Last Updated
：2026/01/02
にしきをかざる
Kanji
錦を飾る
Verb
Japanese Meaning
栄誉や成功を収めて、故郷やかつての場所へ立派な姿で帰ることを意味する表現。
Easy Japanese Meaning
うまくせいこうして、じぶんのふるさとやいえのひとにほこらしくみせること
Chinese (Simplified) Meaning
衣锦还乡 / 光荣归乡 / 成功后回到家乡
Chinese (Traditional) Meaning
衣錦還鄉 / 榮歸故里 / 風光返鄉
Korean Meaning
금의환향하다 / 영광스럽게 고향으로 돌아가다 / 큰 성공을 거두고 귀향하다
Vietnamese Meaning
vinh quy bái tổ / trở về quê nhà trong vinh quang / thành đạt rồi trở về quê
Sense（1）
to wear a brocade
: to return to one's hometown in glory
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Quizzes for review
to wear a brocade
: to return to one's hometown in glory
See correct answer
にしきをかざる
See correct answer
After years of training, he returned to his hometown in glory.
After years of training, he returned to his hometown in glory.
See correct answer
彼は長年の修行を終えて、にしきをかざるように故郷へ帰ってきた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
