Search results- Japanese - English
Keyword:
結
Onyomi
ケツ
Kunyomi
むすぶ / むすび / ゆう / ゆわえる / ゆい
Character
grade-4-kanji
kanji
Japanese Meaning
結ぶ、留める / 結合する / 整理する / 終わらせる、結論付ける
Easy Japanese Meaning
むすぶやつなぐ、ことをまとめるやおわりにするといういみのかんじ
Chinese (Simplified) Meaning
系、绑；打结 / 结合；联结；结成（组织） / 结束；了结；定案
Chinese (Traditional) Meaning
繫、綁 / 結合、結成 / 結束、了結
Korean Meaning
묶다, 매다 / 잇다, 결성하다 / 맺다, 끝맺다
Vietnamese Meaning
buộc, thắt / kết nối, kết thành / kết thúc, kết luận
Tagalog Meaning
itali o bigkisin / mag-ugnay o magbuo / magtapos
結
Hiragana
ゆい / ゆう
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の人名「結（ゆい）」の意味として、「結ぶ」「つなぐ」「まとまる」「絆」「ご縁」など、人と人や物事を結び付けるイメージを持つ漢字。特に女性の名前では、「人との絆を大切にする人」「良い縁に恵まれるように」という願いを込めて用いられる。 / 固有名詞としての「結」は、日本の女性の名前の一つで、「ゆい」「むすぶ」などと読まれることが多く、シンプルでありながら温かみと柔らかさを感じさせる近年人気のある名前。
Easy Japanese Meaning
おんなのこのなまえ。ゆいとよむことがおおい。
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名 / 日本女性名字，以“结”字为名
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性名 / 女性人名
Korean Meaning
일본의 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng nữ (tiếng Nhật) / tên nữ Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa wikang Hapon / pangalan ng babae (Hapon)
Related Words
ひょうい
Kanji
憑依 / 表意 / 表衣
Noun
Japanese Meaning
意図や意味などの内容を、文字・記号・ことば・態度などによって直接あらわすこと / 上から羽織る衣服。コートやマントなど / 何かを頼りとすること。よりどころとすること / 霊や神などが人に乗り移ること。また、その状態
Easy Japanese Meaning
神やたましいが人や物の体にうつっていることを言う
Chinese (Simplified) Meaning
意义或意图的直接表达 / 外套、披风 / 灵体附身
Chinese (Traditional) Meaning
表意：意義或意圖的直接表達 / 表衣：外衣、披風、大衣 / 憑依／馮依：所依憑之物；神靈附身
Korean Meaning
의미의 직접적 표현 / 외투·망토 등 겉옷 / 의지·의뢰, 빙의
Vietnamese Meaning
sự biểu ý (biểu đạt trực tiếp ý nghĩa) / áo khoác, áo choàng / sự nhập hồn (ma ám); sự nương nhờ/nhờ cậy
Tagalog Meaning
pagpapahayag ng layunin o kahulugan / balabal o amerikana / sapi ng espiritu; bagay na hinihiling o sinasandigan
Related Words
ひょうい
Kanji
表意 / 憑依
Verb
Japanese Meaning
ひょうい（表意／憑依／馮依）は、いずれも現代日本語では一般的な自立語の動詞としてはほとんど用いられず、主として漢文訓読・古典・宗教的文脈などで見られる語である。 / 表意：文字・記号などが、音ではなく意味そのものを表すこと。表意文字（漢字など）の「意味を表す」という性質を指す。 / 憑依：神・霊魂・物の怪などが人や動物・物に宿ること。とりつくこと。霊が人間の身体を支配すること。 / 馮依：あるもの・人・権勢などにより頼むこと。頼みとしてあてにすること。権威・権力などを笠に着るようにして行動すること。
Easy Japanese Meaning
れいなどが人の体にはいりこみ、その人の心や行どうをあやつること
Chinese (Simplified) Meaning
表达意图 / 请求、依赖 / 被灵体附身
Chinese (Traditional) Meaning
表達意圖 / 請求或依賴 / 被靈體附身
Korean Meaning
의사를 표현하다 / 무엇에 의지하다 / 빙의되다
Vietnamese Meaning
biểu đạt ý định / cầu xin, nương nhờ/dựa vào / bị linh hồn nhập
Tagalog Meaning
ipahayag ang hangarin / humiling; umasa sa / masaniban ng espiritu
Related Words
ひょうがいじ
Kanji
表外字
Noun
Japanese Meaning
漢字や単語など、ある基準となる一覧や規格の外にある文字を指す語。特に、常用漢字表や人名用漢字表に含まれない漢字を指す。
Easy Japanese Meaning
ふだん あまり つかわれない かんじで じょうようかんじに ふくまれない もの
Chinese (Simplified) Meaning
不在日本常用汉字表与人名用汉字表中的汉字 / 日本规范外汉字（相对于常用/人名用汉字）
Chinese (Traditional) Meaning
不列於日本常用漢字及人名用漢字表的漢字 / 常用漢字、人名用漢字之外的漢字
Korean Meaning
상용한자와 인명용 한자 목록에 없는 한자 / 표준 한자 목록(상용·인명용) 외의 한자
Vietnamese Meaning
Chữ Hán không thuộc danh sách Jōyō kanji và Jinmeiyō kanji. / Chữ Hán ngoài hệ tiêu chuẩn (thông dụng và tên riêng) ở Nhật. / Chữ Hán hiếm hoặc biến thể không có trong bảng chữ Hán chuẩn của Nhật.
