He was transported in a special vehicle.

他被特种车辆运送。

他被特殊車輛運送。

그는 특수 차량으로 이송되었다.

Anh ta đã được đưa đi bằng xe đặc chủng.

He chose to go into hiding to escape a stalker, and stayed for a while at a small inn on the outskirts of town.

他为了躲避跟踪者，选择避匿，暂时寄身于郊外一家小旅馆。

他為了躲避跟蹤狂，選擇隱匿，暫時寄身於城郊一間小旅館。

그는 스토커로부터 도망치기 위해 은닉을 택해 한동안 교외의 작은 여관에 몸을 의탁했다.

Anh ta chọn ẩn náu để trốn khỏi kẻ theo dõi, và tạm thời nương náu ở một nhà trọ nhỏ ở ngoại ô thị trấn.

Considering the universality of his teachings and their historical influence, the Buddha (Siddhartha Gautama) should be reassessed not merely as a religious leader but as a thinker who impacted ethics and psychology.

考虑到其教义的普遍性和历史影响力，佛陀应被重新评价为超越单纯宗教领袖、对伦理学和心理学也产生影响的思想家。

從其教義的普遍性與歷史影響力來看，佛應被重新評價為超越宗教領袖、並對倫理學與心理學產生影響的思想家。

그 가르침의 보편성과 역사적 영향력을 고찰해 보면, 부처는 단순한 종교적 지도자를 넘어 윤리와 심리학에도 영향을 미친 사상가로 재평가되어야 한다.

Khi xem xét tính phổ quát và ảnh hưởng lịch sử của những giáo lý ấy, Đức Phật nên được đánh giá lại không chỉ như một lãnh đạo tôn giáo, mà còn như một nhà tư tưởng đã có ảnh hưởng đến đạo đức và tâm lý học.

Kung isasaalang-alang ang unibersalidad at makasaysayang impluwensya ng kanyang mga turo, dapat muling pahalagahan si Buddha hindi lamang bilang isang pinunong panrelihiyon kundi bilang isang palaisip na nakaimpluwensya rin sa etika at sikolohiya.

This special ramen is more delicious than any other ramen.

这款特制拉面比其他任何拉面都更美味。

這碗特製拉麵比其他任何拉麵都好吃。

이 특제 라멘은 다른 어떤 라멘보다도 맛있습니다.

Món ramen đặc chế này ngon hơn bất kỳ món ramen nào khác.

Mas masarap ang espesyal na ramen na ito kaysa sa alinmang ibang ramen.

I couldn't reach an understanding from his explanation.

他的解释让我无法信服。

我對他的解釋無法接受。

그의 설명은 납득이 가지 않았다.

Tôi không thấy lời giải thích của anh ấy thuyết phục.

Hindi ako kumbinsido sa kanyang paliwanag.

After protracted negotiations with numerous stakeholders, his team secured a crucial contract and established a decisive foothold for future business expansion.

他的团队通过与众多利益相关者的复杂谈判，获得了重要合同，为今后的业务扩展奠定了决定性基础。

他的團隊經過與多位利害關係人的複雜協商，取得了重要合約，為未來的事業擴展奠定了關鍵基礎。

그의 팀은 다수의 이해관계자와의 복잡한 협상을 거쳐 중요한 계약을 따내어 향후 사업 확장을 위한 결정적인 발판을 마련했다.

Đội của anh ấy, sau những cuộc đàm phán phức tạp với nhiều bên liên quan, đã giành được một hợp đồng quan trọng và tạo dựng một bước đệm quyết định cho việc mở rộng kinh doanh trong tương lai.

Matapos ang masalimuot na negosasyon sa maraming stakeholder, nakuha ng kanyang koponan ang isang mahalagang kontrata at nakapagtatag ng matibay na sandigan para sa hinaharap na pagpapalawak ng negosyo.

He is working hard to acquire new skills.

他正在努力掌握新的技能。

他正在努力習得新技能。

그는 새로운 기술을 습득하기 위해 노력하고 있습니다.

Anh ấy đang nỗ lực để học hỏi những kỹ năng mới.

Nagsusumikap siyang makakuha ng bagong kasanayan.

Please confirm the number of people for the party.

请确认聚会的人数。

請確認派對的人數。

파티 인원수를 확인해 주세요.

Vui lòng xác nhận số người tham dự bữa tiệc.

Pakitingnan ang bilang ng mga dadalo sa party.

He received a special mission from the company.

他接受了公司下达的特别任务。

他從公司接受了特別任務。

그는 회사로부터 특명을 받았습니다.

Anh ấy đã được công ty giao một nhiệm vụ đặc biệt.

Binigyan siya ng kumpanya ng isang espesyal na atas.

His grandfather is in a critical condition.

他的祖父正处于危急状态。

他的祖父目前處於危篤狀態。

그의 할아버지는 위독한 상태에 있습니다.

Ông của anh ấy đang trong tình trạng nguy kịch.

Ang kanyang lolo ay nasa kritikal na kalagayan.