After a letter to the editor about the local library was published, the administrators promised to review the opening hours.

在关于本地区图书馆的来信刊登后，管理员承诺会重新审议开放时间。

在刊登了一封關於地區圖書館的投書後，管理者承諾會檢討開放時間。

지역 도서관에 관한 투고가 게재된 후, 관리자는 이용 시간을 재검토하겠다고 약속했다.

Sau khi một bức thư về thư viện địa phương được đăng, người quản lý đã hứa sẽ xem xét lại giờ mở cửa.

Matapos mailathala ang isang liham tungkol sa lokal na aklatan, nangako ang tagapangasiwa na muling susuriin ang mga oras ng pagbubukas.

There are already many votes in the ballot box.

投票箱里已经有很多选票了。

投票箱裡已經有很多票。

투표함에는 이미 많은 표가 들어 있습니다.

Thùng phiếu đã có nhiều lá phiếu.

Marami nang boto ang nasa kahon ng balota.

This bridgehead is in a strategically important position.

这个桥头堡在战略上处于重要位置。

這個橋頭堡在戰略上處於重要位置。

이 교두보는 전략적으로 중요한 위치에 있습니다.

Đầu cầu này nằm ở một vị trí chiến lược quan trọng.

Ang tanggulang ito ng tulay ay nasa isang estratehikong mahalagang posisyon.

The voting rate for this election exceeded 70%.

这次选举的投票率超过了70%。

此次選舉的投票率超過了70％。

이번 선거의 투표율은 70%를 넘었습니다.

Tỷ lệ đi bầu trong cuộc bầu cử này đã vượt quá 70%.

Ang turnout ng mga botante sa halalang ito ay lumampas sa 70%.

This week I'm on duty at the library, responsible for organizing returned books and assisting patrons.

本周我在图书馆值班，负责整理归还的书籍并接待读者。

本週我在圖書館值班，負責整理歸還的書籍以及接待讀者。

이번 주는 도서관 당번으로 반납된 책 정리와 이용자 응대를 담당하고 있습니다.

Tuần này tôi trực ở thư viện, phụ trách sắp xếp các cuốn sách trả lại và tiếp đón, hỗ trợ độc giả.

Ngayong linggo ay naka-duty ako sa aklatan; ako ang namamahala sa pag-aayos ng mga ibinalik na libro at sa pag-aasikaso sa mga mambabasa.

He is busying himself for the new project.

他为新项目奔走四方。

他為了新專案四處奔走。

그는 새 프로젝트를 위해 동분서주하고 있다.

Anh ấy đang chạy đôn chạy đáo vì dự án mới.

Nagpupunta siya sa iba't ibang lugar para sa bagong proyekto.

He is busying himself for the new project.

他为新项目四处奔波。

他為了新的專案到處奔走。

그는 새로운 프로젝트를 위해 동분서주하고 있다.

Anh ấy đang chạy đôn chạy đáo vì dự án mới.

Abala siyang tumatakbo-takbo para sa bagong proyekto.

The wind direction has changed to east-northeast.

风向已转为东北偏东。

風向已轉為東北東。

풍향이 동북동으로 바뀌었습니다.

Hướng gió đã chuyển sang Đông Đông Bắc.

Nagbago ang direksyon ng hangin patungo sa silangang-hilagang-silangan.

In Japanese grammar, interjectory particles (sa, yo, ne) are short vocal cues used to convey emotion or indicate confirmation.

在日语语法中，间投助词像「さ」「よ」「ね」这样，作为表示情感或确认的简短呼语使用。

在日語文法中，間投助詞（如「さ」「よ」「ね」）被用作表示情感或確認的簡短呼語。

일본어 문법에서는 간투조사(間投助詞)가 'さ', 'よ', 'ね'와 같이 감정이나 확인을 나타내는 짧은 말걸이로 사용된다.

Trong ngữ pháp tiếng Nhật, các trợ từ cảm thán (間投助詞) được dùng như những lời gọi ngắn như 「さ」「よ」「ね」 để biểu thị cảm xúc hoặc yêu cầu xác nhận.

Sa gramatika ng wikang Hapones, ang mga interjectory particle na tinatawag na 間投助詞 ay ginagamit bilang maiikling panawag na nagpapahiwatig ng damdamin o pagkumpirma, tulad ng 'さ', 'よ', at 'ね'.

He continues his journey to find his own utopia.

他继续旅行，寻找属于自己的桃花源。

他為了找到自己的桃源鄉而繼續旅行。

그는 자신의 무릉도원을 찾기 위해 여행을 계속하고 있습니다.

Anh ấy đang tiếp tục cuộc hành trình để tìm kiếm thiên đường riêng của mình.

Patuloy siyang naglalakbay upang hanapin ang kanyang sariling paraiso.