The new project will start in half a month.

半个月后会开始一个新项目。

半個月後，新的專案就要開始了。

보름 후에는 새로운 프로젝트가 시작됩니다.

Nửa tháng nữa, dự án mới sẽ bắt đầu.

Sa loob ng dalawang linggo, magsisimula ang bagong proyekto.

The children were playing battledore in the garden.

孩子们在院子里打羽子板玩耍。

孩子們在庭院裡玩羽子板。

아이들은 마당에서 하네츠키를 하며 놀고 있었습니다.

Các đứa trẻ đang chơi đánh cầu trong vườn.

Naglalaro ang mga bata ng hanetsuki sa bakuran.

The children were playing with a Japanese battledore in the garden.

孩子们在院子里玩羽毛拍打游戏。

孩子們在庭院裡玩打羽子板的遊戲。

아이들은 마당에서 하네츠키를 하며 놀고 있었습니다.

Các đứa trẻ đang chơi đánh cầu trong vườn.

Ang mga bata ay naglalaro ng hanetsuki sa bakuran.

He adjusted the rhythm using a metronome.

他用节拍器调整了节奏。

他用節拍器調整了節奏。

그는 메트로놈을 사용하여 리듬을 맞추었다.

Anh ấy đã dùng máy đếm nhịp để điều chỉnh nhịp điệu.

Ginamit niya ang metronomo upang ayusin ang ritmo.

My moped is very convenient, and I use it for commuting every day.

我的轻便摩托车非常方便，我每天用它通勤。

我的機車非常方便，我每天都用它通勤。

제 스쿠터는 매우 편리해서 매일 통근에 사용하고 있습니다.

Chiếc xe máy nhỏ của tôi rất tiện, tôi dùng nó để đi làm hàng ngày.

Napaka-kapaki-pakinabang ng aking moped, ginagamit ko ito para sa araw-araw kong pag-commute.

I was in Japan for only one month.

我只在日本待了一个月。

我只在一月份待在日本。

저는 1월에만 일본에 있었습니다.

Tôi chỉ ở Nhật một tháng.

Nasa Hapon lamang ako ng isang buwan.

Because he repeatedly distorted the facts to prioritize profit, he lost trust within the company and was branded a liar.

他为了优先考虑利益，反复歪曲事实，因此在公司内部失去了信任，被贴上了说谎者的烙印。

他為了優先考量利益，屢次扭曲事實，因而在公司內失去信任，被打上說謊者的烙印。

그는 이익을 지나치게 우선시하여 사실을 반복적으로 왜곡한 탓에 사내에서 신뢰를 잃고 거짓말쟁이라는 낙인이 찍히고 말았다.

Anh ta vì quá coi trọng lợi ích mà nhiều lần bóp méo sự thật, nên đã mất uy tín trong công ty và bị gán mác là kẻ nói dối.

Dahil mas pinahalagahan niya ang kita at paulit-ulit niyang binaluktot ang mga katotohanan, nawalan siya ng tiwala sa loob ng kumpanya at binansagan siyang sinungaling.

Even after many years, their friendship didn't change.

多年过去了，他们的友谊依然不变。

即使多年過去，他們的友情也沒有改變。

세월이 흘러도 그들의 우정은 변하지 않았다.

Dù thời gian trôi đi, tình bạn của họ vẫn không thay đổi.

Her gaze was so cold that it robbed me of the courage to break the long silence and tell the truth.

她的眼神太过冷漠，使人失去了打破沉默、说出真相的勇气。

她的目光太冷淡了，奪去了打破沉默、說出真相的勇氣。

그녀의 눈빛은 그간의 침묵을 깨기에는 너무 차가워서 진실을 말할 용기를 빼앗았다.

Ánh mắt cô ấy lạnh lùng đến nỗi đã lấy đi dũng khí để phá vỡ sự im lặng và nói ra sự thật.

He is so engrossed in his work, it's like 'Wu's cow gasping at the moon'.

他太沉迷于工作，简直像“吴牛喘月”一样。

他對工作太著迷，簡直像「吳牛喘月」一樣。

그는 일에 너무 몰두해서 마치 '오우의 소가 달을 보고 헐떡이는' 것 같다.

Anh ấy mê công việc quá mức, cứ như 'Ngưu ở Ngô thở dốc vì trăng'.

Sobra siyang nahuhumaling sa trabaho, para siyang baka ng Wu na humihingal sa buwan.