He brought condolence money to his friend's funeral.

他带着慰问金去了朋友的葬礼。

他帶著弔慰金去參加朋友的葬禮。

그는 친구의 장례식에 조의금을 가지고 갔습니다.

Anh ấy đã mang tiền phúng điếu đến đám tang của người bạn.

At his funeral, a funeral salute was fired in honor of his achievements.

在他的葬礼上，为了表彰他的功绩，鸣放了礼炮。

在他的葬禮上，為了表彰他的功績而鳴放了禮炮。

그의 장례식에서는 그의 공적을 기리기 위해 예포가 발사되었습니다.

Trong lễ tang của ông, người ta đã bắn loạt đại bác để tôn vinh những công lao của ông.

There is a small mound in the park.

公园里有一个小土丘。

公園裡有一座小土丘。

공원에는 작은 언덕이 있습니다.

Trong công viên có một gò nhỏ.

May maliit na burol sa parke.

He carved his name into the wood.

他在树上刻了他的名字。

他在樹上刻下了名字。

그는 나무에 이름을 새겼다.

Anh ấy khắc tên lên cây.

Inukit niya ang kanyang pangalan sa puno.

To ensure the validity of the experiment, it is necessary to introduce an ultra-high-precision measuring instrument and refine the data-processing algorithms.

为确保实验的妥当性，需要引入超高精度的测量仪器，并改进数据处理算法。

為了確保實驗的妥當性，需要引進超高精度的測量儀器，並改良資料處理演算法。

실험의 타당성을 확보하려면 초고정밀 측정기를 도입하고 데이터 처리 알고리즘을 개선할 필요가 있다.

Để đảm bảo tính hợp lệ của thí nghiệm, cần phải đưa vào các thiết bị đo có độ chính xác siêu cao và cải tiến thuật toán xử lý dữ liệu.

Upang matiyak ang bisa ng eksperimento, kailangang mag-install ng napakataas na katumpakan na mga instrumento sa pagsukat at pagbutihin ang mga algorithm sa pagproseso ng datos.

My favorite fish is sea bream.

我最喜欢的鱼是鲷鱼。

我最喜歡的魚是鯛魚。

제가 가장 좋아하는 생선은 도미입니다.

Loài cá yêu thích của tôi là cá tai.

Ang paborito kong isda ay ang tai.

We are aiming to kill two birds with one stone with this plan.

这个计划旨在一举两得。

這個計畫旨在一舉兩得。

이 계획으로 일석이조를 노리고 있습니다.

Kế hoạch này nhằm đạt hai mục tiêu cùng lúc.

Nilalayon ng planong ito na makamit ang dalawang layunin nang sabay.

The climax of this movie is the scene where the protagonist defeats the enemy.

这部电影的高潮是主人公击败敌人的场景。

這部電影的高潮是主角擊敗敵人的場景。

이 영화의 절정은 주인공이 적을 물리치는 장면이다.

Cao trào của bộ phim này là cảnh nhân vật chính đánh bại kẻ thù.

Ang rurok ng pelikulang ito ay ang eksena kung saan tinalo ng pangunahing tauhan ang kalaban.

The store manager helped me display the new products.

店长帮我陈列了新商品。

店長幫我把新商品陳列好了。

점장님이 새 상품 진열을 도와주셨습니다.

Quản lý cửa hàng đã giúp tôi trưng bày sản phẩm mới.

Tumulong ang manager ng tindahan sa pag-aayos ng display ng mga bagong produkto.

After discussing it at the meeting, it became clear that there was a budget overrun, and additional approval was required.

会议讨论的结果表明预算超支，需要追加批准。

會議討論後發現預算超支，需額外核准。

회의에서 논의한 결과, 예산 초과가 드러나 추가 승인이 필요해졌다.

Sau khi thảo luận trong cuộc họp, đã rõ rằng ngân sách bị vượt quá và cần có sự phê duyệt bổ sung.

Bilang resulta ng napag-usapan sa pulong, lumitaw na lumampas ang badyet at kailangan ng karagdagang pag-apruba.