Search results- Japanese - English

陪席判事

Hiragana
ばいせきはんじ
Noun
Japanese Meaning
裁判所で、合議体を構成し主たる裁判官を補佐する立場にある判事。合議体の一員として審理・評議・判決に関与する。 / 最高裁判所において、長官以外の裁判官として職務を行う者(associate justice)のこと。
Easy Japanese Meaning
さいばんしょで,トップのはんじをたすけて,いっしょにさいばんをするはんじ
Chinese (Simplified)
非首席大法官 / 陪席法官 / 副审判官
What is this buttons?

He was appointed as an associate justice of the Supreme Court.

Chinese (Simplified) Translation

他被任命为最高法院的陪席法官。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

関ヶ原

Hiragana
せきがはら
Noun
figuratively
Japanese Meaning
日本の地名で、現在の岐阜県不破郡関ケ原町付近を指す。特に、1600年に行われた天下分け目の「関ヶ原の戦い」の古戦場として著名。 / (比喩的に)形勢を最終的に決するような重要・決定的な争い・局面のたとえ。「ここが我々にとっての関ヶ原だ」などの形で用いる。
Easy Japanese Meaning
日本の昔の大きなたたかいの場所の名で,大事な勝負のたとえにも使う言葉
Chinese (Simplified)
决战 / 关键之战 / 生死攸关的战役
What is this buttons?

This game is a decisive battle for us.

Chinese (Simplified) Translation

这场比赛对我们来说就是关原之战。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

菫青石

Hiragana
きんせいせき
Noun
Japanese Meaning
変成岩中などに産するケイ酸塩鉱物で、青紫色〜褐色を呈することが多い。英名 cordierite。宝石名としてアイオライトとも呼ばれる。 / 上記鉱物を研磨して宝石として用いるもの。
Easy Japanese Meaning
あおむらさきやあおい色をしたかたい石で,アクセサリーなどに使われる宝石のなかま
Chinese (Simplified)
镁铁铝环状硅酸盐矿物,常呈蓝紫色 / 造岩矿物,具有多色性,用于耐火材料与陶瓷
What is this buttons?

This beautiful cordierite is a part of my gemstone collection.

Chinese (Simplified) Translation

这块美丽的菫青石是我的宝石收藏的一部分。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

操縦席

Hiragana
そうじゅうせき
Noun
Japanese Meaning
航空機などを操縦する人が座り、操縦装置が集中的に配置されている場所・座席。コックピット。
Easy Japanese Meaning
ひこうきなどで うんてんする人が すわって そうじゅうする ばしょ
Chinese (Simplified)
驾驶舱 / (飞行器等的)驾驶员座位
What is this buttons?

He sat in the cockpit and flew the plane.

Chinese (Simplified) Translation

他坐在驾驶舱里驾驶飞机。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

宝石学

Hiragana
ほうせきがく
Noun
Japanese Meaning
宝石の性質・鑑別・評価などを科学的に研究する学問。宝玉学。ジェモロジー。
Easy Japanese Meaning
ほうせきについて学ぶ学問で、いしのしゅるいやねだんのきまりかたをしらべること
Chinese (Simplified)
研究宝石的性质、鉴定与分级的学科 / 关于宝石形成、结构与价值评估的科学 / 宝石鉴定与评估的专业领域
What is this buttons?

He is an expert in gemology, and he is good at evaluating the quality of diamonds.

Chinese (Simplified) Translation

他是宝石学专家,擅长评估钻石的品质。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

メタ分析

Hiragana
めたぶんせき
Noun
Japanese Meaning
統計学において、複数の独立した研究結果を統合し、全体としての傾向や効果の大きさを定量的に評価・解析する方法。 / 個々の研究のばらつきや偏りを考慮に入れながら、より信頼性の高い結論を導き出すための統計的解析手法。
Easy Japanese Meaning
いくつかのけんきゅうのデータをあつめて、まとめてくらべるほうほう
Chinese (Simplified)
荟萃分析 / 元分析 / 对多个研究结果进行综合评估的统计方法
What is this buttons?

We conducted a meta-analysis on this issue.

Chinese (Simplified) Translation

我们对这个问题进行了荟萃分析。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

電子書籍

Hiragana
でんししょせき
Noun
Japanese Meaning
インターネットや専用端末などを通じて読むことができるデジタル形式の書籍。紙の本に対して用いられる。 / 電子的なデータとして保存・配信される書籍コンテンツ全般。 / パソコン、スマートフォン、タブレット、専用リーダーなどで閲覧することを前提とした書籍。
Easy Japanese Meaning
コンピューターやけいたいでよむ本で、すうじょうにデータとして入っている本
Chinese (Simplified)
电子书 / 数字版书籍 / 在电子设备上阅读的书籍
What is this buttons?

I often read e-books.

Chinese (Simplified) Translation

我经常阅读电子书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

石油ストーブ

Hiragana
せきゆすとおぶ
Noun
Japanese Meaning
灯油を燃料として使用し、室内を暖めるための暖房器具。 / 家庭や事務所などで用いられる、持ち運び可能な油燃焼式ヒーターの一種。
Easy Japanese Meaning
においのつよいゆをつかって、へやのなかをあたためるどうぐ
Chinese (Simplified)
煤油炉 / 煤油取暖器
What is this buttons?

On a cold winter night, a kerosene heater is indispensable.

Chinese (Simplified) Translation

寒冷的冬夜里,,煤油暖炉是不可或缺的。。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

積乱雲

Hiragana
せきらんうん
Noun
Japanese Meaning
積雲がさらに発達し、上空高くまで成長した雲で、入道雲とも呼ばれる。強い上昇気流によって発達し、雷雨や突風、ひょうなど激しい天気をもたらすことが多い。
Easy Japanese Meaning
夏にできる大きな入道雲のこと。強い雨やかみなりをともないやすい雲。
Chinese (Simplified)
积雨云 / 雷雨云 / 强对流产生的高耸雨云
What is this buttons?

The cumulonimbus clouds floating in the sky indicate that a thunderstorm is near.

Chinese (Simplified) Translation

积雨云漂浮在空中,预示着雷雨即将来临。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

瑕疵担保責任

Hiragana
かしたんぽせきにん
Noun
Japanese Meaning
売買や請負などの契約において、目的物に隠れた欠陥(瑕疵)があった場合に、売主や請負人などが負わなければならない法律上の責任。契約当事者の一方が、相手方に対してその欠陥について修補、代替物の引渡し、損害賠償などを行う義務。 / 民法旧条文(2020年4月の民法改正前)で用いられていた用語で、改正後は「契約不適合責任」として規定されているが、現在も実務や不動産取引などで慣用的に用いられることがある責任概念。
Easy Japanese Meaning
売ったものにかくれたこしょうがあったときに、売った人がとるべき責任のこと
Chinese (Simplified)
因标的物存在瑕疵而负的担保责任 / 卖方对隐藏缺陷承担的法定责任 / 对商品或工程缺陷的赔偿义务
What is this buttons?

This contract includes a warranty against defects.

Chinese (Simplified) Translation

本合同包含瑕疵担保责任。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★