Search results- Japanese - English

Onyomi
テン
Kunyomi
あま / あめ / あまつ
Character
grade-1-kanji kanji
Japanese Meaning
天、空
Easy Japanese Meaning
そらやかみさまのいるところをあらわすもじ
Chinese (Simplified) Meaning
天空;苍穹 / 天界;上天
Chinese (Traditional) Meaning
天空 / 天界
Korean Meaning
하늘 / 천상
Vietnamese Meaning
trời / bầu trời / thiên
Tagalog Meaning
langit / kalangitan / himpapawid
What is this buttons?

He prayed to the heavens.

Chinese (Simplified) Translation

他向天祈祷。

Chinese (Traditional) Translation

他向天祈禱。

Korean Translation

그는 하늘에 기도했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã cầu nguyện lên trời.

Tagalog Translation

Nagdasal siya sa langit.

What is this buttons?

Hiragana
てん / あめ / あま
Noun
figuratively of a page
Japanese Meaning
1. 大空。そら。 2. 天上界。 3. 神仏。また、天のようにおかすべからざるものをいう。 4. 住所の方角。一丁目、二丁目に属さず、町はずれの地点。 5. 本文の上の余白。天おし。 6. 上方。上の方。 7. 「天理」「天運」などの形で、宇宙間に存在する絶対的原理。
Easy Japanese Meaning
そらのことやかみがいるせかいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
天空;天界 / 天意;命运 / (佛教)天神(天部的神)
Chinese (Traditional) Meaning
天空、天界 / 天意、天命 / (印刷)頁頂邊
Korean Meaning
하늘, 천상 / 불교의 천신 / 신의 섭리, 운명
Vietnamese Meaning
bầu trời; cõi trời / (Phật giáo) chư thiên / (trong in ấn) lề trên của trang
Tagalog Meaning
langit / tadhana / itaas na gilid ng pahina
What is this buttons?

When I looked up at the sky, a beautiful blue sky was spread out.

Chinese (Simplified) Translation

抬头望去,美丽的蓝天在眼前展开。

Chinese (Traditional) Translation

抬頭望向天空,美麗的藍天廣闊地展開著。

Korean Translation

하늘을 올려다보니 아름다운 푸른 하늘이 펼쳐져 있었습니다.

Vietnamese Translation

Khi ngẩng nhìn lên trời, một bầu trời xanh tươi đẹp trải rộng.

Tagalog Translation

Nang tumingin ako sa langit, isang magandang bughaw na kalangitan ang bumuka.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
てん / あめ
Noun
archaic
Japanese Meaning
(古語)空、天空 / 薪ストーブを使っている古い台所で煙が集まる場所 / ストーブの上の棚 / (古語)天国
Easy Japanese Meaning
そらやかみのいるところのこと。むかしはだいどころで、かまどのうえのたなやけむりがたまるばしょもいった。
Chinese (Simplified) Meaning
天空;上天(古) / 古式灶房中烟气聚集的顶棚空间 / 灶台上方的搁架
Chinese (Traditional) Meaning
天空;天界(古) / 舊式柴灶廚房內煙聚集的上方空間 / 灶上方的架子(灶棚)
Korean Meaning
(옛) 하늘·천국 / 옛식 부엌에서 장작불 연기가 모이는 윗공간 / 부엌 아궁이 위 선반
Vietnamese Meaning
bầu trời; cõi trời (cổ) / phần trần bếp nơi khói tụ lại (bếp đốt củi xưa) / giàn/kệ phía trên bếp
Tagalog Meaning
langit; kalangitan / kisame sa lumang kusina kung saan naiipon ang usok / estante sa itaas ng kalan
What is this buttons?

The 'heavens' in the old poem can be interpreted not merely as the sky but as implying a transcendent being that governs fate and order.

Chinese (Simplified) Translation

古老诗歌中的“天”不仅仅指天空,还可被理解为暗示掌管命运与秩序的超越存在。

Chinese (Traditional) Translation

古詩中的「天」不僅僅指天空,還可被解讀為暗示掌管命運與秩序的超越存在。

Korean Translation

옛 시에 나오는 '천'은 단순히 하늘을 가리키는 것뿐만 아니라 운명과 질서를 주관하는 초월적 존재를 암시한다고 읽을 수 있다.

Vietnamese Translation

Trong các bài thơ cổ, chữ 'Thiên' không chỉ đơn thuần chỉ bầu trời, mà còn có thể được hiểu là ám chỉ một thực thể siêu việt cai quản vận mệnh và trật tự.

Tagalog Translation

Ang 'langit' sa mga lumang tula ay maaaring basahin hindi lamang bilang tumutukoy sa kalangitan, kundi bilang nagpapahiwatig ng isang makalangit na nilalang na namamahala sa tadhana at kaayusan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
あめ / あま / てん
Noun
archaic
Japanese Meaning
天は、地上から見上げた空全体や、大気圏を含む上方の広がりを指す語。転じて、神仏などが住むと考えられた超越的な世界や、人知を超えた自然の摂理を意味することもある。
Easy Japanese Meaning
ふるいことばで、そらやかみさまがいるばしょのこと。おうさまのいえのやねもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
天空;天界 / 上天(古指天道) / 宫殿屋顶
Chinese (Traditional) Meaning
〈古〉天空 / 〈古〉天界 / 〈古〉宮殿屋頂
Korean Meaning
하늘, 천상(옛) / 천국(옛) / 궁전의 지붕(옛)
Vietnamese Meaning
bầu trời, cõi trời / Trời (Thiên) / mái cung điện
Tagalog Meaning
kalangitan / langit (bilang banal na dako) / bubong ng palasyo
What is this buttons?