Tagalog Meaning
mga kanji na wala sa listahang jōyō at jinmeiyō / di‑pamantayang kanji na nasa labas ng opisyal na listahan / karakter na kanji na hindi kabilang sa mga listahang opisyal
Related Words
飄飄
Hiragana
ひょうひょう
Kanji
飄々
Adjective
Japanese Meaning
風に吹かれて漂うさま、あてもなくさまようさま、世俗にとらわれず超然としているさま
Easy Japanese Meaning
ものごとにこだわらず、どこかとぼけた、つかみにくいようす。かぜがかるくふくようすにもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
呼啸吹拂的 / 漫无目的的 / 超然淡漠的
Chinese (Traditional) Meaning
呼嘯的 / 漫無目的的 / 冷漠疏離的
Korean Meaning
바람에 가볍게 날리는 듯한 / 정처 없이 떠도는 / 초연하고 무심한
Vietnamese Meaning
phiêu bồng, lơ lửng / vô định, lang thang / lãnh đạm, xa cách
Tagalog Meaning
umiihip (na hangin) / walang patutunguhan / malayo ang loob
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
結希
Hiragana
ゆき / ゆうき
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の人名「結希（ゆうき／ゆいき／ゆき など）」は、主に女性に用いられることの多い名前で、「結ぶ」「ご縁を結ぶ」「絆を結ぶ」といった意味合いの『結』と、「希望」「希み（のぞみ）」「稀（まれ）で貴重な存在」といった意味合いの『希』を合わせたものと解釈できる。そこから、「希望の縁を結ぶ人」「希（まれ）で大切なご縁」「希望に満ちた絆」などを連想させる名づけ意図を持つ固有名詞として使われる。
Easy Japanese Meaning
にほんでつかうおんなのこのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本女性名
Chinese (Traditional) Meaning
日本女性名 / 女性人名
Korean Meaning
일본 여성의 이름 / 여자 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ của Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang Hapones para sa babae
Related Words
團結
Hiragana
だんけつ
Kanji
団結
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 団結 (“unity”)
Easy Japanese Meaning
みんながこころをひとつにして、ちからをあわせること
Chinese (Simplified) Meaning
统一一致的状态 / 团结一致的力量 / 集体的凝聚力
Chinese (Traditional) Meaning
團體成員同心協力的狀態 / 團體的凝聚與一致 / 集體一致對外的精神或力量
Korean Meaning
단결 / 결속 / 단합
Vietnamese Meaning
sự đoàn kết / tinh thần đoàn kết / sự thống nhất
Tagalog Meaning
pagkakaisa / pagbubuklod / solidaridad
Related Words
結樹
Hiragana
ゆいき / ゆうき / ゆき
Proper noun
Japanese Meaning
人名としての「結樹」
Easy Japanese Meaning
おもにおんなのひとのなまえとしてつかわれることばです
Chinese (Simplified) Meaning
日本女性人名 / 日语女性名字
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性人名
Korean Meaning
일본 여성의 이름 / 여자 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng nữ tiếng Nhật / tên nữ trong tiếng Nhật
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa Hapon
Related Words
結紀
Hiragana
ゆき
Proper noun
Japanese Meaning
日本の女性の名。主に「結ぶ」「結びつける」を意味する「結」と、「紀元」「紀行」など時間や歴史、物語を連想させる「紀」を組み合わせた名前で、「縁や人とのつながりを大切にしながら、豊かな人生の物語を紡いでほしい」といった願いが込められることが多い。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつで、ゆいきさんなどとよむことがある
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性名 / 日本女性的名字
Korean Meaning
일본 여성의 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng nữ trong tiếng Nhật
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa Hapon
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
