Search results- Japanese - English

射干玉

Hiragana
ぬばたま / むばたま
Noun
archaic
Japanese Meaning
射干玉(ぬばたま)は、アヤメ科の多年草であるヒオウギ(檜扇)の古名、またはその黒く丸い種子を指す語。万葉集などで夜や闇の枕詞として用いられる。 / 黒くて丸いものをたとえていう語。特に、黒真珠や濡れ羽色の髪など、つややかな黒色のものを形容する際に用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
ひおうぎというはなの黒くて丸いたねのことで、とても黒い色をいうこともある
Chinese (Simplified)
古语:射干的黑色圆球状种子或果实 / 射干的乌黑发亮小籽,状如黑珠
What is this buttons?

This blackberry lily seed was often used in ancient Japan.

Chinese (Simplified) Translation

这种射干玉在古代日本经常被使用。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

玉の緒

Hiragana
たまのお / たまのを
Noun
figuratively
Japanese Meaning
玉などをつなぎ合わせた紐状の飾り。転じて、人の命・生命をたとえていう語。古語的表現で「この世に保たれている命」の意を強くもつ。 / 古語・和歌的表現で、命そのもの、はかないこの世の存在をたとえる語。 / (植物名の別名として)ミセバヤ(ベンケイソウ科の多年草)の異名。
Easy Japanese Meaning
たまをつないだひもやくびかざりのことから、いのちをたとえていうことば
Chinese (Simplified)
珠串(珠宝项链) / 生命(比喻) / 西氏景天(植物)
What is this buttons?

He had a bead string in his hand.

Chinese (Simplified) Translation

他手里拿着一串玉珠。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

玉の緒

Hiragana
たまのお / たまのを
Proverb
Japanese Meaning
命。特に、はかなくたやすく切れやすい命のたとえ。 / たまを貫いて通した糸。数珠や首飾りなどの緒。
Easy Japanese Meaning
人のいのちやつながりをたまの糸にたとえていう、はかないいのちのこと
Chinese (Simplified)
把珠子穿成串以缩短间隔 / 比喻事物的短促、短小 / 形容时间或距离很短
What is this buttons?

He acted as if he was pulling the string of a jewel.

Chinese (Simplified) Translation

他做出了仿佛要扯断生命线的举动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

癇癪玉

Hiragana
かんしゃくだま
Noun
Japanese Meaning
火薬を少量紙などに包んで作った、子どもの遊び用の小型の爆竹。また、そのようなものが破裂するときの音や様子をたとえていう語。転じて、激しく感情を爆発させること、特に子どもが感情的になって大声をあげたり泣き叫んだりする癇癪を指す。
Easy Japanese Meaning
こどもがあそびに使う小さなはなびのひとつ。またはとてもおこること。
Chinese (Simplified)
摔炮(用纸包少量火药的儿童玩具爆竹) / 发脾气;一时的怒气
What is this buttons?

He is irritable like a tantrum ball.

Chinese (Simplified) Translation

他脾气像个小炸弹,容易发火。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

雪玉

Hiragana
ゆきだま
Noun
Japanese Meaning
雪で作った球状の塊 / 雪玉
Easy Japanese Meaning
つもったゆきを丸くにぎってつくった小さなかたまり
Chinese (Simplified)
用雪捏成的球状物 / 打雪仗时投掷的雪团
What is this buttons?

The children were playing, making snowballs.

Chinese (Simplified) Translation

孩子们在捏雪球玩耍。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

南京玉

Hiragana
なんきんだま
Noun
Japanese Meaning
小さなガラス球。ガラス製の玉。
Easy Japanese Meaning
あなをあけたガラスのたまで、つなげてあそびやかざりにするもの
Chinese (Simplified)
玻璃珠 / 彩色装饰用玻璃珠(旧称)
What is this buttons?

She was wearing a necklace made of glass beads.

Chinese (Simplified) Translation

她戴着一条南京玉项链。

What is this buttons?
Related Words

romanization

historical katakana

error-unknown-tag

目ん玉

Hiragana
めんたま
Kanji
目玉
Noun
Japanese Meaning
眼球。目玉。 / (俗)金銭・費用などを、目にたとえた言い方。「目ん玉が飛び出るほどの値段」などの慣用表現で用いられる。
Easy Japanese Meaning
めのまるいところをくだけて言うこと。とても目を強く言う言い方。
Chinese (Simplified)
眼球 / 眼珠 / 眼珠子
What is this buttons?

His eyeballs widened in surprise.

Chinese (Simplified) Translation

他的眼睛因惊讶而睁大了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

玉璽

Hiragana
ぎょくじ
Noun
Japanese Meaning
天子の印。特に、中国で皇帝のしるしとして代々伝えられた国璽。また、日本で天皇の公印として用いられる璽の一つ。 / (転じて)最高権力・正統な権威の象徴。
Easy Japanese Meaning
てんのうがだいじなしょるいにおすはんこのこと。
Chinese (Simplified)
皇帝的印玺 / 玉制的帝王印章 / (日)天皇的御玺
What is this buttons?

This imperial seal was once used by the emperor.

Chinese (Simplified) Translation

这枚玉玺曾是皇帝使用的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

杉玉

Hiragana
すぎだま
Noun
Japanese Meaning
日本酒の酒蔵の軒先などに吊るされる、杉の葉や小枝を球状に束ねて作った飾り。新酒ができたことを知らせる看板や、酒造の象徴として用いられる。 / 造りたての頃は青々としており、時間とともに茶色く色づくことで酒の熟成具合を暗示する役割も持つ。
Easy Japanese Meaning
さけをつくる人が みせのいりぐちに かける すぎのはの まるいかざり
Chinese (Simplified)
日本酿酒厂门口悬挂的杉叶球,标示新酒已酿成 / 由杉树针叶扎成的球状饰物,象征清酒新酿 / 日本传统酒林,以杉叶制成的店家标志
What is this buttons?

There is a large cedar ball in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的庭院里有一个大杉玉。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

シャボン玉

Hiragana
しゃぼんだま
Noun
Japanese Meaning
石鹸水を吹いて作る、薄い膜でできた球状の泡。子どもの遊びなどに用いられる。
Easy Japanese Meaning
せっけんの水をふいてつくる うすくて まるい きれいな ふうせん
Chinese (Simplified)
肥皂泡 / 皂泡 / 儿童吹的泡泡
What is this buttons?

Children were blowing soap bubbles in the park.

Chinese (Simplified) Translation

在公园里,孩子们在吹肥皂泡。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★