Search results- Japanese - English
Keyword:
徴発
Hiragana
ちょうはつする
Verb
Japanese Meaning
国家や軍隊などが、必要な物資・人員・車両・土地などを、公権力に基づいて強制的に取り立てて使うこと。 / 戦時や緊急時に、民間から物資などを強制的に取り上げて軍や政府が使用すること。
Easy Japanese Meaning
くにやぐんがひとやものをむりにとってつかう。だいきんをはらわないこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
征用（物资或劳力） / 征集、征收（尤指军需物资） / 强制征取
Chinese (Traditional) Meaning
政府或軍隊強制徵用物資或勞力 / 依法扣押、沒收所需物資
Korean Meaning
징발하다 / (국가·군이) 물자·차량 등을 강제로 확보하다 / 압수하다
Vietnamese Meaning
trưng dụng / trưng thu / tịch thu
Tagalog Meaning
magrekwisisyon / sapilitang kunin (ng awtoridad/militar) / samsamin
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ kyūjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
徴発
Hiragana
ちょうはつ
Noun
Japanese Meaning
国家や軍隊などが、戦時や緊急時に民間の物資・労力・施設などを半ば強制的に取り立てて使用すること。 / 必要物資や人員などを、公的権限に基づいて命令的に集めること。
Easy Japanese Meaning
くにやぐんがひつようなものやちからをいいつけてあつめてつかうこと。
Chinese (Simplified) Meaning
征用 / 强制征收 / 军用征调
Chinese (Traditional) Meaning
依法徵用物資、交通工具等 / 戰時對民間資源的強制徵調 / 政府或軍隊的資源徵用與調配
Korean Meaning
국가나 군대가 물자·차량 등을 강제로 거두어 쓰는 일 / 공권력이 필요한 재화나 서비스를 강제로 징수·동원함
Vietnamese Meaning
sự trưng dụng / sự trưng thu (tài sản, vật tư) / huy động cưỡng bức
Tagalog Meaning
sapilitang pagkuha ng pamahalaan ng ari-arian, lalo na para sa militar / opisyal na pag-utos o paghingi ng mga gamit o serbisyo
Related Words
弔電
Hiragana
ちょうでん
Noun
Japanese Meaning
人が亡くなった際に、遺族などへのお悔やみの気持ちを伝えるために打つ電報。弔意を表す電報。
Easy Japanese Meaning
なくなったひとやかぞくに、かなしいきもちをつたえるためのでんぽう
Chinese (Simplified) Meaning
唁电 / 吊唁电报
Chinese (Traditional) Meaning
哀悼電報 / 致喪家或葬禮的慰問電報
Korean Meaning
조전 / 조의 전보 / 애도의 전보
Vietnamese Meaning
điện chia buồn / điện tín gửi lời chia buồn (khi có tang) / điện phúng viếng
Tagalog Meaning
telegrama ng pakikiramay / telegrama ng pakikidalamhati
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
記帳
Hiragana
きちょう
Noun
Japanese Meaning
ノートなどに文字を書くこと / 情報を記録すること
Easy Japanese Meaning
お店ややどで、なまえやじゅうしょなどをかみに書いてのこすこと
Chinese (Simplified) Meaning
记账 / 登记 / 入账
Chinese (Traditional) Meaning
在帳簿上登記金額等；簿記 / 在名簿或登記簿上記載姓名等的登記
Korean Meaning
장부에 기재함 / 부기, 기장 / 등록부·방명록에 서명하거나 기입함
Vietnamese Meaning
ghi sổ (kế toán) / bút toán (mục ghi trong sổ sách) / ghi tên vào sổ đăng ký
Tagalog Meaning
pagtatala sa talaan o aklat ng kuwenta / pagpasok ng tala sa rekord / paglagda sa aklat ng bisita
Related Words
記帳
Hiragana
きちょう
Verb
Japanese Meaning
帳簿などに記録すること / 宿泊者名簿などに名前や必要事項を書き入れること
Easy Japanese Meaning
なまえやおかねのことをかみにかきとめること
Chinese (Simplified) Meaning
记账 / 在账簿或存折上登记 / 录入账目
Chinese (Traditional) Meaning
登記帳目 / 將收支記入帳簿 / 把費用記在帳上
Korean Meaning
장부에 기입하다 / (회계) 기장하다 / 방명록에 기재하다
Vietnamese Meaning
ghi sổ (kế toán) / ghi chép vào sổ sách / hạch toán
