He was singing with his neck arched back so much that his Adam's apple was visible.

他把脖子仰得连喉结都能看见地唱着歌。

他把頭仰得連喉結都看得見地唱著歌。

그는 목젖이 보일 정도로 고개를 젖힌 채 노래하고 있었다.

Anh ấy ngửa cổ đến mức lộ cả yết hầu khi đang hát.

Inikiling niya nang paatras ang kanyang ulo habang umaawit, hanggang kitang-kita ang butil ni Adan sa kanyang lalamunan.

The law states that companies are required to encrypt and store certain customer information.

法律规定，企业有义务对特定的客户信息进行加密保存。

法律規定，企業有義務將特定的顧客資訊加密並保存。

기업은 특정 고객 정보를 암호화하여 저장할 의무가 법으로 규정되어 있다.

Luật quy định rằng các doanh nghiệp có nghĩa vụ mã hóa và lưu trữ một số thông tin khách hàng.

Itinatadhana ng batas na ang mga kumpanya ay may obligasyong i-encrypt at i-imbak ang tiyak na impormasyon ng mga customer.

The government has announced a new policy to support the lives of the poor.

政府推出了支持低收入群体生活的新政策。

政府推出了支援低收入階層生活的新政策。

정부는 저소득층의 생활을 지원하기 위한 새로운 정책을 내놓았다.

Chính phủ đã đưa ra một chính sách mới nhằm hỗ trợ đời sống của những người có thu nhập thấp.

Naglunsad ang pamahalaan ng bagong patakaran upang suportahan ang pamumuhay ng mga mababang kita.

On a trip I visited an old temple and quietly prayed to a buddha.

旅行中我参观了一座古老的寺庙，合掌向佛，静静祈祷。

旅行時拜訪了古老的寺廟，對著佛合掌，靜靜地祈禱。

여행 중에 오래된 사찰을 방문해 불상 앞에서 두 손을 모아 조용히 기도했다.

Trong chuyến đi, tôi đã đến thăm một ngôi chùa cổ, chắp tay trước tượng Phật và lặng lẽ cầu nguyện.

Sa paglalakbay, bumisita ako sa isang lumang templo; sa harap ng Budha, pinagsama ko ang mga palad at tahimik na nanalangin.

The government argued that it is necessary to simultaneously revise progressive taxation and strengthen social security to promote the redistribution of income.

政府主张，为了促进收入再分配，有必要同时推进对累进税制的审查并加强社会保障。

政府主張，為了促進所得再分配，有必要同時推動檢討累進課稅並強化社會保障。

정부는 소득 재분배를 촉진하기 위해 누진 과세의 재검토와 사회보장 강화를 동시에 추진할 필요가 있다고 주장했다.

Chính phủ cho rằng cần phải đồng thời tiến hành xem xét lại thuế lũy tiến và tăng cường an sinh xã hội để thúc đẩy việc phân phối lại thu nhập.

Iginiit ng pamahalaan na kinakailangang sabay na isulong ang pagrebisa sa progresibong pagbubuwis at ang pagpapalakas ng mga programang panlipunan upang itaguyod ang muling pamamahagi ng kita.

Texas is a part of America.

德過瑟斯是美国的一部分。

德克薩斯是美國的一部分。

텍사스는 미국의 일부입니다.

Texas là một phần của Hoa Kỳ.

He received training as a member of the special forces.

他作为特种部队的一员接受了训练。

他作為特種部隊的一員接受了訓練。

그는 특수부대의 일원으로서 훈련을 받았습니다.

Anh ấy đã được huấn luyện như một thành viên của lực lượng đặc nhiệm.

I am researching the history of Dongnae, an old place name.

我正在研究古地名东莱的历史。

我正在調查古地名東萊的歷史。

저는 옛 지명인 동래의 역사를 조사하고 있습니다.

Tôi đang nghiên cứu lịch sử của Đông Lai, một địa danh cổ.

Nagsasaliksik ako tungkol sa kasaysayan ng 東萊, isang lumang pangalan ng lugar.

He is active as a member of an anonymous partnership.

他以匿名合伙人的身份开展活动。

他以匿名組合成員的身分活動。

그는 익명조합의 일원으로 활동하고 있습니다.

Anh ấy đang hoạt động với tư cách là một thành viên của hợp danh vô danh.

He finished all the work alone.

他一个人完成了所有的工作。

他一個人完成了所有工作。

그는 혼자서 모든 일을 마쳤다.

Anh ấy đã tự mình hoàn thành tất cả công việc.

Tinapos niya nang mag-isa ang lahat ng trabaho.