Last Updated
：2026/01/09
東奔西走
Hiragana
とうほんせいそう
Noun
Japanese Meaning
あちこち忙しく走り回ること。ひとつの目的のために各地を精力的に動き回るさま。
Easy Japanese Meaning
しごとやようじのために、あちこちをいそがしくうごきまわること
Chinese (Simplified) Meaning
四处奔走 / 到处奔波 / 忙前忙后
Chinese (Traditional) Meaning
四處奔波的忙碌 / 到處跑來跑去的狀態 / 為事情奔走忙碌
Korean Meaning
사방으로 바쁘게 돌아다님 / 이리저리 뛰어다님 / 여러 곳을 오가며 분주히 일함
Indonesian
sibuk ke sana kemari / pontang-panting ke berbagai tempat / mondar-mandir mengurus sesuatu
Vietnamese Meaning
chạy ngược chạy xuôi / bôn ba khắp nơi / tất bật chạy đi chạy lại
Tagalog Meaning
abalang pagtakbo sa iba't ibang lugar / pagpunta kung saan-saan para mag-asikaso / pagiging abala, paikot-ikot
Sense（1）
busying oneself, running about
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
東奔西走
See correct answer
He is busying himself for the new project.
See correct answer
彼は新しいプロジェクトのために東奔西走している。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