Tagalog Meaning
itala / magpatala / magrehistro
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
兆候
Hiragana
ちょうこう
Noun
Japanese Meaning
前兆・きざし / ある状態や変化が起こりつつある、または起こる可能性を示す印 / 病気や異常などの表面に現れたしるし（症状に近い意味）
Easy Japanese Meaning
なにかがおこりそうだとわかるしるし。からだのわるさのしるし。
Chinese (Simplified) Meaning
迹象；征兆 / 预兆；征候 / 病兆；症状的征候
Chinese (Traditional) Meaning
徵兆 / 跡象 / 症狀的前兆
Korean Meaning
징후 / 조짐 / 전조
Vietnamese Meaning
dấu hiệu / triệu chứng / điềm báo
Tagalog Meaning
sintomas / palatandaan / pahiwatig
Related Words
船長
Hiragana
せんちょう
Noun
Japanese Meaning
船の責任者・指揮官 / 船舶の運航全般を統括する人 / 乗組員を指揮し、安全航行の責任を負う人
Easy Japanese Meaning
ふねでいちばんえらいひと。ふねのひとたちをまとめ、あんぜんにうごかす。
Chinese (Simplified) Meaning
船舶的最高负责人 / 海上航行船只的指挥官
Chinese (Traditional) Meaning
船舶的最高指揮官 / 海上船隻的負責人
Korean Meaning
선박의 지휘와 항해를 책임지는 사람 / 배의 최고 책임자
Vietnamese Meaning
thuyền trưởng / người chỉ huy tàu biển
Tagalog Meaning
kapitan ng barko / kapitan ng sasakyang-dagat
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
鱘魚
Hiragana
ちょうざめ
Kanji
蝶鮫
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
鱘魚（じょうぎょ）は、チョウザメ（蝶鮫）を指す漢字表記の一つで、主にその魚類やチョウザメ類全般を意味する名詞です。
Easy Japanese Meaning
ちょうざめのべつの書きかたをあらわすことばです。
Chinese (Simplified) Meaning
鲟鱼 / 鲟科鱼类 / 可产鱼子酱的大型洄游鱼
Chinese (Traditional) Meaning
鱘科的大型魚類，分布於北半球河海交匯處，魚卵為魚子醬主要來源 / 「蝶鮫」的異寫
Korean Meaning
철갑상어 / 철갑상어과에 속하는 물고기 / 알을 캐비아로 쓰는 어종
Vietnamese Meaning
cá tầm / loài cá lớn thuộc họ Acipenseridae / cá cho trứng cá muối
Tagalog Meaning
esturyon / isdang pinagmumulan ng caviar
Related Words
女家長
Hiragana
じょかちょう / おんなかちょう
Noun
Japanese Meaning
女家長（おんなかちょう／おんなけちょう）は、家族・一家を統率し、その経済的・精神的中心となる女性のこと。家長としての権限や責任を担う女性を指す。
Easy Japanese Meaning
かぞくやいえのことをまとめてきめるちゅうしんのおんなのひと
Chinese (Simplified) Meaning
家庭或家族的女性负责人 / 女户主 / 女族长
Chinese (Traditional) Meaning
家庭的女性主事者 / 女戶主 / 女族長
Korean Meaning
여성 가장 / 집안의 여자 어른 / 가문을 이끄는 여성
Vietnamese Meaning
Người phụ nữ đứng đầu gia đình / Nữ chủ hộ / Nữ gia trưởng
Tagalog Meaning
matriarka / babaeng pinuno ng pamilya / babaeng ulo ng sambahayan
Related Words
族長
Hiragana
ぞくちょう
Noun
Japanese Meaning
家族や一族の長として統率する人物。 / 部族や集団の指導者、首長。 / 旧約聖書におけるイスラエルの族長を指し、アブラハムやイサク、ヤコブなどの始祖的人物。
Easy Japanese Meaning
いちぞくやむらで、みんなをみちびくいちばんえらいおさ。
Chinese (Simplified) Meaning
宗族或氏族的首领 / （圣经）古代以色列的先祖、族长
Chinese (Traditional) Meaning
家族或氏族的首領 / 聖經中指古代以色列的先祖
Korean Meaning
씨족이나 가문의 수장 / (성서) 고대 이스라엘의 족장
Vietnamese Meaning
tộc trưởng (người đứng đầu gia tộc/bộ tộc) / gia trưởng (người đứng đầu gia đình) / tổ phụ Israel (trong Kinh Thánh)
Tagalog Meaning
pinuno ng angkan o lipi / ulo ng pamilya / patriyarka ng sinaunang Israel
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