Ancient people looked up at the sky and observed the movement of the stars.

Chinese (Simplified) Translation

古代的人们仰望天空,观察星星的运动。

Chinese (Traditional) Translation

古代的人們仰望天空,觀察星辰的運動。

Korean Translation

고대 사람들은 하늘을 올려다보며 별의 움직임을 관찰했다.

Vietnamese Translation

Người cổ đại ngước nhìn lên bầu trời và quan sát chuyển động của các vì sao.

Tagalog Translation

Ang mga sinaunang tao ay tumingala sa langit at inobserbahan ang paggalaw ng mga bituin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
てん / あま / あめ
Affix
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
天・空・天国などを表す接頭語・接辞
Easy Japanese Meaning
ことばのまえにつき、そらやかみのことをあらわす。てんぷらのみじかいいいかたでもある。
Chinese (Simplified) Meaning
天空,天界 / 天堂 / 天妇罗的简称
Chinese (Traditional) Meaning
天空、天界 / 天堂、天上 / 天婦羅的略稱
Korean Meaning
하늘·천상을 뜻하는 접두사 / 천국·신의 세계를 뜻하는 접두사 / 튀김(텐푸라)의 준말로 쓰이는 접두사
Vietnamese Meaning
(tiền tố) trời; bầu trời; thiên / (tiền tố) thiên đàng; cõi trời / (viết tắt) tempura (món tẩm bột chiên)
Tagalog Meaning
langit; kalangitan / paraiso (langit) / daglat para sa "tempura" sa mga tambalan
What is this buttons?

The sky is blue, and the weather is nice, isn't it?

Chinese (Simplified) Translation

天空很蓝,天气真好呢。

Chinese (Traditional) Translation

天空很藍,天氣很好呢。

Korean Translation

하늘이 파랗고 날씨가 좋네요.

Vietnamese Translation

Trời xanh và thời tiết đẹp nhỉ.

Tagalog Translation

Ang langit ay asul at maganda ang panahon, hindi ba?

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

遠天

Hiragana
えんてん
Noun
dated
Japanese Meaning
空の、遠く離れた部分のこと。地平線や、視界の果てに広がる空。
Easy Japanese Meaning
とおくにひろがっているそらやてんじょうをさす、むかしのことば
Chinese (Simplified) Meaning
远处的天空 / 天边 / 天际的远方
Chinese (Traditional) Meaning
遠處的天空 / 遙遠的天際 / 天邊(舊)
Korean Meaning
먼 하늘 / 아득한 하늘
Vietnamese Meaning
bầu trời ở xa / vòm trời xa / trời xa
What is this buttons?

He is staring at the distant sky, I wonder what he is thinking.

Chinese (Simplified) Translation

他凝视着远方的天空,不知道在想什么。

Chinese (Traditional) Translation

他凝視著遙遠的天空,不知道在想什麼。

Korean Translation

그는 먼 하늘을 바라보며 무슨 생각을 하고 있을까.

Vietnamese Translation

Anh ấy nhìn chằm chằm lên bầu trời xa xăm, không biết đang nghĩ gì.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

天疱瘡

Hiragana
てんぽうそう
Noun
Japanese Meaning
自己免疫性水疱性疾患の一つで、皮膚や粘膜に水疱やびらんが生じる病気。上皮細胞同士を接着させるタンパク質に対する自己抗体が原因とされる。
Easy Japanese Meaning
ひふに水ぶくれがたくさんできる、まれでおもいびょうきのなまえです
Chinese (Simplified) Meaning
自身免疫性水疱性皮肤病 / 表皮细胞间粘附受损引起浅表性大疱与糜烂 / 可累及皮肤及黏膜
Chinese (Traditional) Meaning
自體免疫性水疱性皮膚病,表皮細胞鬆解致水疱與糜爛。 / 以皮膚與黏膜反覆出現鬆垂性水疱為特徵的疾病。 / 可累及口腔等黏膜的水疱性疾病。
Korean Meaning
천포창 / 피부와 점막에 수포가 생기는 자가면역성 질환
Vietnamese Meaning
bệnh pemphigus: bệnh da tự miễn gây phỏng rộp, mụn nước ở da và niêm mạc / bệnh bóng nước do kháng thể phá vỡ liên kết giữa tế bào da / chứng phồng rộp mạn tính ở da/niêm mạc
What is this buttons?

My aunt is receiving treatment for pemphigus.

Chinese (Simplified) Translation

我的姑妈正在接受天疱疮的治疗。

Chinese (Traditional) Translation

我的叔母正在接受天疱瘡的治療。

Korean Translation

제 이모는 천포창 치료를 받고 있습니다.

