Recently, the team's key player has been troubled by a prolonged slump, and unless the tactics are revised it will probably be difficult to regain form this season.

最近，球队的核心球员长期状态不佳，如果不重新审视战术，本赛季要恢复成绩恐怕很难。

最近，球隊的核心球員長期受到狀態不佳的困擾，除非重新檢討戰術，否則本季的成績恐怕難以回升。

최근 팀의 핵심 선수가 장기간 이어지는 부진에 시달리고 있어, 전술을 재검토하지 않는 한 이번 시즌 성적 회복은 어려울 것이다.

Gần đây, cầu thủ trụ cột của đội đang gặp phong độ kém kéo dài, và nếu không xem lại chiến thuật thì sẽ khó có thể cải thiện thành tích trong mùa này.

Kamakailan, ang nangungunang manlalaro ng koponan ay matagal nang naghihirap sa paghina ng porma, at malabong makabawi ang koponan ngayong season kung hindi ire-rebisa ang taktika.

I'm worried because his health is in bad shape.

我很担心他的健康状况不佳。

我很擔心他的健康狀況不佳。

그의 건강 상태가 좋지 않아 걱정하고 있습니다.

Tôi lo lắng vì tình trạng sức khỏe của anh ấy không tốt.

Nag-aalala ako dahil hindi maganda ang kanyang kalusugan.

We are planning to go to the racetrack this weekend.

我们打算周末去赛马场。

我們打算週末去賽馬場。

저희는 주말에 경마장에 갈 예정입니다.

Chúng tôi dự định đi đến trường đua ngựa vào cuối tuần.

Balak naming pumunta sa karerahan sa katapusan ng linggo.

It is said that the principles of the free market promote competition and increase efficiency.

人们认为自由市场的原理能够促进竞争、提高效率。

自由市場的原則被認為能促進競爭並提高效率。

자유 시장의 원리는 경쟁을 촉진하고 효율을 높인다고 합니다.

Nguyên tắc của thị trường tự do được cho là thúc đẩy cạnh tranh và nâng cao hiệu quả.

Sinasabing pinapalaganap ng mga prinsipyo ng malayang pamilihan ang kompetisyon at nagpapataas ng kahusayan.

He appreciated the murals in the museum, repeatedly looking up and down.

他一边反复抬头低头，一边欣赏美术馆的壁画。

他一邊抬頭又低頭，反覆欣賞美術館的壁畫。

그는 위아래를 반복해서 바라보며 미술관의 벽화를 감상했다.

Anh ấy liên tục ngẩng lên rồi cúi xuống khi thưởng thức bức tranh tường trong bảo tàng.

Habang paulit-ulit siyang tumitingala at tumitingin pababa, pinagmamasdan niya ang mga mural sa museo ng sining.

He was so surprised that he could only look up and down.

他惊得只好俯仰无措。

他驚得只能上下張望。

그는 너무 놀라서 고개를 들었다 내렸다 할 수밖에 없었다.

Anh ấy vì quá ngạc nhiên, chỉ biết nhìn lên nhìn xuống.

Dahil sa sobrang gulat, wala siyang nagawa kundi tumingin pataas at pababa.

He was drowning in lust.

他沉溺于色情。

他沉溺於色慾之中。

그는 색욕에 빠져 있었다.

Anh ta đắm chìm trong dục vọng.

Nalubog siya sa pagnanasa.

In old Japan, the term 'Kyōjō' referred to the emperor's residence.

在过去的日本，“京城”指的是天皇的住所。

在昔日的日本，「京城」指的是天皇的住所。

옛 일본에서는 '京城'이 천황의 거처를 가리켰습니다.

Ngày xưa ở Nhật Bản, '京城' chỉ nơi cư trú của Thiên hoàng.

Noong sinaunang Hapon, ang 京城 ay tumutukoy sa tirahan ng Emperador.

The imperial residence, Kyōjō, overwhelms its viewers with its beauty and opulence.

京城是皇帝的居所，其美丽和豪华令观者叹为观止。

京城是皇帝的居所，其美麗與奢華令觀者驚嘆。

경성은 황제의 거처로, 그 아름다움과 화려함은 보는 이를 압도합니다.

Kinh thành là nơi cư trú của Hoàng đế, vẻ đẹp và sự lộng lẫy của nó khiến người xem phải choáng ngợp.

Ang Keijō ay tirahan ng emperador, at ang kagandahan at karangyaan nito ay lubos na nakakabighani sa sinumang makakakita.

I have visited the historical Kyōjō (Seoul).

我曾经去过历史悠久的京城。

我曾經到訪過歷史悠久的京城。

저는 역사적인 경성을 방문한 적이 있습니다.

Tôi đã từng đến thăm kinh thành lịch sử Keijo.

Nakarating na ako sa makasaysayang Keijo.