditional) Meaning
由代表組成的團體 / 受派出席會議、談判或訪問的代表群
Korean Meaning
대표단 / 사절단
Vietnamese Meaning
phái đoàn / đoàn đại biểu / đoàn đại diện
Tagalog Meaning
delegasyon / pangkat ng mga kinatawan / pangkat ng mga delegado
Related Words
流氷
Hiragana
りゅうひょう
Noun
Japanese Meaning
海面を漂流する氷 / 海水が凍って砕け、風や潮流によって移動する氷塊の総称
Easy Japanese Meaning
海のこおりがこわれて、風や波におされて水の上をゆっくりと流れていくもの
Chinese (Simplified) Meaning
漂浮的海冰 / 浮冰 / 随洋流漂移的冰块
Chinese (Traditional) Meaning
隨水流或風力漂移的海面冰塊 / 漂浮於海上的碎冰群
Korean Meaning
바람이나 해류에 떠밀려 이동하는 바다의 얼음 / 해양에서 분리되어 떠다니는 얼음 덩어리
Vietnamese Meaning
băng trôi / băng nổi trôi trên biển / khối băng trôi tự do
Tagalog Meaning
yelong umaanod sa dagat / mga tipak ng yelo na lumulutang sa dagat
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
氷河時代
Hiragana
ひょうがじだい
Noun
Japanese Meaning
氷期・氷河期とも言われ、地球規模で気温が低くなり、極地や高緯度地域・高山地帯などに大規模な氷河が発達・拡大している地質時代のこと。
Easy Japanese Meaning
地球の気温がとてもひくくなり、こおりや雪が長いあいだ広がっている時代
Chinese (Simplified) Meaning
冰川时期 / 冰期 / 冰河时代
Chinese (Traditional) Meaning
地球氣候長期寒冷、極地與高緯地區冰蓋擴張的時期 / 冰河廣泛分佈的地質時期
Korean Meaning
빙하기 / 지구 극지방에 빙하가 광범위하게 발달한 시기
Vietnamese Meaning
Thời kỳ băng hà (giai đoạn Trái Đất lạnh, băng mở rộng ở hai cực) / Kỷ băng hà (thời kỳ băng lục địa phát triển)
Tagalog Meaning
panahon ng yelo / panahon ng pagyeyelo sa Daigdig / yugto ng malawakang pagyeyelo sa mga polo
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
