In ancient Japanese society, the five ranks were used as indicators of social status.

在日本古代社会，五等爵曾是社会阶级的标志。

在日本的古代社會中，五等爵位是社會階級的指標。

일본의 고대 사회에서는 오등작이 사회 계급의 지표가 되었습니다.

Trong xã hội cổ đại Nhật Bản, ngũ đẳng tước là thước đo đẳng cấp xã hội.

Please stop deriding my dreams.

请他不要再嘲笑我的梦想。

請不要嘲笑我的夢想。

그가 내 꿈을 비웃는 것을 그만해 주세요.

Xin hãy dừng anh ấy chế giễu ước mơ của tôi.

Pakiusap, pakitigil mo na ang pagtatawanan niya sa aking mga pangarap.

His head is very big.

他的头很大。

他的頭很大。

그의 머리는 매우 큽니다.

Đầu anh ấy rất to.

Napakalaki ang ulo niya.

Understanding geometric series is important for understanding mathematics.

理解等比级数对掌握数学非常重要。

理解等比級數對於掌握數學很重要。

등비급수에 대한 이해는 수학을 이해하는 데 중요합니다.

Việc hiểu cấp số nhân rất quan trọng đối với việc hiểu toán học.

Mahalaga ang pag-unawa sa mga geometric series para sa pag-unawa sa matematika.

He put on his combat uniform and headed for enemy territory.

他穿上战斗服，前往敌方地区。

他穿著戰鬥服，前往敵方領地。

그는 전투복을 입고 적지로 향했다.

Anh ta mặc trang phục chiến đấu và tiến về vùng đất địch.

Nagsuot siya ng unipormang pandigma at nagtungo sa teritoryo ng kaaway.

He finished reading the book in one sitting.

他用汤桶读法把书读完了。

他以「湯桶讀法」讀完了那本書。

그는 湯桶読み(유토오요미)로 책을 다 읽었다.

Anh ấy đã đọc xong cuốn sách theo kiểu “湯桶読み”.

Natapos niyang basahin ang libro gamit ang yutō-yomi (halo-halong pagbasa ng mga kanji).

The voting rate for this election exceeded 70%.

这次选举的投票率超过了70%。

此次選舉的投票率超過了70％。

이번 선거의 투표율은 70%를 넘었습니다.

Tỷ lệ đi bầu trong cuộc bầu cử này đã vượt quá 70%.

Ang turnout ng mga botante sa halalang ito ay lumampas sa 70%.

Last week my friend had his bicycle stolen from the station's bike parking area, and since then he has reviewed his security measures.

上周，我朋友在车站的自行车停放处遭遇自行车被盗，从那以后开始重新审视防盗措施。

上週，我朋友在車站的自行車停放處被偷了自行車，從那之後就開始重新檢視防盜對策。

지난주에 친구가 역의 자전거 주차장에서 자전거를 도난당한 이후로 방범 대책을 다시 점검하게 되었다.

Tuần trước, bạn tôi bị trộm xe đạp tại bãi để xe đạp ở nhà ga, và kể từ đó đã bắt đầu xem xét lại các biện pháp phòng chống trộm cắp.

Noong nakaraang linggo, ninakaw ang bisikleta ng kaibigan ko sa paradahan ng bisikleta sa istasyon, at mula noon ay sinimulan niyang repasuhin ang mga hakbang para sa seguridad.

This week I'm on duty at the library, responsible for organizing returned books and assisting patrons.

本周我在图书馆值班，负责整理归还的书籍并接待读者。

本週我在圖書館值班，負責整理歸還的書籍以及接待讀者。

이번 주는 도서관 당번으로 반납된 책 정리와 이용자 응대를 담당하고 있습니다.

Tuần này tôi trực ở thư viện, phụ trách sắp xếp các cuốn sách trả lại và tiếp đón, hỗ trợ độc giả.

Ngayong linggo ay naka-duty ako sa aklatan; ako ang namamahala sa pag-aayos ng mga ibinalik na libro at sa pag-aasikaso sa mga mambabasa.

After a letter to the editor about the local library was published, the administrators promised to review the opening hours.

在关于本地区图书馆的来信刊登后，管理员承诺会重新审议开放时间。

在刊登了一封關於地區圖書館的投書後，管理者承諾會檢討開放時間。

지역 도서관에 관한 투고가 게재된 후, 관리자는 이용 시간을 재검토하겠다고 약속했다.

Sau khi một bức thư về thư viện địa phương được đăng, người quản lý đã hứa sẽ xem xét lại giờ mở cửa.

Matapos mailathala ang isang liham tungkol sa lokal na aklatan, nangako ang tagapangasiwa na muling susuriin ang mga oras ng pagbubukas.