Source Word
にしきをかざる
Kanji
錦を飾る
Verb
Japanese Meaning
栄誉や成功を収めて、故郷やかつての場所へ立派な姿で帰ることを意味する表現。
Easy Japanese Meaning
うまくせいこうして、じぶんのふるさとやいえのひとにほこらしくみせること
Chinese (Simplified) Meaning
衣锦还乡 / 光荣归乡 / 成功后回到家乡
Chinese (Traditional) Meaning
衣錦還鄉 / 榮歸故里 / 風光返鄉
Korean Meaning
금의환향하다 / 영광스럽게 고향으로 돌아가다 / 큰 성공을 거두고 귀향하다
Vietnamese Meaning
vinh quy bái tổ / trở về quê nhà trong vinh quang / thành đạt rồi trở về quê
Tagalog Meaning
magbalik sa sariling bayan nang matagumpay / umuwi na may karangalan / magbalik na maringal sa pinanggalingan
Sense（1）
to wear a brocade
: to return to one's hometown in glory
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
