At the international conference, professional interpretation was provided, and the remarks of both parties were conveyed accurately.

在国际会议上，安排了专业的口译员，双方的发言都得到了准确传达。

在國際會議上，安排了專業口譯人員，雙方的發言都被準確地傳達。

국제 회의에서는 전문 통역사가 배치되어 양측의 발언이 정확하게 전달되었다.

Tại hội nghị quốc tế, phiên dịch viên chuyên nghiệp đã được bố trí và lời phát biểu của cả hai bên đã được truyền đạt một cách chính xác.

Sa internasyonal na kumperensya, naka-assign ang isang propesyonal na tagapagsalin, at naipahayag nang tumpak ang mga pahayag ng magkabilang panig.

At the international conference, she interpreted speeches simultaneously as she listened, accurately conveying their meaning to the participants.

在国际会议上，她在听发言的同时进行口译，准确地把意思传达给与会者。

在國際會議上，她一邊聽發言，一邊進行同聲傳譯，並將意思準確地傳達給與會者。

국제 회의에서 그녀는 발언을 들으면서 동시에 통역하여 참가자들에게 의미를 정확하게 전달했다.

Tại hội nghị quốc tế, cô ấy vừa nghe phát biểu vừa phiên dịch, truyền đạt ý nghĩa một cách chính xác tới những người tham dự.

Sa isang internasyonal na kumperensya, habang nakikinig siya sa mga pananalita, sabay niyang isinalin ang mga ito at naiparating nang tumpak ang kahulugan sa mga kalahok.

He is well-informed, so he quickly grasped the core of the problem.

他对情况很熟悉，所以很快就抓住了问题的核心。

他是個內行，所以很快就抓住了問題的核心。

그는 사정에 밝아서 곧바로 문제의 핵심을 파악했다.

Anh ấy là người am hiểu tình hình, nên đã ngay lập tức nắm bắt được cốt lõi của vấn đề.

Dahil pamilyar siya sa mga pangyayari, agad niyang naunawaan ang ugat ng problema.

Tsuneaki is my best friend.

通哲是我的好朋友。

通哲是我的摯友。

통철은 제 친한 친구입니다.

通哲 là bạn thân của tôi.

Si 通哲 ang matalik kong kaibigan.

Yoshimichi is my best friend.

义通是我的好朋友。

義通是我的摯友。

의통 씨는 제 친한 친구입니다.

Anh Yoshimichi là bạn thân của tôi.

Si Yoshimichi ay matalik kong kaibigan.

Kodo is my best friend.

紘通是我的好朋友。

紘通是我的摯友。

히로미치 씨는 제 친한 친구입니다.

紘通さん là bạn thân của tôi.

Si Hiroto ay ang aking matalik na kaibigan.

This building is known by the general name "Red Brick Warehouse", but its official name is the Yokohama History Museum.

这座建筑俗称“红砖仓库”，但正式名称是横滨历史博物馆。

這棟建築俗稱「紅磚倉庫」，但正式名稱為橫濱歷史博物館。

이 건물은 통칭 '아카렌가 창고'라고 불리지만, 정식 명칭은 요코하마 역사 박물관이다.

Tòa nhà này thường được gọi là “Kho gạch đỏ”, nhưng tên chính thức là Bảo tàng Lịch sử Yokohama.

Ang gusaling ito ay karaniwang tinatawag na '赤レンガ倉庫' (Aka Renga Sōko o 'Red Brick Warehouse'), ngunit ang opisyal na pangalan nito ay Yokohama History Museum.

I have been to Nantong.

我去过南通。

我去過南通。

저는 난퉁에 가본 적이 있습니다.

Tôi đã từng đến Nam Thông.

Nakapunta na ako sa Nantong.

His business is going smoothly.

他的生意很兴隆。

他的生意很興隆。

그의 사업은 번창하고 있다.

Kinh doanh của anh ấy đang phát đạt.

Maayos ang negosyo niya.

He commutes to school by bicycle every day.

他每天骑自行车上学。

他每天騎自行車上學。

그는 매일 자전거로 등교하고 있습니다.

Anh ấy đi học bằng xe đạp mỗi ngày.

Araw-araw siyang nagbibisikleta papuntang paaralan.