Vietnamese Translation

Dì của tôi đang được điều trị bệnh pemphigus.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

天照る

Hiragana
あまてる
Verb
Classical Japanese of gods and heavenly bodies
Japanese Meaning
天照る:天上で光り輝く。特に神や太陽などが、天空で明るく照らすことをいう。
Easy Japanese Meaning
かみがいるそらのうえで、ひかりがつよくさすようにかがやくこと
Chinese (Simplified) Meaning
在天上照耀 / (神祇、日月星等)在天际发光 / 天光普照(古语)
Chinese (Traditional) Meaning
(古日語;神祇、天體)在天上照耀 / 在天界發光
Korean Meaning
하늘에서 빛나다 / 신이나 천체가 하늘에서 빛을 발하다 / 하늘을 밝히다
Vietnamese Meaning
(thần linh, thiên thể) chiếu sáng trên trời / tỏa sáng nơi thiên giới / rực rỡ soi chiếu trên thiên không
What is this buttons?

The light of the sun that shines in the sky illuminates our path.

Chinese (Simplified) Translation

天上照耀的阳光照亮了我们的道路。

Chinese (Traditional) Translation

照耀的陽光照亮了我們的道路。

Korean Translation

빛나는 태양의 빛이 우리의 길을 밝혀 줍니다.

Vietnamese Translation

Ánh sáng của ngày chiếu rọi con đường của chúng ta.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

天照らす

Hiragana
あまてらす
Verb
Classical Japanese alt-of alternative honorific literally of gods and heavenly bodies figuratively of a ruler
Japanese Meaning
神や太陽などの天上の存在が、空高く明るく光を放つこと。特に尊んで言う表現。 / 天にあって世を明るく照らし、導き守るように振る舞うことをたとえて言う。
Easy Japanese Meaning
かみさまやたいようなどが そらで ぴかっと かがやくことを たかめていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
在天上照耀 / (神祇或天体,敬语)在天界发光
Chinese (Traditional) Meaning
在天上照耀(敬語用法,指神祇或天體) / 光照天界
Korean Meaning
(신·천체가) 하늘에서 빛나다 / 천상에서 빛을 비추다
Vietnamese Meaning
tỏa sáng trên trời (nói về thần linh, thiên thể) / chiếu rọi nơi cõi trời
What is this buttons?

The moon quietly illuminates the sea.

Chinese (Simplified) Translation

月亮静静地照亮着海面。

Chinese (Traditional) Translation

月亮靜靜地照亮著海面。

Korean Translation

달이 조용히 바다를 비춘다.

Vietnamese Translation

Mặt trăng lặng lẽ chiếu sáng biển.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

天つ罪

Hiragana
あまつつみ
Noun
Japanese
Japanese Meaning
天つ罪(あまつつみ)は、日本神話・神道において、高天原で犯されたとされる「八つの罪(八種の犯罪・過ち)」の総称。特に素戔嗚尊が高天原で起こした騒動に関連して挙げられ、具体的には農耕や生活の秩序を乱す行為(畔放・溝埋・樋放・重播・串刺・生剥・逆剥・糞戸)を指す。転じて、天地の秩序・神の定めた掟に背く重大な罪をいうこともある。
Easy Japanese Meaning
かみさまのくにでゆるされないおおきなつみのひとつのこと
Chinese (Simplified) Meaning
神道中的“天之罪”,指在高天原所犯的罪过。 / 特指八种农业禁忌/罪行:毁畦、埋沟、泄闸、重播、立桩、生剥、逆剥、便溺。
Chinese (Traditional) Meaning
(神道)天之罪;指在高天原所犯的罪過。 / 特指八種農業違犯:毀田埂、填溝、開放水閘、重播、立樁、活剝、逆剝、便溺。
Korean Meaning
신도에서 다카마가하라에서 저질렀다고 전해지는 ‘하늘의 죄’. / 농경과 관련된 여덟 가지 금기·죄악(논둑 허물기, 도랑 메우기, 수문 풀기, 이중 파종, 말뚝 세우기, 산 채로 가죽 벗기기, 거꾸로 벗기기, 배설).
Vietnamese Meaning
(Thần đạo) “tội trời”; nhóm tám tội phạm ở Cao Thiên Nguyên, chủ yếu là các vi phạm nông nghiệp, tương truyền do Susanoo gây ra. / Tám tội nông nghiệp gồm: phá bờ ruộng, lấp mương, mở cống tưới, gieo trồng hai lần, cắm cọc, lột da sống, lột da ngược, phóng uế.
What is this buttons?

It is believed that those who commit the sin of Amatsu Tsumi will be punished by the gods.

Chinese (Simplified) Translation

人们相信,犯了天之罪的人会受到众神的惩罚。

Chinese (Traditional) Translation

人們相信,犯下天罪者會受到諸神的懲罰。

Korean Translation

하늘의 죄를 범한 자는 신들로부터 벌을 받는다고 여겨집니다.

Vietnamese Translation

Người phạm tội với trời được tin rằng sẽ bị các vị thần trừng phạt.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★