Search results- Japanese - English

色弱

Hiragana
しきじゃく
Noun
dated
Japanese Meaning
色の識別能力が正常よりやや劣っている状態。また,そのような人。軽度の色覚異常。 / 特定の色の区別がつきにくい視覚的な特性。生まれつきの場合が多いが,後天的に起こることもある。 / 医学的には色覚異常の一種として扱われるが,日常生活には大きな支障をきたさない程度のもの。
Easy Japanese Meaning
あかやみどりなどの色のちがいが、少し分かりにくい目のようす
Chinese (Simplified)
轻度色觉异常 / 轻度色盲(旧称) / 色觉敏感度降低
What is this buttons?

He has mild color blindness, making it difficult to distinguish between red and green.

Chinese (Simplified) Translation

他色弱,难以区分红色和绿色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

名詞句

Hiragana
めいしく
Noun
Japanese Meaning
文法用語としての「名詞句」: 文中で名詞と同じ働きをする句。中心となる名詞(または名詞相当語)と、それを修飾・限定する語(形容詞、連体修飾節、前置詞句など)から構成される表現単位。 / 句構造文法での構文単位としての「名詞句」: 文の構成成分の一つで、主語・目的語などの役割を担う名詞中心のまとまり。
Easy Japanese Meaning
ひとつの名詞と、それに関係することばがいっしょになったまとまり
Chinese (Simplified)
以名词为核心的短语 / 在句法中充当名词性成分的词组 / 可作主语、宾语等名词性位置的短语
What is this buttons?

A noun phrase forms a major part of a sentence.

Chinese (Simplified) Translation

名词短语构成句子的主要部分。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

しかけにん

Kanji
仕掛け人
Noun
Japanese Meaning
しかけにん(仕掛け人)は、何らかの物事・イベント・策略などを裏で企画して仕組む人、またはその実行担当者を指す名詞。英語の「person who sets up something」に対応し、表に立つ実行者というより、舞台裏で仕掛けを整える人というニュアンスが強い。
Easy Japanese Meaning
なにかのしかけやからくりをつくる人。わなやおどろくようなしくみを用意する人。
Chinese (Simplified)
设置装置或机关的人 / 设局者 / 幕后操盘手
What is this buttons?

He was the person who set up this plan.

Chinese (Simplified) Translation

他是这个计划的策划者。

What is this buttons?
Related Words

romanization

にしきをかざる

Kanji
錦を飾る
Verb
Japanese Meaning
栄誉や成功を収めて、故郷やかつての場所へ立派な姿で帰ることを意味する表現。
Easy Japanese Meaning
うまくせいこうして、じぶんのふるさとやいえのひとにほこらしくみせること
Chinese (Simplified)
衣锦还乡 / 光荣归乡 / 成功后回到家乡
What is this buttons?

After years of training, he returned to his hometown in glory.

Chinese (Simplified) Translation

他结束了多年的修行,像披着锦绣般荣耀地回到了故乡。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

色素

Hiragana
しきそ
Noun
Japanese Meaning
色や染料など、物に色を与える物質。特に生物の体内で色を発現させる化学物質を指すことが多い。 / 絵の具やインクなどに含まれる、色のもととなる固体または粒子状の物質。
Easy Japanese Meaning
いろのもとになるもの。からだやしょくぶつにふくまれていろをつくる。
Chinese (Simplified)
赋予生物或物体颜色的物质 / 生物体内的着色物质 / 用于染色的颜料或着色剂
What is this buttons?

The beauty of this painting is due to the type of pigment used.

Chinese (Simplified) Translation

这幅画的美丽源于所使用的颜料种类。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

敷く

Hiragana
しく
Verb
Japanese Meaning
広げる、敷く
Easy Japanese Meaning
ものをひろげて、したにおくこと
Chinese (Simplified)
铺开 / 铺设 / 铺放
What is this buttons?

When moving, don't forget to lay blankets on the floor to prevent scratches.

Chinese (Simplified) Translation

搬家时别忘了铺上毛毯,以免地板被刮伤。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず

Hiragana
てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず
Phrase
literally figuratively
Japanese Meaning
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず(てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず)は、「好機(天の時)よりも有利な地の条件(地の利)が重要であり、さらにそれ以上に人心の一致・協調(人の和)が重要である」という意味の故事成句。転じて、どのような状況・条件よりも、人々の団結や調和が最大の力になる、という教えを表す。
Easy Japanese Meaning
よいタイミングよりもよい場所が大事であり、場所よりも人どうしの仲のよさがいちばん大事だということ
Chinese (Simplified)
人和最重要,胜于地利与天时。 / 成功更赖人心团结,而非地理优势或时机。
What is this buttons?

He said, 'The advantages of heaven and earth are nothing compared to the harmony among people,' emphasizing the importance of teamwork.

Chinese (Simplified) Translation

他说:“天时不如地利,地利不如人和”,以此强调了团队合作的重要性。

What is this buttons?
Related Words

組織者

Hiragana
そしきしゃ
Noun
Japanese Meaning
物事を計画しまとめる人 / 組織を作ったり運営したりする人
Easy Japanese Meaning
行事やしごとのじゅんびをし、人をあつめてまとめるひと。
Chinese (Simplified)
组织活动或事件的人 / 发起并安排事务的人 / 负责协调和管理团队的人
What is this buttons?

He is the main organizer of this event.

Chinese (Simplified) Translation

他是这个活动的主要组织者。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

四苦八苦

Hiragana
しくはっく
Verb
Japanese Meaning
ひどく苦労すること。あれこれと手を尽くしてもなかなかうまくいかず、苦しみ悩むこと。
Easy Japanese Meaning
とてもこまって、いろいろなつらいことがつづき、なんとかしようとするようす
Chinese (Simplified)
苦苦挣扎 / 千辛万苦地应付困难 / 备受折磨
What is this buttons?

He is struggling with the new project.

Chinese (Simplified) Translation

他在为新项目苦苦挣扎。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

四苦八苦

Hiragana
しくはっく
Noun
Japanese Meaning
四つの大きな苦しみと八つのあらゆる苦しみ。また、非常に苦しみ悩むこと。
Easy Japanese Meaning
とてもこまっているようすや、たくさんのつらいことが重なっているようす
Chinese (Simplified)
处境艰难,苦苦挣扎,难以应付 / 佛教:四苦与八苦的总称
What is this buttons?

He is struggling with his exam studies.

Chinese (Simplified) Translation

他为备考苦苦挣扎。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★