Search results- Japanese - English
Keyword:
とれだか
Kanji
取れ高
Noun
Japanese Meaning
農作物などの収穫として実際に得られた量や内容を指す語。特に、期待や予想に対してどれだけの収穫があったかという程度を表す。転じて、取材・撮影・調査などで、どれだけ有用な成果や素材が得られたかという意味でも用いられる。
Easy Japanese Meaning
一年にとれるさかなやこめなどのりょう。どれだけとれたかをあらわすことば。
Chinese (Simplified) Meaning
收成量 / 收获量 / 产量
Chinese (Traditional) Meaning
收穫量 / 收成量 / 產量
Korean Meaning
수확량 / 거둬들인 농작물의 양
Vietnamese Meaning
sản lượng thu hoạch / sản lượng mùa màng / lượng thu được (trong nông nghiệp)
Related Words
とれだか
Kanji
撮れ高
Noun
jargon
Japanese Meaning
撮影や映像制作の現場で使われる俗語で、「撮れ高」は撮影した素材のうち、使える・価値がある・よく撮れていると評価できる部分や量のことを指す。番組や作品として成立させるのに十分な内容が撮れているかどうか、またその度合いを示す際に用いられる。
Easy Japanese Meaning
えいぞうやしゃしんで、とてもよくうつったばめんやカットのよさ
Chinese (Simplified) Meaning
镜头质量 / 画面成片优劣 / 拍摄效果的优良程度
Chinese (Traditional) Meaning
鏡頭優良度（就構圖與主體可視性而言） / 取景與畫面呈現的品質
Korean Meaning
샷의 완성도(구도와 피사체 가시성 기준) / 촬영 화면의 우수성
Vietnamese Meaning
mức độ tốt của cảnh quay/khuôn hình (xét về bố cục và độ rõ chủ thể) / chất lượng, giá trị sử dụng của cảnh quay/cảnh chụp / mức độ dùng được của tư liệu hình ảnh thu được
Related Words
みとれる
Kanji
見惚れる
Verb
Japanese Meaning
見とれる（みとれる）
Easy Japanese Meaning
とてもきれいだと感じて、目をはなせなくなるようにじっと見ること
Chinese (Simplified) Meaning
看得出神 / 目不转睛地看 / 看呆了
Chinese (Traditional) Meaning
看得入迷 / 目不轉睛 / 看得出神
Korean Meaning
넋을 잃고 바라보다 / 매혹되어 눈을 떼지 못하다 / 아름다움에 반해 멍하니 보다
Vietnamese Meaning
mê mẩn ngắm nhìn / bị cuốn hút, không rời mắt / đắm đuối nhìn
Related Words
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
